Читаем The Prestige полностью

We had gone to an address near the Angel, in Islington. The client was a youngish man, recently bereaved by the death of his wife, and now having to cope with a family of three young children, one of them barely more than a babe. This gentleman, whose name I shall render as Mr L——, was the very first of our spiritist clients who had come to us on the recommendation of another. For this reason, we had approached the appointment with particular care and tact, because by now we appreciate that if we are to prosper as spiritists then it must be by a spiral of gradually rising fees, sustained by the grateful recommendation of satisfied clients.

We were just about to begin when a latecomer arrived. I was immediately suspicious of him, and I say this without hindsight. None of the family seemed to know him, and his arrival caused a feeling of nervousness in the room. I have already grown sensitive to such impressions at the start of one of these performances.

I signalled to Julia, in our private unspoken code, that I suspected a newspaper reporter was present, and I saw by her expression that she had come to a similar conclusion. Nugent was standing before one of the screened-off windows, not privy to the silent language Julia and I use with each other. I had to make a quick decision about what to do. If I were to insist on the man's removal before the sйance began, it would likely create an unpleasant ruckus of the sort of which I already have some experience; on the other hand, if I were to do nothing I would doubtless be exposed as a charlatan at the end of the performance, thus probably denying me of my fee and my client of the solace he sought.

I was still trying to decide what to do when I realized that I had seen the man before. He had been present at an earlier sйance, and I remembered him because at the time his staring at me throughout my work had been most disconcerting. Was his presence again a coincidence? If so, what were the chances of his being bereaved twice in a short period, and what extra chances were there that I should be called to officiate in a sйance twice in his company?

If not a coincidence, which I suspected, what was his game? Presumably he was there to make some move against me, but he had had his chance before and had not taken it. Why not?

So went my thoughts in the extremity of the moment. I could barely concentrate on them, such was the need to maintain the appearance of calm preparation for communion with the departed. But my quick assessment was that on balance of probabilities I should go ahead with the sйance, and so I did. Writing this now I acknowledge that I made the wrong decision.

For one thing, without raising a hand against me he almost ruined my performance. I was so nervous that I could hardly concentrate on the matter in hand, to the extent that when Julia and one of the other men present put me in the Jacoby Tie, I allowed one of my hands to be restrained more tightly than I wanted. Inside the cabinet, thankfully away from the baleful staring of my silent adversary's eyes I had a protracted struggle before I was able to free my hands.

Once the cabinet illusion was done with, my enemy sprang his trap. He left the table, shouldered poor Nugent aside, and snatched down one of the window blinds. A great deal of shouting ensued, causing intense and uncontrollable grief for my client and his children. Nugent was struggling with the man, and Julia was trying to comfort Mr L——'s children, when disaster struck.

The man, in his madness, grabbed hold of Julia by her shoulders, dragged her back, swung her around, and pushed her to the floor! She fell heavily on the uncarpeted boards, while I, in the greatest distress, stood up from the table where I had been performing and tried to reach her. The assailant was between us.

Again Nugent grabbed him, this time restraining from behind, clasping his arms at the back.

"What shall I do with him, sir?" Nugent cried valorously.

"Into the street with him!" I yelled. "No, wait!"

The light from the window was falling directly on his face. Behind him I saw the sight I then most wanted to see; dearest Julia was rising once more to her feet. She signalled quickly to me that she was not hurt, and so I turned my attention on the man.

"Who are you, sir?" I questioned him. "What interest is it you have in my affairs?"

"Get your ruffian to release me!" he muttered, breathing stertorously. "Then I will depart."

"You will depart when I decide!" I said. I stepped closer to him, for now I recognized him. "You are Borden, are you not? Borden!"

"That is not correct!"

"Alfred Borden, indeed! I have seen your work! What are you doing here?"

"Let me go!"

"What's your business with me, Borden?"

He made no answer, but instead struggled violently against Nugent's hold.

"Get rid of him!" I ordered. "Throw him where he belongs, into the gutter!"

Then it was done, and with commendable despatch Nugent dragged the wretch out of the room, and returned alone a few moments later.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже