Читаем The Long Glasgow Kiss полностью

I took my hat off and ran a smoothing hand through my ’Pherson’s cut. The finest one-and-sixpence could buy you in Glasgow. But it still wasn’t Hollywood.

‘Just a minute …’ He got up again and went across to one of the girls preparing the bar. He sat down again and once more hit me with his searchlight smile. ‘I’ve got a treat for you.’

The girl came back with a bottle and two glasses.

‘Thanks, Fran …’ he said and took the bottle from her and held it towards me, cradling it in both hands as if presenting me with an award.

‘All the way from Bardstown, Kentucky. Heaven Hill Bourbon. I know you prefer ryes to Scotches. Go on, try it.’ He poured me a glass and I took a sip.

‘Perfect …’ I said. And it was.

‘You know Sneddon and I both have a share in Kirkcaldy?’

‘Yeah. But Murphy hasn’t?’

Jonny shook his head as if I’d suggested he sell me his sister for sex. ‘Not likely. And it’s best he doesn’t know anything about this. He’s always moaning that we leave him out of stuff. Well, this time we did. He’d start throwing his weight about and there are other people involved with Kirkcaldy who’d run a mile if they took one look at Murphy.’

‘I know the feeling,’ I said.

‘Sneddon’s got this bee in his bonnet about Kirkcaldy being got at,’ Jonny said with an almost sigh.

‘I can see his point.’

Jonny shook his head. ‘Something’s not right about it, Lennox. It’s not just a spook job. All of this shite … nooses left on his doorstep.’

‘Nooses?’ I put my drink down. ‘Sneddon didn’t say anything about nooses. He said Kirkcaldy had had paint poured over his car and a dead bird put through his letterbox.’

‘Yeah,’ said Jonny. ‘Those too. But someone laid out a hangman’s noose on his doorstep. And did Sneddon tell you about the paint on the car? The colour, I mean?’

I shook my head.

‘Red. Blood red. And the dead bird wasn’t just a sparrow or shite like that. It was a dove. A white dove. Now what the fuck’s all that about?’

‘Put it all together and it looks like someone’s making some kind of death threat,’ I said. ‘I’d say that would fit with warning him off winning this fight.’

‘Naw … something doesn’t feel kosher about it all,’ said Jonny. ‘It was me who suggested to Sneddon that we put you on to it. There’s more to this than some kind of half-arsed attempt at fight fixing. You know what I mean?’

I shrugged. ‘I’ll explore every avenue, as they say in all the best cop movies.’

‘You said two.’

‘What?’

‘You said there were two cases you were looking into that I was involved in some way.’

‘Oh … yes. Well, not you so much as this place,’ I said, looking around me. ‘You know the singer Sheila Gainsborough?’

‘’Course. Glasgow girl made good. Nice singing voice.’

‘And the lungs to go with it,’ I said. ‘Anyway, her brother has gone missing.’

‘Oh yeah. Sammy Gainsborough.’

‘Sammy Pollock. Gainsborough is her stage name. She’s legally changed it now to Gainsborough but it was Pollock. Her brother is Sammy Pollock.’

‘I’ve got news for you. He goes by the name Gainsborough now, at least professionally. Cashing in on Big Sis’s success, I’d guess.’

‘So you do know him.’

‘Sure. He’s sung here a couple of times. He’s nothing to write home about. Okay voice, but he’s no match for his sister.’

‘When did he last sing here?’

‘About three weeks ago.’ Jonny took a cigarette case from his pocket and offered me one. We both lit up. ‘Sammy was filling in for a cancelled act. Last minute thing. He wasn’t a regular booking here. Haven’t seen him since, even as a customer.’

‘Was he a regular?’

‘Reasonably. That’s why we were able to get him to stand in for the act that cried off sick. He wasn’t just available: he was here.’

‘Did you know that he’s involved with Jimmy Costello’s son?’

‘Paul Costello?’ Jonny frowned. ‘No I didn’t. Now that is one greasy little shite. Now that you mention it, he’s been around the club a few times. I wouldn’t have linked him with Sammy though. I don’t think I’ve ever seen them together. Not here. Do you think young Costello has something to do with Sammy Gainsborough’s disappearance?’

‘I don’t know, Jonny. He says he didn’t even know that Sammy was missing. Maybe he isn’t. Could be he’s off on a bender somewhere and he’ll wash up in a couple of days or so.’

‘If he is missing, I would take a long hard look at Costello. If he’s anything like his old man he’s a twisted wee bastard trying to squeeze cash from anything he can lay his hands on.’

‘I’ll bear that in mind. How well do you know Costello? I mean Costello senior?’

‘I haven’t had a lot of dealings with him. He runs a bookie and a pub in the East End. Pays tribute to Hammer Murphy and Murphy calls on him for stuff now and again. Borrows extra muscle, that kind of thing. Murphy really does run his patch as a kingdom. Or a fiefdom. Costello does as he’s told, pays what he’s told and is left to do his own thing so long as Murphy’s kept in the know.’

‘That’s pretty much what I thought. And is Costello Junior learning the trade from his old man?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер
Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Казино смерти
Казино смерти

В нашем маленьком городке Пико Мундо только близкие друзья знают о сверхъестественном даре, даре-проклятии, которым наделила меня судьба. Ко мне являются люди, покинувшие мир живых, с мольбой о помощи или просьбой об отмщении. И я несу этот крест во имя справедливости, стараясь предотвратить еще не совершившиеся убийства и покарать за содеянное зло. Я сказал — близкие друзья…Но самый близкий друг, не ведая, что творит, проговорился о моей тайне Датуре. Красавице, ставшей воплощением Зла. Сопровождаемая послушными рабами, обуреваемая желанием постичь все тайны загробного мира, она открыла охоту на меня, прокладывая кровавый след в песках пустыни Мохаве, в лабиринтах подземных тоннелей и на заброшенных этажах разрушенного землетрясением и пожаром отеля «Панаминт». Эта вестница Смерти еще не знала, какой безумный финал ожидает ее собственное безумие…

Дин Кунц

Детективы / Триллер / Триллеры