Читаем The Long Glasgow Kiss полностью

Instead, we drove on until we saw a uniformed constable with zebra-striped traffic cuffs over his tunic. He seemed to be standing on an unbroken piece of grass verge, but as we drew nearer he signalled us to turn in. The barely discernible mouth of a largely overgrown, cobbled access road, just wide enough for the Wolseley, opened up for us and we bumped our way down to the shore. The lane widened into an open area as we reached the water. This had obviously been a working quay, but the Luftwaffe had made a good job of making it inoperable for the rest of the century. Vast concrete blocks, like broken teeth, thrust out of the overgrown grass, rusting metal cable projecting, twisted, from their broken ends. At one corner of the site an earthmover sat, its shovel resting heavily on the ground. On what looked like it had originally been the quay’s loading area, four police cars and an ambulance, which must have struggled to negotiate the lane, huddled close to the water. Whatever this was, it didn’t look like it was about my break-in to Barnier’s office.

McNab and Ferguson led me over to where the other vehicles were parked.

‘He was found here this morning by workers clearing the site for more bonded warehouses,’ said Ferguson. ‘We reckon he’s been dead a day at least.’

‘Who? What’s this got to do with me?’ I asked, genuinely confused. I saw that the rear of the ambulance was open and there was a body inside, covered with a grey blanket, lying on the ambulance stretcher.

‘What’s it got to do with you?’ McNab sneered at me. ‘That’s what I want to know. According to our leads, you’ve been looking for this fellah for the last week or so. Now he turns up dead.’

My gut gave a lurch. I did a little time travelling into the future and imagined myself in front of Sheila Gainsborough, trying to find the words to tell her that I’d found her brother all right. Dead.

So John Largo was no spook. No shadowy figure without substance. And he had caught up with Sammy Pollock at last.

McNab pulled back the blanket. ‘You know him, I take it?’

‘You take it right,’ I said with quiet resignation as I looked down at the body. The quiet resignation was to disguise my surprise. And my relief. ‘That’s Paul Costello.’

Costello’s eyes were wide open. There were grains of dust and dirt on them and looking at them made me want to blink. His face was bleached of colour and his hair dishevelled. The paleness of his skin was in stark contrast to the vividness of the gaping wound that arched, like a clown’s smile, across his throat. He was very, very dead.

‘Why were you looking for Costello?’ asked McNab. He snapped the blanket back over the dead face.

‘His father Jimmy asked me to,’ I answered honestly, if not wholly. ‘Paul Costello went missing a few days ago. Without warning and, more importantly, without cash.’

‘Aye,’ said McNab, his voice loaded with suspicion. ‘Inspector Ferguson here said you told him that when he came up to see you with that Yank, Devereaux.’

‘That’s right.’

‘And that was because you were bandying the name Largo about. So tell me, is this Largo’s work, d’you think?’

I looked at the blanket-draped corpse. ‘I honestly don’t know. But if Largo is as big and as dangerous a crook as Dex Devereaux seems to think, then my guess would be yes.’

‘Aye? Well thanks for your valuable insight, Lennox. Next question: who the fuck is this celebrity client of yours? The relative of the other missing person?’

I sighed. ‘Like I told Inspector Ferguson, I can’t compromise client confidentiality.’

‘Client confidentiality my arse …’ McNab took a step closer to me. I didn’t need to look to know his hands had already balled into fists. Whatever happened here would be only the beginning.

‘If I tell you, will you keep her out of it? Unless there’s a direct involvement, I mean?’

McNab laughed. An ugly, mocking laugh. ‘Do you think that I have to negotiate with the likes of you, Lennox? I’ll do whatever the fuck I want, talk to whoever the fuck I want. This is a murder enquiry, you clown.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер
Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Казино смерти
Казино смерти

В нашем маленьком городке Пико Мундо только близкие друзья знают о сверхъестественном даре, даре-проклятии, которым наделила меня судьба. Ко мне являются люди, покинувшие мир живых, с мольбой о помощи или просьбой об отмщении. И я несу этот крест во имя справедливости, стараясь предотвратить еще не совершившиеся убийства и покарать за содеянное зло. Я сказал — близкие друзья…Но самый близкий друг, не ведая, что творит, проговорился о моей тайне Датуре. Красавице, ставшей воплощением Зла. Сопровождаемая послушными рабами, обуреваемая желанием постичь все тайны загробного мира, она открыла охоту на меня, прокладывая кровавый след в песках пустыни Мохаве, в лабиринтах подземных тоннелей и на заброшенных этажах разрушенного землетрясением и пожаром отеля «Панаминт». Эта вестница Смерти еще не знала, какой безумный финал ожидает ее собственное безумие…

Дин Кунц

Детективы / Триллер / Триллеры