The Monster Always Returns: American Horror Films and Their Remakes

На данный момент остается открытым вопрос, почему "Вторжение похитителей тел" (1956) переснималось так много раз. Коммерческий аргумент часто считается единственным значимым фактором при создании ремейков: киностудии пытаются минимизировать финансовые риски, связанные с производством фильмов, полагаясь на проверенные концепции, а ремейк фильма, который уже работал раньше, легче производить (благодаря уже существующему сценарию) и продавать (благодаря уже известному названию), чем новый проект. Однако, по крайней мере, вторая половина этого предположения опровергается результатами фильмов о Похитителях тел. Фильм 1956 года был лишь умеренный успех, приличный бизнес по сравнению с низким бюджетом, в то время как ремейк 1978 года показал себя лучше. Умеренный успех может показаться безопасным, если не слишком вдохновляющим, но ремейку 1993 года не удалось достичь даже этого. Тем не менее, его неудачные кассовые сборы не помешали созданию еще одного ремейка всего четырнадцать лет спустя. Ремейк 2007 года также провалился в прокате, не сумев окупить свой немалый бюджет, несмотря на участие в нем узнаваемых звезд. Таким образом, предполагаемая безопасность ремейков не может быть единственным объяснением продолжения переиздания "Похитителей тел", просто потому, что они не доказали, что являются надежным источником денег.

Несмотря на то что все вышесказанное может показаться грубым упрощением сложности голливудского кинопроизводства, нам крайне важно рассмотреть свойства самого текста в этой модели воспроизведения. Как говорит Лук, история "Вторжения похитителей тел" обладает "особой пригодностью для кинематографической переработки" (124). Ее центральная параноидальная идея, согласно которой люди, которых вы знаете, заменяются дубликатами, может быть адаптирована к широкому спектру контекстов, если только они предполагают социальное взаимодействие. Соответственно, Грант объясняет непреходящую популярность фильма "сочетанием центральной метафоры чудовищного, которая, подобно вампиру или зомби, достаточно гибка, чтобы вместить множество интерпретаций, со стилем и структурой, которые восхитительно экономичны, даже если они очень выразительны" (8-9). Далее он цитирует Дурнета о том, что простота рассказа пересекается со "всевозможными предложениями и темами", позволяя создавать множество интерпретаций (104), а затем приходит к выводу, что он должен оставаться актуальным в свете множества новых технологий воспроизводства (104). После внимательного изучения четырех итераций "Похитителей тел" я склонен согласиться с тем, что основной сюжет, скорее всего, останется актуальным, но не потому, что он связан с репродукцией. Напротив, он является мощной метафорой отчуждения и социального давления, а также выражает фундаментальное напряжение между отдельными людьми и сообществами. Страх быть поглощенным коллективом, вероятно, останется актуальным, потому что в самом общем виде он является частью человеческого опыта.

 

Рис. 1. Место крушения НЛО в фильмах "Вещь из другого мира" и "Вещь" (1982)

 

Рис. 2. Гротескные мутации в фильме "Нечто" (1982)

 

Рис. 3. "Настоящее значение страха" в фильме "Вторжение похитителей тел" (1956)

 

Рис. 4. "Они здесь!" Кевин Маккарти в фильме "Вторжение похитителей тел" 1956 и 1978 гг.

5.Заражение и социальный коллапс

 

После провала в прокате фильм "Безумцы" (1973) постигла та же участь, что и остальные фильмы Джорджа Ромеро, не связанные с зомби (J. Russell 75). Он остался довольно малоизвестным, и дистрибьюторы полагались на ссылки на более известные работы режиссера, чтобы привлечь хоть какой-то интерес.¹ Аналогичным образом, несмотря на большое количество тематических сходств с основными работами Ромеро, он не получил достаточного внимания со стороны ученых (см. Уильямс 59). Возможно, ситуация изменится, поскольку ремейк 2010 года повысил статус оригинального фильма, хотя и незначительно. Более отшлифованные переиздания на DVD, совпадающие с выходом римейка и призванные нажиться на нем, подтверждают канонизирующую функцию римейка.