Читаем The prodigal spy полностью

The hill was steep and he stopped once, gulping, then started again, out of time. The apartment buildings appeared now, rising up against the park slope, set back from the sidewalk behind patches of banked lawns. White concrete balconies with their city views. He’d been lucky to get one. There was a black metal gate in the wall and Nick hung on it, jiggling the latch, then sprinted up the row of concrete steps leading to the building. Hell in the winter, slippery for old people. The entrance was in the back, at the end of the pavement. He raced up another series of steps, past some shrubs, the steep apron of lawn, a clump of pale blue shrub on the grass.

He stopped. Not a shrub. Pajamas. He walked across the lawn in slow motion, his chest heaving. The legs were twisted, probably broken by the fall, the face lying on its side, blood underneath, a dried streak at the corner of his mouth. Nick sank to his knees, staring. He reached out to feel for a pulse in the neck, but the skin was already cold. Then, without thinking, he moved his hand up, brushing back the thin hair, stroking the side of his head, smoothing away the lines of his skin so that the face seemed to him again the one he’d always known, not old, the same high forehead and wavy hair. With his other hand he lifted the head into his lap, still stroking it, rocking back and forth a little in a silent wail. His eyes swam. How could it hurt this much?

He looked up. Everything quiet. Was there no one to help? The balcony above them. Had no one heard? Or had there only been a thud, a dull thump onto the grass cushion? He rocked harder, cradling the head, heavy in his lap, oblivious to the dampness of the blood. When he glanced at the pajamas and saw the dark stain on the pants where his father had soiled himself, a final embarrassment, he held the head closer, comforting a child, telling him it didn’t matter. The quiet was unbearable, death itself, and he saw why people keened, made any sound to break the stillness so they weren’t swallowed up in it too. But a part of you went anyway, seeping out like blood. He stared down again at the face, smooth, irretrievable, somewhere else. The only thing he had ever wanted.

He didn’t know how long he knelt there, out of the world, but when he came back all his senses were there at once — the sound of a car passing in the street, the stickiness on his pants, the tingling surge of adrenalin fear. He should call somebody. Weren’t there neighbors? Gently he moved his father’s head, laying it back on the grass, and stood up. Maybe he shouldn’t be seen at all. But now what did it matter? He walked over to the sidewalk and followed it around the building to the door.

A jumble of nameplates, two apartments to a floor, Kotlar on the top. He ignored the small elevator, afraid of being enclosed, and climbed the stairs, the landings bright through a wall of glass brick. Moderne. Instinctively he raised his hand to knock on the door, but who would be there? Then he saw that it was already ajar, as if someone hadn’t closed it properly. Who? He pushed it quietly and stepped into the chilly apartment.

“Anna?” he called out, hearing nothing but the sound of a clock. He looked around the room-low Scandinavian furniture, bookcases, everything in order. The sliding door to the balcony was closed. He opened it, stepped out, and looked down. The body was still there, slightly to the right. He saw then that the balcony extended along to the next room and that the door there was open. He moved toward it, stopping when he saw the marks on the painted rail. Here? But his father had been barefoot, in pajamas, nothing to scrape against.

The bedroom was a mess, covers flung back, pillows scattered, as if he’d got up in a hurry. The night table was upright but at an angle, some pill vials and a book knocked to the floor, the lamp pushed near the edge. The desk chair was pulled back, out of place, where someone would bump into it in the dark. The desk wasn’t ransacked, the drawers still in place, but somehow disheveled, at odds with the neat living room.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Эскортница
Эскортница

— Адель, милая, у нас тут проблема: другу надо настроение поднять. Невеста укатила без обратного билета, — Михаил отрывается от телефона и обращается к приятелям: — Брюнетку или блондинку?— Брюнетку! - требует Степан. — Или блондинку. А двоих можно?— Ади, у нас глаза разбежались. Что-то бы особенное для лучшего друга. О! А такие бывают?Михаил возвращается к гостям:— У них есть студентка юрфака, отличница. Чиста как слеза, в глазах ум, попа орех. Занималась балетом. Либо она, либо две блондинки. В паре девственница не работает. Стесняется, — ржет громко.— Петь, ты лучше всего Артёма знаешь. Целку или двух?— Студентку, — Петр делает движение рукой, дескать, гори всё огнем.— Мы выбрали девицу, Ади. Там перевяжи ее бантом или в коробку посади, — хохот. — Да-да, подарочек же.

Агата Рат , Арина Теплова , Елена Михайловна Бурунова , Михаил Еремович Погосов , Ольга Вечная

Детективы / Триллер / Современные любовные романы / Прочие Детективы / Эро литература
Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер