Читаем The Long Glasgow Kiss полностью

Someone had done a real number on Davey. His head and jaw were bandaged, framing his face like a mask. And it was more like a grotesque mask than a recognizable face, puffed and swollen until the eyes had become slits between thick pads of bruised flesh. It looked like his nose had been broken but, thankfully, whoever had attended him in the hospital had made some effort to set it straight. His lips were split and the lower lip had ballooned up like Maurice Chevalier’s on a bad day. There were stitches in his upper lip.

‘Davey, it’s Lennox. Are you all right, son?’

Davey turned his head to me. His distended lips twitched and I realized he was trying to smile. That simple act caused a tidal wave of rage to swell up inside me.

‘Who did this, Davey?’

‘I’m sorry, Mr Lennox. I let you down.’ Davey’s voice was strained through clenched teeth and I realized that his jaw had been busted and wired shut.

‘You didn’t let anyone down. Who did this?’

‘I didn’t see them. They came up behind me and clobbered me. When I was on the ground they gave me this kicking. Then I passed out. That’s all I remember, Mr Lennox.’

‘Okay, Davey … okay. You take it easy. Anything else broken?’

‘Just my jaw … and some cracked ribs. The doc says I must have a steel skull. He says he doesn’t think there will be any permanent damage.’

‘That’s good, Davey. We’ll have you out of here and on your feet in no time. I owe you a bonus.’

‘You don’t need to do that, Mr Lennox. Just tell me that you’ll let me work for you again.’

‘Sure, Davey. Sure I will.’

‘Mr Kirkcaldy came to see me.’

‘Bobby Kirkcaldy?’

‘Aye … it was him what found me. He ’phoned for the ambulance and that.’

‘I see. Did he see who attacked you?’

‘No. He only came along later.’

‘I see.’

‘I lost my book,’ said Davey through the wired cage of his teeth.

‘What book?’

‘The one you gave me, Mr Lennox. My notebook that I wrote everything down in.’

‘Don’t worry about it, Davey. I’ll probably find it in the car or on the ground up there. It’s not important.’

‘I’m sorry …’ Now Davey’s voice sounded distant. He made a soft, detached groaning sound.

‘You rest, Davey. I’ll be back to see you tomorrow.’

‘Promise?’ he asked and sounded like a kid. In that moment I remembered that he was alone in the world. No parents. No brothers or sisters that he knew about. A Barnardo’s kid out in the world on his own. The thought restoked the fury in my gut. A fury that was directed in equal shares at whoever had done this to Davey, and at myself for having put the kid in that position.

‘I promise, Davey. I’ll see you tomorrow.’


We left Davey to sleep, and outside in the corridor I had as coherent a conference with Sneddon as I was capable of having. I told him to put men on watch on the Kirkcaldy house twenty-four hours a day. I asked if they could look around for Davey’s notebook, more to put the kid’s mind at rest than anything else. Given that Singer had followed me all the way out into darkest Renfrewshire without me spotting him on my tail, I suggested he be put on following Kirkcaldy. I wanted whoever clobbered Davey, and Sneddon was itchier than ever to find out what was going on with Kirkcaldy. He didn’t care about people getting hurt: he had invested in Kirkcaldy and didn’t want his money to get bruised.

We headed back along the gloomy, porcelain-tiled corridors towards the exit. My head hurt like a bastard and the lurching in my gut was turning into determined heaving. I stopped off in the washroom and only just made it to the cubicle before I vomited. After I finished retching I went over to the wash-hand basins and splashed cold water on my face. When I looked into the mirror I saw a wraith with deep blue shadows under its eyes set into a bleached face. No wonder the ladies found me so damned attractive. The harsh hospital lighting threw up the hard angles of my face: the sharp, high cheekbones and the arch of my brow. The faint scars on my cheek, the reminders of an encounter with a German hand grenade, seemed more noticeable. I smoothed my black hair back with the palms of my hands. A plastic surgeon had had to do a bit of tidying up after my adventure with German munitions and it had left me with taut skin that accentuated my features. One thing I got a lot, especially from women, was that they thought I looked a little like the actor Jack Palance. Women seemed to like my face. I’d been told I had a handsome face but it had a touch of cruelty in it. That’s why they liked it and that’s why I hated it.

‘You fucking coming?’ Sneddon was at the door of the washroom.

‘Sure,’ I said, sniffing and drying my face with a paper hand towel. ‘I’m coming. I’ve got work to do.’

I took one more look at the face in the mirror; it seemed to me it looked a little more cruel.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер
Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Казино смерти
Казино смерти

В нашем маленьком городке Пико Мундо только близкие друзья знают о сверхъестественном даре, даре-проклятии, которым наделила меня судьба. Ко мне являются люди, покинувшие мир живых, с мольбой о помощи или просьбой об отмщении. И я несу этот крест во имя справедливости, стараясь предотвратить еще не совершившиеся убийства и покарать за содеянное зло. Я сказал — близкие друзья…Но самый близкий друг, не ведая, что творит, проговорился о моей тайне Датуре. Красавице, ставшей воплощением Зла. Сопровождаемая послушными рабами, обуреваемая желанием постичь все тайны загробного мира, она открыла охоту на меня, прокладывая кровавый след в песках пустыни Мохаве, в лабиринтах подземных тоннелей и на заброшенных этажах разрушенного землетрясением и пожаром отеля «Панаминт». Эта вестница Смерти еще не знала, какой безумный финал ожидает ее собственное безумие…

Дин Кунц

Детективы / Триллер / Триллеры