Читаем The Martian полностью

“I think so,” Mindy said. “Up toward the top of the photo, which is North, there are ordinary wheel tracks. Right here,” she pointed to a large disturbance in the soil, “is where I think things went wrong. Judging by where that ditch is, I’d say the rover rolled and slid from there. You can see the trench it left behind. The trailer flipped forward on to its roof.”

“I’m not saying everything’s ok,” Bruce said, “but I don’t think it’s as bad as it looks.”

“Go on,” Venkat said.

“The rover’s designed to handle a roll,” Bruce explained. “And if there’d been pressure loss there’d be a starburst pattern in the sand. I don’t see anything like that.”

“Watney may still be hurt inside,” Mitch said. “He could have banged his head or broken an arm or something.”

“Sure,” Bruce said. “I’m just saying the rover is probably ok.”

“When was this taken?”

Mindy checked her watch. “We got it 17 minutes ago. We’ll get another pic in 9 minutes when MGS4’s orbit brings it in view.”

“First thing he’ll do is an EVA to assess damage,” Venkat said. “Mindy, keep us posted on any changes.”

LOG ENTRY: SOL 498

Hmm.

Yeah.

Things don’t go well on the descent in to Schiaparelli Basin. To give you some indication of how unwell they went, I’m reaching up to the computer to type this. Because it’s still mounted near the control panel, and the rover is on its side.

I got bounced around a lot, but I’m a well-honed machine in times of crisis. As soon as the rover toppled, I curled in to a ball and cowered. That’s the kind of action hero I am.

It worked, too. Cause I’m not hurt.

The pressure vessel is intact, so that’s a plus. The valves that lead to the trailer hoses are shut. Probably means the hoses disconnected. And that means the trailer junction snapped. Wonderful.

Looking around the interior here, I don’t think anything is broken. The water tanks stayed sealed. There aren’t any visible leaks in the air tanks. The bedroom came unfolded and it’s all over the place, but it’s just canvas so it can’t have gotten too hurt.

The driving controls are ok, and the Nav Computer is telling me the rover is at an “unacceptably dangerous tilt.” Thanks, Nav!

So I rolled. That’s not the end of the world. I’m alive and the rover’s fine. I’m more worried about the solar cells I probably rolled over. Also, since the trailer detached there’s a good chance it’s fucked up, too. The balloon roof it has isn’t exactly durable. If it popped, the shit inside will have flung out in all directions and I’ll have to go find it. That’s my critical life support.

Speaking of life support, the rover switched over to the local tanks when the valves shut. Good boy, Rover! Here’s a Scooby-Snack.

I’ve got 20L of oxygen (enough to keep me breathing for 40 days) but without the Regulator (which is in the trailer) I’m back to chemical CO2 absorption. I have 312 hours of filters left. Plus I have another 171 hours of EVA suit CO2 filters as well. All told, they’ll last 483 hours, which is close to 20 sols. So I have time to get things working again.

I’m really damn close to the MAV now. About 220km. I’m not going to let something like this stop me from getting there. And I don’t need everything to work at top form anymore. I just need the rover to work for 220 more kilometers and the life support to work for 51 more sols. That’s it.

Time to suit up and look for the trailer.

LOG ENTRY: SOL 498 (2)

I had an EVA and things aren’t too bad. Mind you, they’re not good.

I trashed 3 solar cells. They’re under the rover and cracked all to hell. They might still be able to piss out out a few watts, but I’m not holding out much hope. I did come in to this with one extra solar cell. I needed 28 for my daily operations and I brought 29 (14 on the rover’s roof, 7on the trailer’s roof, and 8 on the makeshift shelves I installed on the sides of both vehicles.)

I tried pushing the rover over, but I wasn’t strong enough. I’ll need to rig something to get a leverage advantage. Other than being on its side, I don’t see any real problems.

Well, that’s not true. The tow hook is fucked beyond repair. Half of it ripped clean off. Fortunately, the trailer also has a tow hook, so I have a spare.

The trailer’s in a precarious situation. It’s upside-down and sitting on the inflated roof. I’m not sure which god smiled down on me and kept that balloon from popping, but I’m grateful. My first priority will be righting it. The longer it puts weight on that balloon, the larger the chances it’ll pop.

While I was out, I collected the 26 solar cells that aren’t under the rover and set them up to recharge my batteries. May as well, right?

So right now, I have a few problems to tackle: First, I need to right the trailer. Or at least get the weight off the balloon. Next, I need to right the rover. Finally, I need to replace the rover’s tow hook with the one on the trailer.

Also, I should spell out a message for NASA. They’re probably worried.

Mindy read the Morse code aloud. “Rolled. Fixing now.”

“What? That’s it?” Venkat said over the phone.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика
Подснежник
Подснежник

«Подснежник» британского писателя Джейка Арнотта, по единодушному мнению критиков, – потрясающе реалистичная и насыщенная картина преступного мира Лондона 60-х гг. Наряду с романтикой черных автомобилей, безупречных костюмов и шикарных дамочек подробно показана и изнанка жизни мафии: здесь и наркотики, и пытки непокорных бизнесменов, и целая индустрия «поставок» юных мальчиков для утех политиков. Повествование ведется от лица нескольких участников многолетних «деловых» отношений между «вором в законе» Гарри Старксом, который изобрел гениальную аферу под названием «подснежник», и членом парламента, продажным и развратным Тедди Тереби. Не обходится, конечно, и без страстных увлечений: это шоу-бизнес, кабаре, – куда Гарри вкладывает бешеные деньги и что в конце концов приводит его к краху…

Джейк Арнотт

Детективы / Триллер / Триллеры