Читаем The Prestige полностью

Returning to Idmiston Villas had an unanticipated effect on me, though. I found it full of memories, of course, and these were as mixed as all such memories can be, but above all I was reminded of my first days in London. Then I was hardly more than a boy, disinherited, callow in the ways of the world, incompletely educated, not trained in any skill or profession. Yet I had carved out a life and livelihood for myself, against the odds, and in the end made myself moderately wealthy and more than usually renowned. I was, I suppose I still am, at the top of the magic profession. And far from resting on my laurels, I had invested most of my money in new and innovative magical apparatus, the use of which would doubtless have given my career a new momentum.

I thought in such wistful fashion for two days, and finally sent round a note to Julia's address. She was on my mind, because in spite of the fact that we separated many years ago I still identify my early days in London with her. I cannot any longer distinguish my early plans and dreams from the period in which I fell in love with her.

Rather to my surprise, but to my intense pleasure, she consented to meet me, and two days ago I spent an afternoon with her and the children at the house of one of her women friends.

To see my family again in such circumstances was emotionally overwhelming, and any plans I might have made beforehand to raise practical matters were abandoned. Julia, at first cool and remote, was obviously much affected by my expressions of shock and emotion (Edward, sixteen now, is so tall and good-looking!; Lydia and Florence are so beautiful and gentle!; I could not keep my eyes off them all afternoon) and before long she was speaking kindly and warmly to me.

I then told her my news. Even when we were married and living together I had never revealed my past to her, so what I had to say to her was a triple surprise. Firstly I had to tell her that I had once renounced a family and estate of which she had never heard, secondly that I had now returned to it, and thirdly that as a consequence I had decided to abandon my stage career.

As I should have guessed in advance, Julia appeared to take all this calmly. (Only when I told her that she should henceforward be correctly addressed as Lady Julia did her composure momentarily break.) A little later, she asked me if I was sure I should abandon my career. I said I saw no alternative. She told me that although we were separated she had continued to follow my magic career with admiration, regretting only that she were no longer a part of it.

As we spoke I felt rising in me, or more correctly sinking out of me, a despair that I had thrown away my wife, and more unforgivably my splendid children, for the sake of the American woman.

Yesterday, before leaving London, I sought out Julia a second time. This time the children were not with her.

I threw myself at her mercy, and begged her forgiveness for all the sins I had committed against her. I pleaded with her to return to me, and live with me once more as my wife. I promised her anything in my power to grant, should she accept.

She said no, but promised that she would consider carefully. I deserve no better.

Later in the day I caught the overnight train to Sheffield. I thought of nothing but reconciliation with Julia.

14th November 1900

However, I am obliged to think of nothing but money, faced once more as I am with the realities of this decaying house.

It is ridiculous to be inconvenienced by shortage of money so soon after squandering that huge amount, so I have written to Tesla and demanded a refund of everything I paid him. It is nearly three months since I left Colorado Springs and I have not had a single word from him. He will have to pay, no matter what his circumstances, because at the same time I have written to the firm of attorneys in New York who aided me in a small legal matter during my last tour. I have instructed them to start proceedings against him from the first day of next month. If he refunds me immediately he receives my letter I shall call off the hounds, but he will have to take the consequences if he does not.

15th November 1900

I am about to return to London.

17th November 1900

I am back in Derbyshire, and weary of travelling on trains. I am not, however, weary of life.

Julia has put to me a proposition about a way we could possibly be together in the future. It boils down to my having to make a simple decision.

She says she will return to me, live with me once more as my wife, but only if I resume my magic career. She wishes me to leave Caldlow House and return to Idmiston Villas. She says that she and the children do not wish to move to a house in a remote and, to them, unknown part of Derbyshire. She has put the point to me in terms so simple that I know they are non-negotiable.

To try to persuade me that her proposal is also for my own good, she adds four general arguments.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже