Читаем The Long Glasgow Kiss полностью

Backtracking up the farm lane, I climbed over another stone wall and took a long, wide sweep around to the side and rear of the cottage where I was sure I’d be obscured by the bushes and brambles. It was my only option, but I felt exposed up on an elevated field and silhouetted against a shield of sunset sky. It took me five minutes to get into position around the back of the cottage. As I drew close, I could see that this was a camp-out. Much of the glass in the windows was cracked or broken and what wasn’t was fogged with grime. What I guessed had been a small vegetable garden at the back was now waist-high overgrown and I gently had to scythe my way through it, pushing the vegetation as quietly as possible from my path. By the time I reached the back door, I could hear voices from inside – this was not somewhere you would feel the need to whisper. The voices were urgent. Two voices. One male, one female.

Edging along the rough stone wall, I reached one of the small, grimy windows and peered in. I snapped my head back immediately when I realized that Claire Skinner was sitting directly in front of the window, with her back to it. I wasn’t able to see where the man was, but I could hear him talking. Then I heard Claire saying exactly what I’d been waiting for her to say since I had first started to follow her.

The name ‘Sammy’.


CHAPTER ELEVEN

They both turned abruptly when I entered. Claire stood up so suddenly that the old chair she’d been sitting on crashed onto the grubby floor. The young man stood up too.

I had been wrong about there being no light on: a kerosene lamp sat on a table improvised from a crate, but its wick was turned so low that its light was dim and weak. Bright enough, though, for me to see that this was the kind of place you could call a hovel if you raised the tone sufficiently. A tumble of bedclothes and a large army-style knapsack were piled onto a low-slung camp bed in one corner, a primus stove sat next to a half dozen unopened cans on another crate. Empty cans and bottles lay piled in another corner. You had to be really scared to hide out this much.

I barely recognized Sammy Pollock as the cocky, smooth youth with the expensively barbered hair in the photograph Sheila Gainsborough had shown me. His dark hair was now lank and greasy and his jaw hadn’t seen a razor for several days. He looked unwashed and tired. There again, the facilities here were not all they could be. But there was something more to the tiredness that dulled his expression and draped itself around his frame: it was the high-tension, electric exhaustion of a man on the run.

‘Nice place you’ve got here,’ I said. ‘Fixer-upper?’

Sammy slipped a hand into his jacket pocket.

‘Did Largo send you?’ he asked.

‘Largo?’ I asked and smiled. I leaned forward and turned the flame on the kerosene lamp up. ‘Do you mind?’ I asked. ‘I’m doing a piece for Better Hovels and Gardens and I’d like to have a good look at the place.’ As I did so, I became aware that there were four of us in the room: me, Claire, Sammy and a two-and-a-half-feet-high, very green, very oriental demon. Or dragon. Or devil. Whatever he was, he was an ugly son-of-a-gun, for sure. He grinned at me, his long tongue lapping between jade fangs. Sammy saw me looking at it.

‘Take it,’ he said. ‘Tell Largo to leave me alone. I won’t go to the cops. I won’t do anything. Just take it and go.’

‘Thanks for the offer,’ I said, ‘but it would clash with my colour scheme. I’m not here about ornaments, I’m here for you.’ Whatever it was he had in his jacket pocket, he closed his hand around it. I tutted and shook my head. ‘Don’t even think about it. Sammy. You’re a big boy, but not big enough.’

‘Who are you?’ asked Claire, staring at me with wide, terrified eyes.

‘It’s okay, Claire. I’m the guy who wanted to talk to you about Sammy. I was hired to find him by his sister, Sheila Gainsborough. She’s been worried about him.’

Both their expressions changed and a sense of enormous relief filled the small, filthy cottage. The same kind of relief as if someone had found a whole bunch of lifeboats that no one had known about immediately after the Titanic had hit the iceberg. ‘I’m sure Paul Costello has told you all about me,’ I said. ‘Paul and I had a little chat before he followed you out of the limelight. Where is Costello, by the way?’

I got my answer. Someone was kind enough to switch out all of the lights so I could enjoy the firework display in my head better. After the fireworks, I went somewhere deep and dark and timeless.


I woke up in hell. Or at least that was the first thought I formed after my vision started to come together again. The demon I was looking up at hadn’t been carved out of jade. It was made of much sterner, tougher material.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер
Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Казино смерти
Казино смерти

В нашем маленьком городке Пико Мундо только близкие друзья знают о сверхъестественном даре, даре-проклятии, которым наделила меня судьба. Ко мне являются люди, покинувшие мир живых, с мольбой о помощи или просьбой об отмщении. И я несу этот крест во имя справедливости, стараясь предотвратить еще не совершившиеся убийства и покарать за содеянное зло. Я сказал — близкие друзья…Но самый близкий друг, не ведая, что творит, проговорился о моей тайне Датуре. Красавице, ставшей воплощением Зла. Сопровождаемая послушными рабами, обуреваемая желанием постичь все тайны загробного мира, она открыла охоту на меня, прокладывая кровавый след в песках пустыни Мохаве, в лабиринтах подземных тоннелей и на заброшенных этажах разрушенного землетрясением и пожаром отеля «Панаминт». Эта вестница Смерти еще не знала, какой безумный финал ожидает ее собственное безумие…

Дин Кунц

Детективы / Триллер / Триллеры