Читаем The Servants of Twilight полностью

An instant later they swarmed out of the adjoining caverns and into this room, a hundred of them, two hundred, more, rising to the vaulted ceiling, screeching, industriously working their leathery wings, darting back and forth, a seething multitude of frenziedly whirling shadows at the upper reaches of the firelight.

The old woman stared at them. She was speaking, but her words were lost in the drumlike roar of the swarm.

As one, the bats stopped shrieking. Only the rustlingfluttering-hissing of wings sounded now. Their silence was so unnatural that it seemed worse than their screams.

No, Christine thought. Oh, no!

In the pall of this frightening assemblage, Spivey's maniacal self-confidence shattered. She fired two rounds at the nightmare flock, a senseless and, in fact, dangerous assault.

Whether provoked by the gunfire or otherwise motivated, the bats swooped down as if they were a single creature, a cloud of tiny black killing machines, all claws and teeth, and fell upon Grace Spivey. They slashed at her insulated ski suit, got tangled in her hair, sank their claws into her and hung on. She staggered across the cavern, flailing her arms and whirling about, as if performing a macabre dance, or as if she thought she could take flight with them. Squealing, gagging, retching, she collided with one wall, rebounded from it, and still the beasts clung to her, darted, nipped.

Kyle Barlowe took two tentative steps toward her, halted, looking not so much afraid as bewildered.

Christine did not want to look, but she could not help it. She was transfixed by the horrible battle.

Spivey appeared to be wearing a garment composed of hundreds of flapping black rags. Her face vanished entirely beneath that tattered cloth. But for the flutter and scrape and tick of their wings, the bats maintained their eerie silence, though they moved even more frantically now, with malign intent. They tore her to pieces.

72

At last the bats were still.

Spivey was motionless, too.

For perhaps a minute, the bats were a living, black funeral shroud covering the body, quivering slightly like wind-rustled cloth. By the second, their unnatural silence grew more remarkable and unnerving. They did not quite look, behave, or seem like ordinary bats. Besides the astonishing timeliness of their appearance and the purposefulness of their attack, they had a quality-an air-that was indefinably strange.

Christine saw some of the small, dark, evil heads lift up, turn left and right and left again, crimson eyes blinking, and it seemed as if they were awaiting an order from the leader of their flock. Then, as if the order came in a voice only they could hear, they rose as one, in a sudden fluttering cloud, and flew back into other cavems.

Kyle Barlowe and Charlie were silent, stunned.

Christine would not look at the dead woman.

And she could not look away from her son. He was aliveunbelievably, amazingly, miraculously alive. After all the terror and pain they had been through, after death had seemed inevitable, she had difficulty believing this last-minute reprieve was real. Irrationally, she felt that if she looked away from Joey, even for a moment, he would be dead when she looked back again, and their extraordinary salvation would prove to be a delusion, a dream.

More than anything, she wanted to hold him, touch his hair, his face, hug him tight, feel the beat of his heart and the warmth of his breath on her neck. But her injuries prevented her from going to him, and he appeared to be in a state of shock that rendered him temporarily oblivious of her.

Far away in other caves, the bats must have begun to resume their familiar perches, for they squeaked again as if contesting with one another for favored positions. The eerie sound of them, which soon faded into silence once more, sent a chill through Christine, a chill that intensified when she saw her halfmesmerized son cock his head as if in understanding of the shrill language of those nightmare creatures. He was disturbingly pale.

His mouth curved into what appeared to be a vague smile, but then Christine decided it was actually a grimace of disgust or horror engendered by the scene that he had just witnessed and that had left him in this semiparalytic stupor.

As the renewed cries of the bats gradually faded, fear uncoiled in Christine, though not because of what had happened to Grace Spivey. And she was not afraid that the bats would return and kill again. In fact, somehow, she knew they would not, and it was precisely that impossible knowledge that frightened her. She did not want to consider where it came from, to ponderjust how she knew. She did not want to think about what it mi lit mean.

Joey was alive. Nothing else mattered. The sound of the gun had drawn the bats, and by a stroke of luck-or through God's mercy-they had limited their attack to Grace Spivey. Joey was alive.

Alive. She felt tears of joy suddenly burning in her eyes.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер