Читаем The sound and the fury полностью

Im not sleepy Im going to take a walk


wait for me at the branch


Im going for a walk


Ill be there soon wait for me you wait


no Im going through the woods


I didnt look back the tree frogs didnt pay me any mind the gray light like moss in the trees drizzling but still it wouldnt rain after a while I turned went back to the edge of the woods as soon as I got there I began to smell honeysuckle again I could see the lights on the courthouse clock and the glare of town the square on the sky and the dark willows along the branch and the light in mothers windows the light still on in Benjys room and I stooped through the fence and went across the pasture running I ran in the gray grass among the crickets the honeysuckle getting stronger and stronger and the smell of water then I could see the water the color of gray honeysuckle I lay down on the bank with my face close to the ground so I couldnt smell the honeysuckle I couldnt smell it then and I lay there feeling the earth going through my clothes listening to the water and after a while I wasnt breathing so hard and I lay there thinking that if I didnt move my face I wouldnt have to breathe hard and smell it and then I wasnt thinking about anything at all she came along the bank and stopped I didnt move


its late you go on home


what


you go on home its late


all right


her clothes rustled I didnt move they stopped rustling


are you going in like I told you


I didnt hear anything


Caddy


yes I will if you want me to I will


I sat up she was sitting on the ground her hands clasped about her knee


go on to the house like I told you


yes Ill do anything you want me to anything yes


she didnt even look at me I caught her shoulder and shook her hard


you shut up


I shook her


you shut up you shut up


yes


she lifted her face then I saw she wasnt even looking at me at all I could see that white rim


get up


I pulled her she was limp I lifted her to her feet


go on now


was Benjy still crying when you left


go on


we crossed the branch the roof came in sight then the windows upstairs


hes asleep now


I had to stop and fasten the gate she went on in the gray light the smell of rain and still it wouldnt rain and honey- suckle beginning to come from the garden fence beginning she went into the shadow I could hear her feet then


Caddy


I stopped at the steps I couldnt hear her feet


Caddy


I heard her feet then my hand touched her not warm not cool just still her clothes a little damp still


do you love him now


not breathing except slow like far away breathing


Caddy do you love him now


I dont know


outside the gray light the shadows of things like dead


things in stagnant water


I wish you were dead


do you you coming in now


are you thinking about him now


I dont know


tell me what youre thinking about tell me


stop stop Quentin


you shut up you shut up you hear me you shut up are you going to shut up


all right I will stop well make too much noise


Ill kill you do you hear


lets go out to the swing theyll hear you here


Im not crying do you say Im crying


no hush now well wake Benjy up


you go on into the house go on now


I am dont cry Im bad anyway you cant help it


theres a curse on us its not our fault is it our fault


hush come on and go to bed now


you cant make me theres a curse on us


finally I saw him he was just going into the barbershop he looked out I went on and waited


Ive been looking for you two or three days


you wanted to see me


Im going to see you


he rolled the cigarette quickly with about two motions he struck the match with his thumb


we cant talk here suppose I meet you somewhere


Ill come to your room are you at the hotel


no thats not so good you know that bridge over the creek in there back of


yes all right


at one oclock right


yes


I turned away


Im obliged to you


look


I stopped looked back


she all right


he looked like he was made out of bronze his khaki shirt


she need me for anything now


Ill be there at one


she heard me tell T. P. to saddle Prince at one oclock she kept watching me not eating much she came too


what are you going to do


nothing cant I go for a ride if I want to


youre going to do something what is it


none of your business whore whore


T. P. had Prince at the side door


I wont want him Im going to walk


I went down the drive and out the gate I turned into the lane then I ran before I reached the bridge I saw him leaning on the rail the horse was hitched in the woods he looked over his shoulder then he turned his back he didnt look up until I came onto the bridge and stopped he had a piece of bark in his hands breaking pieces from it and dropping them over the rail into the water


I came to tell you to leave town


he broke a piece of bark deliberately dropped it carefully into the water watched it float away


I said you must leave town


he looked at me


did she send you to me


I say you must go not my father not anybody I say it


listen save this for a while I want to know if shes all right have they been bothering her up there


thats something you dont need to trouble yourself about


then I heard myself saying Ill give you until sundown to leave town


Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже