Читаем The sound and the fury полностью

her face looked at the sky it was low so low that all smells and sounds of night seemed to have been crowded down like under a slack tent especially the honeysuckle it had got into my breathing it was on her face and throat like paint her blood pounded against my hand I was leaning on my other arm it began to jerk and jump and I had to pant to get any air at all out of that thick gray honeysuckle


yes I hate him I would die for him Ive already died for him I die for him over and over again everytime this goes


when I lifted my hand I could still feel crisscrossed twigs and grass burning into the palm


poor Quentin


she leaned back on her arms her hands locked about her knees


youve never done that have you


what done what


that what I have what I did


yes yes lots of times with lots of girls


then I was crying her hand touched me again and I was crying against her damp blouse then she lying on her back looking past my head into the sky I could see a rim of white under her irises I opened my knife do you remember the day damuddy died when you sat down in the water in your drawers


yes


I held the point of the knife at her throat


it wont take but a second just a second then I can do mine I can do mine then


all right can you do yours by yourself


yes the blades long enough Benjys in bed by now


yes


it wont take but a second Ill try not to hurt


all right


will you close your eyes


no like this youll have to push it harder


touch your hand to it


but she didnt move her eyes were wide open looking past my head at the sky


Caddy do you remember how Dilsey fussed at you because your drawers were muddy


dont cry


Im not crying Caddy


push it are you going to


do you want me to


yes push it


touch your hand to it


dont cry poor Quentin


but I couldnt stop she held my head against her damp hard breast I could hear her heart going firm and slow now not hammering and the water gurgling among the willows in the dark and waves of honeysuckle coming up the air my arm and shoulder were twisted under me


what is it what are you doing


her muscles gathered I sat up


its my knife I dropped it


she sat up


what time is it


I dont know


she rose to her feet I fumbled along the ground


Im going let it go


to the house


I could feel her standing there I could smell her damp clothes feeling her there


its right here somewhere


let it go you can find it tomorrow come on


wait a minute Ill find it


are you afraid to


here it is it was right here all the time


was it come on


I got up and followed we went up the hill the crickets hushing before us


its funny how you can sit down and drop something and have to hunt all around for it


the gray it was gray with dew slanting up into the gray sky


then the trees beyond


damn that honeysuckle I wish it would stop


you used to like it


we crossed the crest and went on toward the trees she walked into me she gave over a little the ditch was a black scar on the gray grass she walked into me again she looked at me and gave over we reached the ditch


lets go this way


what for


lets see if you can still see Nancys bones I havens thought


to look in a long time have you


it was matted with vines and briers dark


they were right here you cant tell whether you see them or not can you


stop Quentin


come on


the ditch narrowed closed she turned toward the trees


stop Quentin


Caddy


I got in front of her again


Caddy


stop it


I held her


Im stronger than you


she was motionless hard unyielding but still


I wont fight stop youd better stop


Caddy dont Caddy


it wont do any good dont you know it wont let me go the honeysuckle drizzled and drizzled I could hear the crickets watching us in a circle she moved back went around me on toward the trees


you go on back to the house you neednt come


I went on


why dont you go on back to the house


damn that honeysuckle


we reached the fence she crawled through I crawled through when I rose from stooping he was coming out of the trees into the gray toward us coming toward us tall and flat and still even moving like he was still she went to him


this is Quentin Im wet Im wet all over you dont have to if you dont want to


their shadows one shadow her head rose it was above his on the sky higher their two heads you dont have to if you dont want to then not two heads the darkness smelled of rain of damp grass and leaves the gray light drizzling like rain the honeysuckle coming up in damp waves I could see her face a blur against his shoulder he held her in one arm like she was no bigger than a child he extended his hand


glad to know you


we shook hands then we stood there her shadow high


against his shadow one shadow


whatre you going to do Quentin


walk a while I think Ill go through the woods to the road and come back through town


I turned away going


goodnight


Quentin


I stopped


what do you want


in the woods the tree frogs were going smelling rain in the air they sounded like toy music boxes that were hard to turn and the honeysuckle


come here


what do you want


come here Quentin


I went back she touched my shoulder leaning down her shadow the blur of her face leaning down from his high shadow I drew back


look out


you go on home


Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже