Читаем The Prestige полностью

However, tomorrow, which also happens to be my twenty-first birthday, and the day in which my adult life commences in every way, we have to conduct a sйance in Deptford, and we have much to prepare!

Our first mistake yesterday was to be punctual. Our client and her friends were waiting for us, and as we entered the house and tried to set up our equipment they were watching us. None of this must be allowed to happen again.

We need physical assistance. Yesterday we rented a cart to convey us to the address, but the carter was totally unwilling to help us carry our apparatus into the house (which meant that Julia and I had to do it alone, and some of it is heavy and most of it bulky). When we left the client's house the damned carter had not waited for us as instructed, and I was obliged to stand with all our magical apparatus in the street outside the house we had just left, while Julia went to find a replacement.

And we must never again depend on being able to find in situ the domestic furniture we need for some of our effects. Today we were lucky; there was a table we could use, but we cannot chance that next time!

Many of these improvements have already been arranged. I have today purchased a horse and cart! (The horse will have to be kept temporarily in the small yard behind my workshop until a proper stable can be rented.) And I have hired a man to drive the cart and to help us in and out with all our stuff. Mr Appleby might not be suitable in the long term (I was hoping to find a man closer to my own age, who would be physically strong), but for the time being he is a great improvement over that whey-faced churl of a carter who let us down yesterday.

Our expenses are increasing. For a mentalist act we required only ourselves, two good memories and a blindfold; to become spiritists requires us to make outlays that threaten to overwhelm our potential earnings. Last night I lay awake a long time, thinking of this, wondering how much more expense will follow.

Now we must travel to Deptford for our next! Deptford is one of the more inaccessible parts of London from here, being not only beyond the East End hut on the far side of the river too. To get there in good time means we must leave at dawn. Julia and I have agreed that in future we shall only accept commissions from people who live within reasonable distance of us, otherwise the work is altogether too hard, the day is too long, the financial rewards too small for what we have to do.

2nd November 1878

Julia is with child! The baby is expected next June. With all the excitement this has caused we have cancelled a few of our appointments, and tomorrow we are departing to Southampton, so as to take the news to Julia's mother.

15th November 1878

Yesterday and the day before were given over to sйances; no problems at either, and the clients were satisfied. I am growing concerned, however, at the possible effects of strain on Julia, and I am thinking that I must quickly find and hire a female assistant to work with me.

Mr Appleby, as suspected, handed in his notice after a few days. I have replaced him with one Ernest Nugent, a strongly built man in his late twenties who until last year was a corporal volunteer in Her Majesty's Army. I find him a bit of a rough diamond but he is not stupid, he works all day without complaint, and already he has shown himself loyal. At the sйance two days ago (the first since our return from Southampton), I belatedly discovered that one of the people I thought was a relative of the deceased was in fact a reporter from a newspaper. This man was on some kind of mission to expose me as a charlatan, but once we had realized his purpose, Nugent and I removed him quickly (but politely) from the house.

So another precaution has to be added to this work — I must be on my guard against active sceptics.

For indeed I am the sort of charlatan they seek to discredit. I am not what I say I am, but my deceptions are harmless and, I do believe, helpful at a time of personal loss. As for the money that changes hands the amounts are modest, and so far not a single client has complained to me of short measure.

The rest of this month is filled with appointments, but there is a quiet patch before Christmas. Already we have learned that these occasions are often the result of a sudden tormented decision, not of a lengthy calculation. So we advertise, and will have to keep advertising.

20th November 1878

Today Julia and I have interviewed five young women, all hopeful to replace Julia as my assistant.

None was suitable.

Julia has been feeling continually sick for two weeks, but says now that this is starting to improve. The thought of a baby son or daughter coming into our lives illumines our days.

23rd November 1878

A peculiarly unpleasant incident has occurred, and I am so engulfed in rage that I have had to wait until now (11.25 p.m., when Julia is at last asleep) before I can trust myself to record it with any equanimity.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже