Читаем The Prestige полностью

Rupert Angier has died suddenly. He was forty-six, only a year younger than myself. His death, according to a notice in The Times , was caused by complications following injuries incurred while performing a stage illusion at a theatre in Suffolk.

I scoured this notice, and a shorter one that appeared in the Morning Post , for what information I might at last discover about him, but there was little that was new to me.

I had already suspected he was ill. The last time I saw him in the flesh he had a frail look about him, and I guessed he was the victim of some debilitating chronic ailment.

I can summarize the published obituaries, which I have before me as I write. He was born in Derbyshire in 1857, but had moved to London at a young age, where he had subsequently worked for many years as an illusionist and prestidigitator, achieving a considerable measure of success. He had performed his act throughout the British Isles and Europe, and had toured the New World three times, the last occasion being earlier this year. He was credited with inventing several notable stage illusions, in particular one called Bright Morning (it involved releasing an assistant from what appeared to be a sealed flask held in full view of the audience), and this had been widely imitated. More recently, he had successfully devised an illusion called In a Flash, which he was performing at the time of the fatal accident. A master of legerdemain, Angier had been a popular performer at small or private gatherings. He was married, had fathered a son and two daughters, and until the end had lived with his family in the Highgate area of London. He had been performing regularly until the accident which led to his death.

12

It gives me no pleasure to write of Angier's death. It has come as a tragic climax to a sequence of events which had been building up for more than two years. I disdained to record any of them because, I regret to say, they had threatened to renew the unpleasantness that existed between us.

As I noted in the earlier part of this journal, I had reached a state of pleasant equilibrium and stability in my life and career, and had no wish for anything more than what I had at that time. I felt and sincerely believed that should Angier make any kind of attack or reprisal against me I could merely shrug it off. Indeed, I had every reason to believe that the trail of false clues offered in Olive's note to him was a concluding action between us. It was intended to put him off course, to send him searching for a secret that did not exist. The fact that he vanished from my awareness for more than two years suggested my ruse had worked.

However, soon after I had completed the first part of this narrative I happened to notice a magazine review of a show taking place at the Finsbury Park Empire. Rupert Angier was one of the acts, and by all accounts was low on the bill. The notice mentioned him only in passing, observing "it is good to acknowledge that his talent remains undimmed". This in itself suggested that his career had been going through a hiatus.

Two or three months later, all had changed. One of the magic journals featured an interview with him, even publishing a photographic picture of him alongside. One of the daily newspapers referred in an editorial to the "revival of the prestidigitator's art", pointing out that numerous magical acts were once again topping the bill in our music halls. Rupert Angier was mentioned by name, although so were several others.

Later still, because of the necessary delays in producing such things, one of the subscription magic journals published a detailed article about Angier. It described his present act as a triumphant departure in the art of open magic. His new illusion, called In a Flash, was singled out for special mention, and for expert critical acclaim. It was said to set new standards of technical brilliance, being such that unless Mr Angier himself chose to reveal the secrets of its workings, it was unlikely that any other illusionist would be able to reproduce its effect, at least in the foreseeable future. The same article mentioned that In a Flash was a significant development from "previous efforts’ in the field of transference illusions, and there was a slighting reference not only to The New Transported Man but also to myself.

I tried, I honestly tried, to disregard such aggravation, but these mentions in the press were only the first of many to come. Unquestionably, Rupert Angier was at the top of our profession.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже