Читаем The sound and the fury полностью

he broke a piece of bark and dropped it into the water then he laid the bark on the rail and rolled a cigarette with those two swift motions spun the match over the rail


what will you do if I dont leave


Ill kill you dont think that just because I look like a kid to you


the smoke flowed in two jets from his nostrils across his face


how old are you


I began to shake my hands were on the rail I thought if I hid them hed know why


Ill give you until tonight


listen buddy whets your name Benjys the natural isnt he


Quentin


my mouth said it I didnt say it at all


Quentin


he raked the cigarette ash carefully off against the rail he did it slowly and carefully like sharpening a Pencil my hands had quit shaking


listen no good taking it so hard its not your fault kid it would have been some other fellow


did you ever have a sister did you


no but theyre all bitches


I hit him my open hand beat the impulse to shut it to his face his hand moved as fast as mine the cigarette went over the rail I swung with the other hand he caught it too before the cigarette reached the water he held both my wrists in the same hand his other hand flicked to his armpit under his coat behind him the sun slanted and a bird sing ing somewhere beyond the sun we looked at one another while the bird singing he turned my hands loose


look here


he took the bark from the rail and dropped it into the water it bobbed up the current took it floated away his hand lay on the rail holding the pistol loosely we waited


you cant hit it now


no


it floated on it was quite still in the woods I heard the bird again and the water afterward the pistol came up he didnt aim at all the bark disappeared then pieces of it floated up spreading he hit two more of them pieces of bark no bigger than silver dollars


thats enough I guess


he swung the cylinder out and blew into the barrel a thin wisp of smoke dissolved he reloaded the three chambers shut the cylinder he handed it to me butt first


what for I wont try to beat that


youll need it from what you said Im giving you this one because youve seen what itll do


to hell with your gun


I hit him I was still trying to hit him long after he was holding my wrists but I still tried then it was like I was looking at him through a piece of colored glass I could hear my blood and then I could see the sky again and branches against it and the sun slanting through them and he holding me on my feet


did you hit me


I couldnt hear


what


yes how do you feel


all right let go


he let me go I leaned against the rail


do you feel all right


let me alone Im all right


can you make it home all right


go on let me alone


youd better not try to walk take my horse


no you go on


you can hang the reins on the pommel and turn him loose hell go back to the stable


let me alone you go on and let me alone


I leaned on the rail looking at the water I heard him untie the horse and ride off and after a while I couldnt hear anything but the water and then the bird again I left the bridge and sat down with my back against a tree and leaned my head against the tree and shut my eyes a Patch of sun came through and fell across my eyes and I moved a little further around the tree I heard the bird again and the water and then everything sort of rolled away and I didnt feel anything at all I felt almost good after all those days and the nights with honeysuckle coming up out of the darkness into my room where I was trying to sleep even when after a while I knew that he hadnt hit me that he had lied about that for her sake too and that I had just passed out like a girl but even that didnt matter anymore and I sat there against the tree with little flecks of sunlight brushing across my face like yellow leaves on a twig listening to the water and not thinking about anything at all even when I heard the horse coming fast I sat there with my eyes closed and heard its feet bunch scuttering the hissing sand and feet running and her hard running hands


fool fool are you hurt


I opened my eyes her hands running on my face


I didnt know which way until I heard the pistol I didnt know where I didnt think he and you running off slipping I didnt think he would have


she held my face between her hands bumping my head against the tree


stop stop that


I caught her wrists


quit that quit it


I knew he wouldnt I knew he wouldnt


she tried to bump my head against the tree


I told him never to speak to me again I told him


she tried to break her wrists free


let me go


stop it Im stronger than you stop it now


let me go Ive got to catch him and ask his let me go Quentin please let me go let me go


all at once she quit her wrists went lax


yes I can tell him I can make him believe anytime I can make him


Caddy


she hadnt hitched Prince he was liable to strike out for home if the notion took him


anytime he will believe me


do you love him Caddy


do I what


she looked at me then everything emptied out of her eyes


and they looked like the eyes in statues blank and unseeing and serene


put your hand against my throat


she took my hand and held it flat against her throat


now say his name


Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже