Читаем The prodigal spy полностью

“Take a look over there.” He nodded toward the platform. “See those guys? They’ve been checking passports. They may be looking for me, I’m not sure. If you’re with me, they’ll arrest you too. They’d have to.”

Molly looked at the men nervously and Nick thought he had finally frightened her, but when she turned back her eyes were calm, in control. Then I’ll go first. If they stop me, you’ll know.“

“I can’t let-”

But she stood up, ignoring him, then bent down and kissed his forehead. “If they don’t, meet me on the train.” She hitched her bag onto her shoulder. “Wish me luck.”

“Molly?” But there was nothing to say that she didn’t already know. “It’s not a game. If I don’t make it, stay on the train. Don’t come back.”

She looked at him, a tiny flicker of alarm, then said, “I’ll save you a seat.” She put her hand to her hair. “How do I look? I left in kind of a hurry.”

“Don’t take any chances.”

“Now you tell me,” she said softly.

He watched her walk across the hall, bag swinging, and onto the platform area. If they did stop her, what would he do? The men looked at her carefully as she dug into the bag for her ticket and passport, exchanging glances. Nick sat up in his chair, ready to bolt. They were talking to her, not the indifferent wave they’d given the others. Could Foster really help if they took her? Then there was a nod, the papers were handed back, and she was through. It was when they turned to watch her walk down the platform that Nick realized, another comic moment, that what had interested them was not her passport but her wonderful legs.

But what did that prove? They were obviously looking for someone. Why not him? He looked at his watch. The Berlin train hadn’t pulled in yet. How long would he have once it did? He tried to remember the other morning. Ten minutes? Maybe he should go now, not make a dramatic last-minute sprint. But if they stopped him, Molly would see and try to help. He sat paralyzed, trying to think of a way.

The cafe was busier now. A few workmen were ordering morning beers, talking sullenly, glancing over at him with curiosity. An American reading Rude Pravo? He couldn’t stay here much longer without attracting suspicion. Where was the train? He lit a cigarette, an ordinary gesture, and when he looked up from the flame saw Zimmerman through the glass, walking across the waiting room.

He was alone, without his watchdogs, but his eyes were scanning the hall, on the lookout. Nick sat back, away from the window, and watched him head straight for the Berlin platform, his movements as lithe and full of purpose as a dancer’s. He went up to the two men, who acknowledged him with a nod and huddled with him, familiar. The conversation seemed to go on forever, beyond a courtesy chat, as if they were comparing notes. Zimmerman turned and looked once more at the station floor, ticket office to newsstand. When his eyes stopped at the cafe, Nick wondered if he could see through the glare of the glass, a policeman’s radar. But he turned back, touched one of the men on the arm, and walked out onto the platform.

He’d see Molly. There’d be no missing her. Maybe lead her back to the gate. It was the weak link he’d overlooked before. For an instant Nick thought of leaving, a quick dash for the station doors, a taxi to Foster. But if he went there now, there’d be no chance of getting out, no friendly hitch on the lettuce run. They’d want to know everything, and Nick’s safety would pass through the sieve, the same leaks that had killed his father. And maybe Zimmerman wouldn’t stop her after all. Hadn’t he advised Nick to go? Nick put out the cigarette. He couldn’t stay here, in the open.

He left the cafe and crossed to the right, out of the line of sight of the gate, and went into the men’s room. One man, washing his hands. Nick went past him to the end, entered the last stall, and slipped the bolt on the door. He sat on the toilet and took a breath, finally hidden, like an animal gone to ground.

But now he couldn’t see. The view of the platform, his eye on the checkpoint, waiting for the right moment, all gone. He was blind. The train would arrive without his knowing it. He wouldn’t know when Zimmerman left, or whether he was alone. His hiding place had left him only sound, magnified, the sensitive noises of the blind. When someone entered the men’s room the steps came out of an echo chamber, the zipper, the splash against porcelain, then steps again. It went on like this for a few minutes.

Then there was silence. He thought he could hear the hiss and clunk of a train pulling in, but it might be his imagination. He checked his watch. Now every minute would count. But what had happened outside? He imagined opening the door and facing a circle of guns, trapped, the way he’d been at Holeckova.

The slam of the door made him sit up. Steps, but no peeing, no water from the taps. The steps continued, not hurrying, perhaps searching. When they stopped outside his door, he could see the neat shiny shoes underneath.

“Mr Warren.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Эскортница
Эскортница

— Адель, милая, у нас тут проблема: другу надо настроение поднять. Невеста укатила без обратного билета, — Михаил отрывается от телефона и обращается к приятелям: — Брюнетку или блондинку?— Брюнетку! - требует Степан. — Или блондинку. А двоих можно?— Ади, у нас глаза разбежались. Что-то бы особенное для лучшего друга. О! А такие бывают?Михаил возвращается к гостям:— У них есть студентка юрфака, отличница. Чиста как слеза, в глазах ум, попа орех. Занималась балетом. Либо она, либо две блондинки. В паре девственница не работает. Стесняется, — ржет громко.— Петь, ты лучше всего Артёма знаешь. Целку или двух?— Студентку, — Петр делает движение рукой, дескать, гори всё огнем.— Мы выбрали девицу, Ади. Там перевяжи ее бантом или в коробку посади, — хохот. — Да-да, подарочек же.

Агата Рат , Арина Теплова , Елена Михайловна Бурунова , Михаил Еремович Погосов , Ольга Вечная

Детективы / Триллер / Современные любовные романы / Прочие Детективы / Эро литература
Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер