Читаем The Martian полностью

Mitch poked the table with his finger “They deserve to know. You don’t think Commander Lewis can’t handle the truth?”

“It’s a matter of morale,” Venkat said. “They can concentrate on getting home-“

“I make that call,” Mitch said. “I’m the one who decides what’s best for the crew. And I say we bring them up to speed.”

After a few moments of silence, all eyes turned to Teddy.

He thought for a moment. “Sorry, Mitch, I’m with Venkat on this one,” he said. “But as soon as we come up with a plan for rescue, we can tell Hermes. There needs to be some hope or there’s no point in telling them.”

“Bullshit,” Mitch grumbled, crossing his arms. “Total bullshit,”

“I know you’re upset,” Teddy said calmly, “We’ll make it right. Just as soon as we have some idea how to save Watney.”

Teddy let a few seconds of calm pass before moving on.

“Ok, JPL’s on the rescue option,” he said with a nod toward Bruce. “But it would be part of Ares 4. How does he stay alive till then? Venkat?”

Venkat opened a folder and glanced at the paperwork inside. “I had every team check and double-check the longevity of their systems. We’re pretty sure the Hab can keep working for 4 years. Especially with a human occupant fixing problems as they arise. But there’s no way around the food issue. He’ll start starving in a year. We have to send him supplies. Simple as that.”

“What about an Ares 4 presupply?” Said Teddy. “Land it at Ares 3 instead.”

“That’s what we’re thinking, yeah,” Venkat confirmed. “Problem is, the original plan was to launch presupplies a year from now. They’re not ready yet.

“It takes 8 months to get a probe to Mars in the best of times. The positions of Earth and Mars right now… it’s not the best of times. We figure we can get there in 9 months. Presuming he’s rationing his food, he’s got enough to last 350 more days. That means we need to build a presupply in three months. JPL hasn’t even started yet.”

“That’ll be tight,” Bruce said. “Making a presupply is a 6 month process. We’re set up to pipeline a bunch of them at once, not to make one in a hurry.”

“Sorry, Bruce,” Teddy said. “I know we’re asking a lot, but you have to find a way.”

“We’ll find a way,” Bruce said. “But the OT alone will be a nightmare.”

“Get started. I’ll find you the money.”

“There’s also the booster,” Venkat said. “The only way to get a probe to Mars with the planets in their current positions is to spend a butt-load of fuel. We only have one booster capable of doing that. The Delta IX that’s on the pad right now for the EagleEye 3 Saturn probe. We’ll have to steal that. I talked to ULA, and they just can’t make another booster in time.”

“The EagleEye 3 team will be pissed, but ok,” said Teddy. “We can delay their mission if JPL gets the payload done in time.”

Bruce rubbed his eyes. “We’ll do our best.”

“He’ll starve to death if you don’t,” Teddy said.

Venkat sipped his coffee and frowned at his computer. A month ago it would have been unthinkable to drink coffee at 9pm. Now it was necessary fuel. Shift schedules, fund allocations, project juggling, out and out looting of other projects… he’d never pulled so many stunts in his life.

NASA’s a large organization,” he typed. “It doesn’t deal with sudden change well. The only reason we’re getting away with it is the desperate circumstances. Everyone’s pulling together to save Mark Watney, with no interdepartmental squabbling. I can’t tell you how rare that is. Even then, this is going to cost tens of millions, maybe hundreds of millions of dollars. The MDV modifications alone are an entire project that’s being staffed up. Hopefully, the public interest will make your job easier. We appreciate your continued support, Congressman, and hope you can sway the Committee toward granting us the emergency funding we need.

He was interrupted by a knock at his door. Looking up, he saw Mindy.

“Sorry to bother you,” Mindy said.

“No bother,” Venkat said. “I could use a break. What’s up?”

“He’s on the move,” she said.

Venkat slouched in his chair. “Any chance it’s a test drive?”

She shook her head. “He drove straight away from the Hab for almost two hours, did a short EVA, then drove for another two. We think the EVA was to change batteries.”

Venkat sighed heavily. “Maybe it’s just a longer test? An overnight trip, kind of thing?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Абсолютная власть
Абсолютная власть

Болдаччи движет весь жанр саспенса.PeopleЭтот роман рвет в клочья общепринятые нормы современного триллера.Sunday ExpressИ снова вы можете произнести слова «Болдаччи», «бестселлер» и «киносценарий», не переводя дыхание.Chicago SunРоман «Абсолютная власть» явился дебютом Болдаччи – и его ошеломительным успехом, став безусловным мировым бестселлером. По этой книге снят одноименный киноблокбастер, режиссером и исполнителем главной роли в котором стал Клинт Иствуд.Интересно, насколько богатая у вас фантазия?.. Представьте себе, что вы – высококлассный вор и забрались в роскошный особняк. Обчистив его и не оставив ни единого следа, вы уже собираетесь испариться с награбленным, но внезапно слышите шаги и стремительно прячетесь в укромное место. Неожиданно появляются хозяйка дома и неизвестный мужчина. У них начинается бурный секс. Но мужчина ведет себя как садист, и женщина, защищаясь, хватает со столика нож. Тут в спальню врываются двое вооруженных охранников и расстреливают несчастную в упор. Страсть оказалась смертельной. А незнакомец поворачивается к вам лицом – и вы узнаете в нем… президента США! Что бы вы сделали, а?..

Алекс Дальский , Владимир Александрович Фильчаков , Владимир Фильчаков , Дэвид Балдаччи

Фантастика / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика / Самиздат, сетевая литература / Боевая фантастика
Срок авансом
Срок авансом

В антологию вошли двадцать пять рассказов англоязычных авторов в переводах Ирины Гуровой.«Робот-зазнайка» и «Механическое эго»...«Битва» и «Нежданно-негаданно»...«Срок авансом»...Авторов этих рассказов знают все.«История с песчанкой». «По инстанциям». «Практичное изобретение». И многие, многие другие рассказы, авторов которых не помнит почти никто. А сами рассказы забыть невозможно!Что объединяет столь разные произведения?Все они известны отечественному читателю в переводах И. Гуровой - «живой легенды» для нескольких поколений знатоков и ценителей англоязычной научной фантастики!Перед вами - лучшие научно-фантастические рассказы в переводе И. Гуровой, впервые собранные в единый сборник!Рассказы, которые читали, читают - и будут читать!Описание:Переводы Ирины Гуровой.В оформлении использованы обложки М. Калинкина к книгам «Доктор Павлыш», «Агент КФ» и «Через тернии к звездам» из серии «Миры Кира Булычева».

Айзек Азимов , Джон Робинсон Пирс , Роберт Туми , Томас Шерред , Уильям Тенн

Фантастика / Научная Фантастика