Читаем The Prestige полностью

He led me to the apparatus, which I immediately saw had been entirely rebuilt overnight. When I was a foot or two away from it, I recoiled in horror! About half a dozen enormous cockroaches, with shiny black carapaces and long antennae, were scattered all around. They were the most repulsive creatures I had ever seen.

"They are dead, Angier," said Tesla, noticing my reaction. "They cannot harm you."

"Yes, dead!" said Alley. "And that's the rub! He intends me to place the cat in the same jeopardy."

I looked down at the huge and disgusting insects, wary of any sign from them of a return to life. I stepped back again when Tesla nudged at one with the toe of his boot, and turned it over for me to see.

"It seems I have built a machine that murders roaches," Tesla murmured gently. "They are God's creatures too, and I am made despondent by it all. I did not intend that this device should take life."

"What's going wrong?" I said to Tesla. "Yesterday you sounded so sure."

"I have calculated and recalculated a dozen times. Alley has checked the mathematics too. It is the nightmare of every experimental scientist: an inexplicable dichotomy between theoretical and actual results. I confess I am confounded. Such a thing has never happened to me before."

"May I see the calculations?" I said.

"Of course you may, but if you are not a mathematician I fear they will not convey much to you."

He and Alley produced a great loose-leaf ledger in which his computations had been carried out, and together we pored over them for a long time. Tesla showed me, as best I was able to understand, the principle behind them, and the calculated results. I nodded as intelligently as I could, but only at the end, when I could take the calculations for granted and concentrate on the results, did an unexpected glimmering of sense shine through.

"You say that this determines the distance?" I said.

"That is a variable. For purposes of experimentation I have been using a value of one hundred metres, but such a distance is academic, since, as you see, nothing I try to transmit travels any distance at all."

"And this value here?" I said, jabbing my finger at another line.

"The angle. I have been using compass points. It will direct in any of three hundred and sixty degrees from the apex of the energy vortex. Again, for the time being that is an entirely academic entry."

"Do you have a setting for elevation?" I asked.

"I am not using it. Until the apparatus is fully working I am merely aiming into the clear air to the east of the laboratory. One must be careful not to cause a rematerialization in a position already occupied by another mass! I do not care to think what might happen."

I looked thoughtfully at the neatly inscribed mathematics. I do not know the process by which it happened, but suddenly I was struck by inspiration! I dashed out of the laboratory and stared from the doorway due east. As Tesla had said, what lay beyond was mostly clear air, because in this direction the plateau was at its narrowest and the ground began to drop away some ten metres from the path. I moved quickly over and looked downwards. Below me I could glimpse through the trees the pathway snaking down the mountainside.

When I returned to the laboratory I went straight to my portmanteau and pulled out the iron rod I had found beside the path yesterday evening. I held it up for Tesla to see.

"Your experimental object, I do believe?" I said.

"Yes it is."

I told him where I had found it, and when. He hurried across to the apparatus where its twin was lying, discarded in favour of the unlucky cockroaches. He held the two together, and Alley and I stood with him, marvelling at their identical appearance.

"These marks, Mr Angier!" Tesla breathed in awe, lightly fingering a criss-cross patch neatly etched into the metal. "I made them so that I might prove by identification that this object had been transmitted through the aether. But—"

"It has made a facsimile of itself!" Alley said.

"Where did you say you found this, sir?" Tesla demanded.

I led the two men outside and explained, pointing down the mountain. Tesla stared in silent thought.

Then he said, "I need to see the actual place! Show me!" To Alley he said, "Bring the theodolite, and some measuring tape! As soon as you can!"

And with that he set off down the precipitous path, clutching me by my upper arm, imploring me to show him the exact location of the find. I assumed I would be able to lead him straight to it, but as we moved further down the track I was no longer so sure. The huge trees, the broken rocks, the scrubby forest-floor vegetation, all looked much alike. With Tesla gesticulating at me and gabbling in my ear it was almost impossible to concentrate.

I eventually came to a particular turn in the path where the grass grew long, and I paused before it. Alley, who had been trotting after us, soon caught us up and under Tesla's directions set up the theodolite. A few careful measurements were enough for Tesla to reject the place.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже