Читаем The Long Glasgow Kiss полностью

‘Irish tinkers. They’re over here for the Vinegarhill Fair in the Gallowgate. They’ve pitched up camp by the old vinegar works.’

‘They seemed reasonable enough to me,’ I said.

Big Bob crossed his Popeye forearms across his massive chest. ‘Aye, they seem that way now, but a few drinks in them and they go fucking mental. By the end of the night I’d be picking the furniture up for firewood if I start letting knackers drink in here. Drink and fight, that’s all these bastards know.’

‘Yeah … drink and fight,’ I repeated, trying to work out how this fact distinguished them from the usual Glaswegian customer. ‘It’s funny, I was at a pikey fight the other night.’

‘Aye? I bet there was blood and snotters all over the place. Fucking mental.’ Bob shook his head in a way that reminded me of the awe Sneddon had displayed when talking about his tinker fighters.


I got back to my digs about ten. As I passed her door, I heard Fiona White switch the television off. I had bought a set six months before, when my cash flow had been going through one of its sporadically positive periods. I had come up with the pretence that the television would be better in their lounge. More room. Some crap like that. The truth was that I had no great interest in television: I still couldn’t see it replacing radio. One of my greatest disappointments had been to see the actor Valentine Dyall for the first time on television. The face behind the voice behind the ‘Man in Black’ on radio’s Appointment with Fear turned out to look like a dyspeptic bank manager.

I had told Mrs White that I could watch it at any time, if that was okay with her, but she was to feel free for her and the kids to watch it whenever they felt like it. I knew they did, but she had a habit of switching it off when I was in my flat. She had told me, when I had assured her that it was really okay with me for them to watch as much TV as they wanted, that she was worried that she would ‘wear the tube out’. The truth, I knew, was that she didn’t want to feel she owed me anything. She didn’t want to owe anyone anything. It was a drawbridge that had been drawn up a long time before I had first encountered her. Fiona White was an attractive woman, still young, but I really couldn’t recall ever having seen her smile.

I went up to my rooms and listened to the Overseas Service for a while before tuning into the Home Service. There was an item on the news about the forthcoming fight between Bobby Kirkcaldy and Jan Schmidtke. It was one of the most anticipated fights in the city’s boxing history, despite the fact that the result was a foregone conclusion: the German slugger Schmidtke was universally considered to be outclassed and outgunned by the stylist Kirkcaldy.

I grinned smugly at the thought that I’d managed to spring a ticket for the fight, after all. The grin faded though, when I thought about how big-league Willie Sneddon’s and Jonny Cohen’s ambitions were becoming. Taking a slice of Bobby Kirkcaldy was stretching them beyond Glasgow. I started to feel uneasy about getting mixed up in whatever dodgy dealings were going on behind a sporting event of national significance.

But, there again, that was the business I was in. Dodgy dealings.


*


That summer, and for about a year leading up to it, ever since I’d gotten involved in all kinds of shenanigans down at the docks and ended up with holes in me where there shouldn’t be any, I had been trying to get myself straightened out. It was difficult to frame a description of my life without resorting to profanity and it was true to say that my life was truly fucked up. I guessed that was what people said about me: ‘Oh, there goes Lennox. Okay guy. Fucked up though.’ I had made a great effort over the last twelve months to diminish the fucked-upness of my life. I had one over-arching ambition: that one morning while shaving, I could look in the mirror without disliking the person who looked back at me.

The truth was I had been a straightforward, bright and as enthusiastic-as-all-hell, all-Canadian kid growing up on the shores of the Kennebecasis, with rich parents and an education at the upper-crusty Rothesay Collegiate College. Nothing fucked-up there. But then a little Austrian corporal decided to fuck up more than my world and I found myself an officer in the First Canadian Army and four thousand miles from home and up to my knees in mud and blood. The First Canadian, or at least those who led the First Canadian, had an enthusiasm for throwing my countrymen into the mincer. Normandy, Dieppe, Sicily. Wherever there was a serious-ordnance-ripping-through-human-flesh party, we tended to get the first invite. My excursion started in Sicily and lasted all the way through Italy, Holland and Germany. It was somewhere along the way during my Grand European Tour that the Kennebecasis Kid became yet another casualty of war. Whoever it was I became during the war, he fitted right in, right here in Glasgow.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер
Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Казино смерти
Казино смерти

В нашем маленьком городке Пико Мундо только близкие друзья знают о сверхъестественном даре, даре-проклятии, которым наделила меня судьба. Ко мне являются люди, покинувшие мир живых, с мольбой о помощи или просьбой об отмщении. И я несу этот крест во имя справедливости, стараясь предотвратить еще не совершившиеся убийства и покарать за содеянное зло. Я сказал — близкие друзья…Но самый близкий друг, не ведая, что творит, проговорился о моей тайне Датуре. Красавице, ставшей воплощением Зла. Сопровождаемая послушными рабами, обуреваемая желанием постичь все тайны загробного мира, она открыла охоту на меня, прокладывая кровавый след в песках пустыни Мохаве, в лабиринтах подземных тоннелей и на заброшенных этажах разрушенного землетрясением и пожаром отеля «Панаминт». Эта вестница Смерти еще не знала, какой безумный финал ожидает ее собственное безумие…

Дин Кунц

Детективы / Триллер / Триллеры