Читаем The Quantum Thief полностью

I close the door behind me and take the elevator back to the street level. I feel an odd tingling in my gevulot, and suddenly there is someone walking with me down the Avenue, a dark-haired young man wearing a dashing suit, matching my step. His face is mine, but his easy smile is not. I gesture him to lead on and follow.

<p>Interlude</p><p>VIRTUE</p>

Gilbertine dreams about the puss-in-boots again. It is a streaky tom on two legs, wearing a flamboyant hat and heavy boots. It leads her through marble-and-gold corridors of a palace, with rows of doors on both sides. One door is open.

‘What is in there?’ she asks the cat. It looks up at her with strange, glittering eyes. ‘You will know,’ it says, in a high-pitched quivering voice, ‘when the master comes back.’

She wakes up in her Montgolfiersville apartment, next to the warm, snoring body of her latest lover, whose name is already fading from her memory. Her gevulot contracts are always well-crafted, a minimum of disruption for everybody, leaving only pleasing memories of flesh here and there, hot flushes of emotion associated with tastes and places.

The dreams have been more frequent lately. And her own memories feel loose, uncomfortable. She wonders if she is getting old, not in the old-fashioned way but developing the malady of immortals that Bathilde talks about, being erased and rewritten too many times.

The co-memory message comes when she is in the shower with her lover, his nameless fingers lathering her back. It is full of sudden anxiety and urgency. Raymonde.

She disappears from beneath his touch into a gevulot blur. That was always the plan anyway. She stops only to pick up her Watch from her night table: she hates wearing it when making love. The word Virtus engraved on it has always felt too much like a bad joke.

Raymonde waits for her in her Belly apartment. Her face is pale and drawn, and her freckles stand out against her skin.

‘What’s wrong?’ Gilbertine asks.

‘Paul. He is gone.’

‘What?’

‘He is gone. I don’t know where he is. I don’t know what to do.’

Gilbertine embraces her friend, anger rising inside her. ‘Sssh. Don’t worry. It’s going to be fine.’

‘Is it?’ Raymonde’s shoulders shake. ‘How is it going to be fine?’

Because I’m going to find him and make him pay, Gilbertine thinks.

Her gevulot contracts are always well-crafted, even the old ones. And they always have emergency clauses.

To her satisfaction, she actually surprises him. He is in the strange robot garden of the Maze, sitting on a small luggage pod, smiling at empty space. He wears a sleek dark blue full-body garment, zoku style, not quite matter, not quite light. He holds a small box that he keeps turning in his hands, round and round.

When she lets him see her, for a fleeting moment he looks like a frightened little boy. Then he smiles.

‘Ah, there you are.’ Paul says. But he does not look like the Paul that Gilbertine remembers, the sometimes foolish, self-centred architect hopelessly in love with her friend. His eyes are clear and emotionless, and the smile playing on his lips is cold. ‘Can you remind me what your name is?’

‘Don’t you remember?’

He spreads his hands. ‘I made myself forget,’ he says.

Gilbertine takes a deep breath. ‘I am Gilbertine Shalbatana. You are Paul Sernine. You loved my friend Raymonde. She is hurting. You need to go back. Or at least have the guts to say goodbye. She already forgave you once.’

She hurls the memory at him, opening her gevulot.

Raymonde introduced them. Raymonde, Gilbertine’s comrade-in-arms ever since she came from Nanedi; a slow-town girl in the big city, wanting to make music. Secretly, Gilbertine hated her easy grace, the way things fell into place for her, seemingly without effort. He was one of those things. So of course she wanted him. And making him want things he did not have was not difficult.

But it did not last. He went back to her, content not to even remember who Gilbertine was, chased after Raymonde to Nanedi and back. She accepted it as the way of things. But this, this she won’t accept.

Paul looks at her with a detached look on his face. ‘Thank you,’ he says. ‘I didn’t have enough from you before.’ To her horror, she can feel something eating through her gevulot.

‘But you are quite right,’ Paul says quietly. ‘Paul Sernine could never leave. But he is staying here, you see, inside you and the others. Whereas me – there is somewhere else I need to be. Stealing the fire of the gods. Being Prometheus. That sort of thing.’

‘I don’t care,’ Gilbertine says. ‘You have a child with that girl.’

He flinches. ‘I would have remembered that,’ he says. ‘No, that does not seem right.’

‘Damn right it doesn’t,’ Gilbertine says, filling her voice with as much venom as she can draw from the old hurt.

‘You don’t understand. I would have not forgotten that.’ He shakes his head. ‘In any case, it doesn’t matter. We are not here to talk about me. This is all about you.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Укрытие. Книга 2. Смена
Укрытие. Книга 2. Смена

С чего все начиналось.Год 2049-й, Вашингтон, округ Колумбия. Пол Турман, сенатор, приглашает молодого конгрессмена Дональда Кини, архитектора по образованию, для участия в специальном проекте под условным названием КЛУ (Комплекс по локализации и утилизации). Суть проекта – создание подземного хранилища для ядерных и токсичных отходов, а Дональду поручается спроектировать бункер-укрытие для обслуживающего персонала объекта.Год 2052-й, округ Фултон, штат Джорджия. Проект завершен. И словно бы как кульминация к его завершению, Америку накрывает серия ядерных ударов. Турман, Дональд и другие избранные представители американского общества перемещаются в обустроенное укрытие. Тутто Кини и открывается суровая и страшная истина: КЛУ был всего лишь завесой для всемирной операции «Пятьдесят», цель которой – сохранить часть человечества в случае ядерной катастрофы. А цифра 50 означает количество возведенных укрытий, управляемых из командного центра укрытия № 1.Чем все это продолжилось? Год 2212-й и далее, по 2345-й включительно. Убежища, одно за другим, выходят из подчинения главному. Восстание следует за восстанием, и каждое жестоко подавляется активацией ядовитого газа дистанционно.Чем все это закончится? Неизвестно. В мае 2023 года состоялась премьера первого сезона телесериала «Укрытие», снятого по роману Хауи (режиссеры Адам Бернштейн и Мортен Тильдум по сценарию Грэма Йоста). Сериал пользовался огромной популярностью, получил высокие рейтинги и уже продлен на второй и третий сезоны.Ранее книга выходила под названием «Бункер. Смена».

Хью Хауи

Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика