Читаем The Long Glasgow Kiss полностью

‘Aye … But not good. To tell the truth I forgot my spectacles. Brand new ones and all, off the National Health. Two pairs I got. And the one night something happens that I need to see, I leave the bastards at home.’ He shook his head and I resisted the impulse to kiss him. ‘But I seen them all right. Running away. Two of them.’ He leaned forward conspiratorially. ‘Teddy Boys. Them Teddy Boys is nothing but trouble. Them two was lucky I didn’t catch up with them.’

I smiled. This time it was a genuine smile. A heartfelt, thankful, joyous smile. It had been one hell of a morning so far: a rollercoaster of emotions. Everything that could have come along to shake me up, had. All I needed now was the copper I had sapped to turn up, the blow to the head I’d given him somehow bestowing a photographic memory. There again, he was a Highland copper: a photographic memory is no good if there’s no film in the camera.

But he wasn’t going to turn up. Unfortunately, as I looked over the cap of my new best night watchman friend, I saw the next best thing arrive.

Striding with resolute purpose up from the main gates and heading towards the offices, a small but sturdily built woman with her hair in what could only be described as an aggressive permanent. Miss Minto.

I could see her taking in the police cars and guessing that something had happened that threatened her little but jealously guarded realm of absolute order. The last thing I needed was for her to spot me; or casually ask in front of Jock Ferguson what I was doing there.

‘Excuse me,’ I said to Billy, turning my back to the approaching Miss Minto and ambling as casually as I could between the Nissen huts, as if I had been going around the back to check for damage. I heard her determined steps behind me on the gravel, then on the wooden steps into the office. Doing a swift about turn, I flicked my cigarette away and headed back to the car. It was now the best place for me to keep out of sight. I just hoped that Miss Minto did not re-emerge from the office and spot me in the police car.

Leaning forward between the seats, I rested my elbows on the seat backs and supported my head in my right hand, hopefully concealing my face from the office doorway. As an excuse for invading his territory, I engaged the police driver in small talk. It was an effort: he was only marginally more chatty than Sneddon’s mute bodyguard, Singer. After what seemed an age, Jock Ferguson came out of the office and over to the car.

‘Sorry about that,’ he said. ‘I’ll give you that lift now.’

‘No problem,’ I said cheerily. ‘I would have thought that by now you would be above investigating simple break-ins, Jock.’

Ferguson shrugged. ‘The bastards clobbered a cop. That changes everything. ‘No one puts one of ours in the infirmary and gets away with it.’

‘Quite right …’ I said, and tried to think ahead. But not too far ahead.


CHAPTER FOURTEEN

It took me a little while and another conversation with her supercilious agent, before I finally arranged a meeting with Sheila Gainsborough. Telling her that the person her missing brother had gone missing with had turned up dead was the kind of thing you had to do face to face.

I met her again at her apartment. She took it well, or at least as well as it could be taken, and much better than I had anticipated. I suspected there was an element of blind wishful thinking on her part; or maybe it simply didn’t occur to her that her brother might be just as dead as Paul Costello but no one had found the body yet. It was a thought that was never far from the front of my mind.

For my part, I played it all down, as much as you can play down a sliced throat. It also didn’t occur to her that eventually the police would want to talk to Sammy. It was only a matter of time and lack of results before they would start to look around for the most convenient possible suspect. That’s when Sammy’s name would be pulled out of McNab’s hat and I would be elbowed out of the way.

I had things to do and places to be, but I could see that Sheila Gainsborough was in a fragile state, so I gave her all kinds of assurances that I would double my efforts now that the stakes were higher, and that I would definitely bring Sammy back in one piece. Making promises to women was something I did all the time – especially ones like that, where there was every chance I wasn’t going to be able to deliver on it.

After I left Sheila, I went to a telephone kiosk and rang Ian McClelland at the University. We did the usual banter thing and then I got down to business.

‘Ian, could you tell me what a Baro is? In a gypsy or tinker context?’

‘Gosh, Lennox, it’s not really my field, but I could check it out. What was the context?’

‘I was meeting with someone, a gypsy, and another gypsy referred to him as the Baro.’

‘Okay, I know someone I can ask …’ said McClelland.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер
Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Казино смерти
Казино смерти

В нашем маленьком городке Пико Мундо только близкие друзья знают о сверхъестественном даре, даре-проклятии, которым наделила меня судьба. Ко мне являются люди, покинувшие мир живых, с мольбой о помощи или просьбой об отмщении. И я несу этот крест во имя справедливости, стараясь предотвратить еще не совершившиеся убийства и покарать за содеянное зло. Я сказал — близкие друзья…Но самый близкий друг, не ведая, что творит, проговорился о моей тайне Датуре. Красавице, ставшей воплощением Зла. Сопровождаемая послушными рабами, обуреваемая желанием постичь все тайны загробного мира, она открыла охоту на меня, прокладывая кровавый след в песках пустыни Мохаве, в лабиринтах подземных тоннелей и на заброшенных этажах разрушенного землетрясением и пожаром отеля «Панаминт». Эта вестница Смерти еще не знала, какой безумный финал ожидает ее собственное безумие…

Дин Кунц

Детективы / Триллер / Триллеры