Читаем The Martian полностью

The Hab is a shell of its former self. I’ve robbed it of all critical components and a big chunk of its canvas. I’ve looted that poor Hab for everything it could give me, and in return it’s kept me alive for a year and a half. It’s like The Giving Tree.

I performed the final shutdown today. The heaters, lighting, main computer, etc. All the components I didn’t steal for the trip to Schiaparelli.

I could have left them on. It’s not like anyone would care. But the original procedure for Sol 31 (which was supposed to be the last day of the surface mission) was to completely shut down the Hab and deflate it. NASA didn’t want a big tent full of combustible oxygen next to the MAV when it launched, so they added the shutdown process to the mission.

I guess I did it as an homage to the mission Ares 3 could have been. A small piece of the Sol 31 I never got to have.

Once I shut everything down, an eerie silence was all that remained. I’ve spent 449 sols listening to the heaters, vents, and fans. But now it was dead quiet. It’s a creepy, eerie kind of quiet that’s hard to describe. I’ve been away from the Hab before, but always in the rover or an EVA suit. There’s always some kind of machinery in operation.

But now there was nothing. I never realized how utterly silent Mars is. It’s a desert world with practically no atmosphere to convey sound. I could hear my own heartbeat.

Anyway, enough waxing philosophical.

I’m in the rover right now. (That should be obvious, with the Hab main computer offline forever.) I’ve got 2 full batteries, all systems are go and I’ve got 45 sols of driving ahead of me.

Schiaparelli or bust!

Chapter 22

LOG ENTRY: SOL 458

Mawrth Vallis! I’m finally here!

Actually, it’s not an impressive accomplishment. I’ve only been traveling 10 sols. But it’s a good psychological milestone.

So far, the rover and my ghetto life support are working admirably. At least, as well as can be expected for equipment being used ten times longer than intended.

Today is my second Air Day (the first was 5 sols ago). When I put this scheme together, I figured Air Days would be godawful boring. But now I look forward to them. They’re my days off.

On a normal day I get up, fold up the bedroom, stack the solar cells, drive four hours, set up the solar cells, unfurl the bedroom, check all my equipment (especially the rover chassis and wheels), then make a Morse Code status report for NASA if I can find enough nearby rocks.

On an Air Day, I wake up and turn on the Oxygenator. The solar panels are already out from the day before. Everything’s ready to go. Then I chill out in the bedroom or rover. I have the whole day to myself. The bedroom gives me enough space that I don’t feel cooped up, and the computer has plenty of shitty TV reruns for me to enjoy.

Technically, I entered Mawrth Vallis yesterday. But I only knew that by looking at a map. The entrance to the valley is wide enough that I couldn’t see the canyon walls in either direction.

But now I’m definitely in a canyon. And the bottom is nice and flat. Exactly what I was hoping for. It’s amazing; this valley wasn’t made by a river slowly carving it away. It was made by a mega-flood in a single day. It would have been a hell of a thing to see.

Weird thought: I’m not in Acidalia Planitia any more. I spent 457 sols there, almost a year and a half, and I’ll never go back. I wonder if I’ll be nostalgic about that later in life.

If there is a “later in life,” I’ll be happy to endure a little nostalgia in return. But for now I just want to go home.


“Welcome back to CNN’s Mark Watney Report,” Cathy said to the camera. “We’re speaking with our frequent guest, Dr. Venkat Kapoor. Dr. Kapoor, I guess what people want to know is: Is Mark Watney doomed?”

“We hope not,” Venkat responded. “But he’s got a real challenge ahead of him.”

“According to your latest satellite data, the dust storm in Arabia Terra isn’t abating at all, and will block 80% of the sunlight?”

“That’s correct.”

“And can Watney’s only source of energy is his solar panels, correct?”

“Yes, that’s right.”

“Can his makeshift rover operate at 20% power?”

“We haven’t found any way to make that happen, no. His life support alone takes more energy than that.”

“How long until he enters the Tau Event?”

“He’s just entered Mawrth Vallis now. At his current rate of travel, he’ll be at the edge of the Tau Event on Sol 471. That’s 12 days from now.”

“Surely he’ll see something is wrong,” Cathy said. “With such low visibility, it won’t take long for him to realize his solar cells will have a problem. Couldn’t he just turn around at that point?”

“Unfortunately, everything’s working against him,” Venkat said. “The edge of the storm isn’t a magic line. It’s just an area where the dust gets a little more dense. It’ll keep getting more and more dense as he travels onward. It’ll be really subtle; every day will be slightly darker than the last. Too subtle to notice.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Чужие сны
Чужие сны

Есть мир, умирающий от жара солнца.Есть мир, умирающий от космического холода.И есть наш мир — поле боя между холодом и жаром.Существует единственный путь вернуть лед и пламя в состояние равновесия — уничтожить соперника: диверсанты-джамперы, генетика которых позволяет перемещаться между параллельными пространствами, сходятся в смертельной схватке на улицах земных городов.Писатель Денис Давыдов и его жена Карина никогда не слышали о Параллелях, но стали солдатами в чужой войне.Сможет ли Давыдов силой своего таланта остановить неизбежную гибель мира? Победит ли любовь к мужу кровожадную воительницу, проснувшуюся в сознании Карины?Может быть, сны подскажут им путь к спасению?Странные сны.Чужие сны.

dysphorea , dysphorea , Дарья Сойфер , Кира Бартоломей , Ян Михайлович Валетов

Фантастика / Детективы / Триллер / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика
Подснежник
Подснежник

«Подснежник» британского писателя Джейка Арнотта, по единодушному мнению критиков, – потрясающе реалистичная и насыщенная картина преступного мира Лондона 60-х гг. Наряду с романтикой черных автомобилей, безупречных костюмов и шикарных дамочек подробно показана и изнанка жизни мафии: здесь и наркотики, и пытки непокорных бизнесменов, и целая индустрия «поставок» юных мальчиков для утех политиков. Повествование ведется от лица нескольких участников многолетних «деловых» отношений между «вором в законе» Гарри Старксом, который изобрел гениальную аферу под названием «подснежник», и членом парламента, продажным и развратным Тедди Тереби. Не обходится, конечно, и без страстных увлечений: это шоу-бизнес, кабаре, – куда Гарри вкладывает бешеные деньги и что в конце концов приводит его к краху…

Джейк Арнотт

Детективы / Триллер / Триллеры