Читаем The Prestige полностью

However, things have been a lot easier recently. During the first two weeks that Olive Wenscombe was working for me I happened to discover that she was staying in a commercial hotel near Euston Station, a most dubious address. Explaining why, she told me that the Hampshire magician had provided lodgings with his job, but she had of course given these up when she left his employ. By this time, Olive and I were making regular use of the couch at the rear of my workshop, and it did not take me long to realize that my employ too might be able to offer her permanent lodgings.

The Pact controlled all decisions of such a nature, but in this case it was just a formality. A few days later, Olive moved into my flat in Hornsey. There she stayed, and has stayed, ever since.

Her revelation, that was to change everything, came a few weeks later.

#############

Towards the end of 1898 a theatre cancellation meant that there was more than a week between performances of The New Transported Man. I spent the time in the Hornsey flat, and although I went across to the workshop once, for most of the week I was ensconced in a domestically happy and physically stimulating routine with Olive. We began redecorating the flat, and with some of the recent proceeds of a successful run at the Illyria Theatre in the West End we bought several attractive items of furniture.

The night before the idyll was to end — I was due to take my show to the Hippodrome in Brighton — she sprung her surprise. It was late at night, and we were resting companionably together before falling asleep.

"Listen, hon," she said. "I've been thinking you might want to start looking around for a new assistant."

I was so thunderstruck that at first I did not know how to answer. Until that moment it had seemed to me I had reached the kind of stability I had been seeking all my working life. I had my family, I had my mistress. I lived in my house with my wife, and I stayed in my flat with my lover. I worshipped my children, adored my wife, loved my mistress. My life was in two distinct halves, kept emphatically apart, neither side suspecting the other even existed. In addition, my lover worked as my beautiful and bewitching stage assistant. She was not only brilliant at her job but her lovely appearance, I was certain, had doubtless helped me obtain the much larger audiences I had been playing to since she joined me. In popular parlance, I had my cake and was greedily eating it. Now, with those words, Olive seemed to be unbalancing everything, and I was thrown into dismay.

Seeing my reaction, Olive said, "I got a lot I want to get off my chest. It isn't so bad as maybe you think."

"I can't imagine how it could be much worse."

"Well, if you hear half of what I say, it'll be worse than you ever imagined, but if you stick around to hear it all, I guess you'll end up feeling good."

I took a careful look at her and noticed, as I should have done from the start, that she seemed tense and keyed up. Clearly, something was afoot.

The story came out in a flood of words, quickly confirming her warning. What she said filled me with horror.

She began by saying that she wanted to stop working for me for two reasons. The first was that she had been treading the boards for several years, and simply wanted a change. She said she wished to live at home, be my lover, follow my career from that standpoint. She said she would continue to work as my assistant as long as I asked her to, or until I could find a replacement. So far so good. But, she said, I hadn't yet heard the second reason. This was that she had been sent to work for me by someone who wanted to know my professional secrets. This man—

"It's Angier!" I exclaimed. "You were sent to spy on me by Rupert Angier?"

To this she readily confessed, and on seeing my anger she moved back and away from me, then began to weep. My mind was racing as I tried to remember everything I had said to her in the preceding weeks, and to recall what apparatus she had seen or used, what secrets she might have learned or discovered for herself, and what she might have been able to communicate back to my enemy.

For a time I became unable to listen to her, unable to think calmly or logically. For much of the same time she was weeping, imploring me to listen to her.

Two or three hours passed in this distressing and unproductive way, then at last we reached a point of emotional numbness. Our impasse had lasted into the small hours of the morning, and the need for sleep loomed heavily over us both. We turned out the light, and lay down together, our habits not yet broken by the terrible revelation.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже