Читаем The Servants of Twilight полностью

Joey was alive. She must concentrate on that wonderful twist of fate, for it was from here that their future began, and she was determined that it would be a bright future full of love and happiness, with no sadness, no fear, and above all no doubts.

Doubt could eat at you, destroy happiness, turn love to bitremess. Doubt could even come between a mother and her much-loved son, producing an unbridgeable chasm, and she simply could not allow that to happen.

Nevertheless, unbidden and unwanted, a memory came to her.

Tiaesday, Laguna Beach, the Arco station service bay where they had waited for Charlie after barely escaping the bomb that destroyed Miriam Rankin's house; she and Joey and the two bodyguards standing by the stacks of tires, with the world outside caught in a fierce electrical storm so powerful that it seemed to signal the end of the world; Joey moving to the open garage doors, fascinated by the lightning, one devastating bolt after another, unlike anything Christine had seen before, especially in southern California where lightning was uncommon; Joey regarding it without fear, as if it were only fireworks, as if… as if he knew it could not harm him. As if it were a sign? As if the pretematural ferocity of the storm was somehow a message that he understood and took hope from?

No. Nonsense.

She had to push such stupid thoughts out of her mind. That was just the kind of craziness that could infect you merely from association with the likes of Grace Spivey. My God, the old woman had been like a plague carrier, spreading irrationality, infecting everyone with her paranoid fantasies.

But what about the bats? Why had they come at exactly the right moment?

Why had they attacked only Grace Spivey?

Stop it, she told herself. You're just. making something out of nothing. The bats came because they were frightened by the first two shots that the old woman fired. The sound was so loud it scared them, brought them out. And then. when they got here. well, she shot at them and made them angry. Yes.

Of course. That was it.

Except. If the first pair of shots scared the bats, why didn't the third and fourth shots scare them again? Why didn't they fly away?

Why did they attack her and dispose of her so. conveniently?

No.

Nonsense.

Joey was staring at the floor, still anemically pale, but he was beginning to emerge from his semi-catatonic state. He was nervously chewing on one finger, very much like a little boy who knew he had done something that would upset his mother. After a few seconds, he raised his head, and his eyes met Christine's.

He tried to smile through his tears, but his mouth was still soft and loose with shock, with fear. He had never looked sweeter or more in need of a mother's love, and his weakness and vulnerability gave her heart a twist.

His vision clouded by pain, weak from infection and loss of blood, Charlie wondered if everything that had happened in the cave had actually transpired only in his fevered imagination.

But the bats were real. Their bloody handiwork lay only a few feet away, undeniable.

He assured himself that the bizarre attack on Grace Spivey had a rational, natural explanation, but he was not entirely convinced by his own assurances. Maybe the bats were rabid; that might explain why they had not fled from the sound of the gun but had, instead, been drawn to it, for all rabid animals were especially sensitive to-and easily angered by-bright lights and loud noises. But why had they bitten and clawed only Grace, leaving Joey, Christine, Barlowe, and Charlie himself untouched?

He looked at Joey.

The boy had come out of his quasi-autistic trance. He had moved to Chewbacca. He was kneeling by the dog, sobbing, wanting to touch the motionless animal, but afraid, making little gestures of helplessness with his hands.

Charlie remembered when, last Monday in his office, he had looked at Joey and had seen a fleshless skull instead of a face.

It had been a brief vision, lasting only the blink of an eye, and he had shoved the memory of it to the back of his mind. If he had worried about it at all, it was because he had thought it might mean Joey was going to die; but he hadn't really believed in visions or clairvoyant revelations, so he hadn't worried much.

Now he wondered if the vision had been real. Maybe it had not meant that Joey would die; maybe it had meant that Joey was death.

Surely such thoughts were proof only of the seriousness of his fever.

Joey was Joey-nothing more, nothing worse, nothing strange.

But Charlie remembered the rat in the battery cellar, too, and the dream he had later that same night, in which rats-messengers of death-had poured forth from the boy's chest.

This is nuts, he told himself. I've been a detective too long.

I don't trust anyone any more. Now I'm looking for deception and corruption in even the most innocent hearts.

Petting the dog, Joey began to speak, the words coming in groups, in breathless rushes, between sobs: "Mom, is he dead?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер