Читаем The Martian полностью

The Hab’s internal volume is about 120,000L. Breathing normally, it would take me over two days to bring the CO2 level up to 1% (and I wouldn’t even dent in the O2 level). So it’s safe to move the Regulator and Oxygenator over for a while.

Both are way too big to fit through the trailer airlock. Lucky for me, they came to Mars with “some assembly required”. They were too big to send whole, so they’re easy to dismantle.

Over several trips, I took all their chunks to the trailer. I brought each chunk in through the airlock, one at a time. It was a pain in the ass reassembling them inside, let me tell you. There’s barely enough room for all the shit it’s got to hold. There wasn’t much left for our intrepid hero.

Then I got the AREC. It sat outside the Hab like an AC unit might on Earth. In a way, that’s what it was. I hauled it over to the trailer and lashed it to the shelf I’d made for it. Then I hooked it up to the feed lines that led through the “balloon” to the inside of the trailer’s pressure vessel.

The Regulator needs to send air to the AREC then the return air needs to bubble through the heat reservoir. And, it needs a pressure tank to dump the CO2 it pulls from the air.

When gutting the trailer to make room, I left one tank in place for this. It’s supposed to hold oxygen, but a tank’s a tank. Thank God all the air lines and valves are standardized across the mission. That’s no mistake. It’s a deliberate decision for maintenance purposes. We could fix things in the field easier that way.

Once everything assembled, I hooked them in to the trailer’s power and watched them power up. I ran both through full diagnostics to confirm they were working correctly. Then I shut down the Oxygenator. Remember, I’ll only use it one sol out of every 5.

I moved to the rover, which means I had to do an annoying 10-meter EVA. From there I monitored the life support situation. It’s worth noting that I can’t monitor the actual support equipment from the rover (it’s all in the trailer), but the rover can tell me all about the air. Oxygen, CO2, temperature, humidity, etc. Everything seemed ok.

Getting back in to the EVA suit, I released a canister of CO2 in to the rover’s air. I watched the rover computer have a shit-fit when it saw the CO2 spike to lethal levels. Then, over time, the levels dropped to normal. The regulator was doing its job. Good boy!

I left the equipment running when I returned to the Hab. It’ll be on its own all night and I’ll check it in the morning. It’s not a true test, because I’m not there to breathe up the oxygen and make CO2, but one step at a time.

LOG ENTRY: SOL 435

Last night was weird. I knew logically that nothing bad would happen in just one night, but it was a little unnerving to know I had no life support other than heaters. My life depended on some math I did earlier. If I dropped a sign or added two numbers wrong, I might never wake up.

But I did wake up, and the main computer showed the slight rise in CO2 I had predicted. Looks like I live another Sol.

“Live Another Sol” would be an awesome name for a James Bond movie.

I checked up on the rover. Everything was fine. If I don’t drive it, a single charge of the batteries could keep the regulator going for over a month (with the heater off). It’s a pretty good safety margin to have. If all hell breaks loose on my trip I’ll have time to fix things. I’d be limited by oxygen consumption rather than CO2 removal, and I have plenty of oxygen.

I decided it was a good time to test the bedroom.

I got in the rover, and attached the bedroom to the outer airlock door from the inside. Like I mentioned before, this is the only way to do it. Then I turned it loose on an unsuspecting Mars.

As intended, the pressure from the rover blasted the canvas outward and inflated it. After that, chaos. The sudden pressure popped the bedroom like a balloon. It quickly deflated, leaving both itself and the rover devoid of air. I was wearing my EVA suit at the time; I’m not a fucking idiot. So I get to…

Live Another Sol! (Starring Mark Watney as… probably Q. I’m no James Bond.)

I dragged the popped bedroom in to the Hab and gave it a good going-over. It failed at the seam where the wall met the ceiling. Makes sense. It’s a right-angle in a pressure vessel. Physics hates that sort of thing.

First, I patched it up, then I cut strips of spare canvas to place over the seam. Now it has double-thickness and double sealing resin all around. Maybe that’ll be enough. At this point, I’m kind of guessing. My amazing botany skills aren’t much use for this.

I’ll test it again tomorrow.

LOG ENTRY: SOL 436

I’m out of caffeine pills. No more Martian Coffee for me.

So it took a little longer for me to wake up this morning, and I spent most of the day with a headache. One nice thing about living in a multi-billion dollar mansion on Mars: Access to pure oxygen. For some reason, a high concentration of O2 will kill most headaches. Don’t know why. Don’t care. The important thing is I don’t have to suffer.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика
Подснежник
Подснежник

«Подснежник» британского писателя Джейка Арнотта, по единодушному мнению критиков, – потрясающе реалистичная и насыщенная картина преступного мира Лондона 60-х гг. Наряду с романтикой черных автомобилей, безупречных костюмов и шикарных дамочек подробно показана и изнанка жизни мафии: здесь и наркотики, и пытки непокорных бизнесменов, и целая индустрия «поставок» юных мальчиков для утех политиков. Повествование ведется от лица нескольких участников многолетних «деловых» отношений между «вором в законе» Гарри Старксом, который изобрел гениальную аферу под названием «подснежник», и членом парламента, продажным и развратным Тедди Тереби. Не обходится, конечно, и без страстных увлечений: это шоу-бизнес, кабаре, – куда Гарри вкладывает бешеные деньги и что в конце концов приводит его к краху…

Джейк Арнотт

Детективы / Триллер / Триллеры