Читаем The Martian полностью

I’ll do it tomorrow. I’m already out of daylight again today. That’s another bonus: Once I clear the ramp, I can start bee-lining toward the MAV, which will take me away from the crater wall. I’ll be back to enjoying the entire day’s sunlight instead of just half of it.

If I get back to Earth, I’ll be famous, right? A fearless astronaut who beat all the odds, right? I bet women like that.

More motivation to stay alive.

“So it looks like he’s fixed everything,” Mindy explained. “And his message today was ALL BETTER NOW so I guess he’s got everything working.”

She surveyed the smiling faces of the meeting room.

“Awesome.” Mitch said.

“Great news,” Bruce’s voice came in through the speakerphone.

Venkat leaned forward to the speakerphone “How are the MAV modification plans coming, Bruce? Is JPL going to have that procedure soon?”

“We’re working around the clock on it,” Bruce said. “We’re past most of the big hurdles. Working out the details now.”

“Good, good,” Venkat said. “Any surprises I should know about?”

“Um…” Bruce said. “Yeah, a few. This might not be the best venue for it. I’ll be back in Houston with the procedure in a day or two. We can go through it then.”

“Ominous,” Venkat said. “But ok. We’ll pick it up later.”

“Can I spread the word?” Annie asked. “It’d be nice to see something other than the rover crash site on the news tonight.”

“Definitely,” Venkat said. “It’ll be nice to have some good news for a change. Mindy, how long until he gets to the MAV?”

“At his usual rate of 90km per sol,” Mindy said, “he should get there on Sol 504. Sol 505 if he takes his time. He always drives in the early morning, finishing around noon.” She checked an application on her laptop. “Noon on Sol 504 will be 11:41am this Wednesday here in Houston. Noon on Sol 505 will be 12:21pm on Thursday.”

“Mitch, who’s handling Ares 4 MAV communication?”

“The Ares 3 mission control team,” Mitch replied. “It’ll be in control room 2”.

“I assume you’ll be there?”

“Bet your ass I’ll be there.”

“So will I.”

LOG ENTRY: SOL 502

Every Thanksgiving, my family used to drive from Chicago to Sandusky, an 8-hour drive. It’s where Mom’s sister lived. Dad would always drive, and he was the slowest, most cautious driver who ever took the wheel.

Seriously. He drove like he was taking a driver’s test. Never exceeded the speed limit, always had his hands at 10 and 2, adjusted mirrors before each outing, you name it.

It was infuriating. We’d be on the freeway, cars blowing by left and right. Some of them would blare their horns because, honestly, driving the speed limit makes you a road hazard. I wanted to get out and push.

I felt that way all damn day today. 5km/h is literally a walking pace. And I drove that speed for eight hours.

But the slow speed ensured that I wouldn’t fall in to anymore powder pits along the way. And of course I didn’t encounter any. I could have driven full speed and had no problems. But better safe than sorry.

The good news is I’m off the Ramp. I camped out as soon as the terrain flattened out. I’ve already overdone my driving time for the day. I could go further, I still have 15% battery power or so, but I want to get as much daylight on my solar cells as I can.

I’m in the Schiaparelli Basin at last! Far from the crater wall, too. I get a full day of sunlight every day from now on.

I decided it was time for a very special occasion. I ate the meal pack labeled “Survived Something That Should Have Killed Me.” Oh my god, I forgot how good real food tastes.

With luck, I’ll get to eat “Arrival” in a few sols.

LOG ENTRY: SOL 503

I didn’t get as much recharge I usually would yesterday. Because of my extended driving time, I only recharged to 70% before night fell. So today’s driving was abbreviated.

I got 63km before I had to camp out again. But I don’t even mind. Because I’m only 148km from the MAV. That means I’ll get there the sol after tomorrow.

Holy hell, I’m really going to make it!

LOG ENTRY: SOL 504

Holy shit this is awesome! Holy shit! Holy shit!

Ok calm. Calm.

I made 90km today. By my estimate, I’m 50km from the MAV. I should get there some time tomorrow. I’m excited about that, but here’s what I’m really stoked about: I caught a blip from the MAV!

NASA has the MAV broadcasting the Ares 3 Hab homing signal. Why wouldn’t they? It makes perfect sense. Unlike my worn out shit, the MAV is a sleek, perfectly functional machine, ready to do what it’s told. And they have it pretending to be the Ares 3 Hab so my rover will see the signal and tell me where it is.

That is an exceptionally good idea! I won’t have to wander around looking for the thing. I’m going straight to it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика
Подснежник
Подснежник

«Подснежник» британского писателя Джейка Арнотта, по единодушному мнению критиков, – потрясающе реалистичная и насыщенная картина преступного мира Лондона 60-х гг. Наряду с романтикой черных автомобилей, безупречных костюмов и шикарных дамочек подробно показана и изнанка жизни мафии: здесь и наркотики, и пытки непокорных бизнесменов, и целая индустрия «поставок» юных мальчиков для утех политиков. Повествование ведется от лица нескольких участников многолетних «деловых» отношений между «вором в законе» Гарри Старксом, который изобрел гениальную аферу под названием «подснежник», и членом парламента, продажным и развратным Тедди Тереби. Не обходится, конечно, и без страстных увлечений: это шоу-бизнес, кабаре, – куда Гарри вкладывает бешеные деньги и что в конце концов приводит его к краху…

Джейк Арнотт

Детективы / Триллер / Триллеры