The Story of Civilization 01

В то время как рост торговли породил новый процветающий средний класс, на плечи рабочих легло основное бремя низких производственных издержек, благодаря которым Япония опережала своих конкурентов на мировых рынках. Средняя заработная плата мужчин в 1931 году составляла 1,17 доллара в день, женщин - 48 центов в день; 51 процент промышленных рабочих составляли женщины, а двенадцать процентов были моложе шестнадцати лет.19* Забастовки были частым явлением, а коммунизм рос, когда военный дух 1931 года обратил нацию к патриотическому сотрудничеству и конформизму; "опасные мысли" были объявлены незаконными, а профсоюзы, которые никогда не были сильны в Японии, были подвергнуты жестким ограничениям.20 В Осаке, Кобе и Токио образовались огромные трущобы; в Токио семья из пяти человек занимала в среднем комнату площадью от восьми до десяти футов квадратных - ненамного больше, чем площадь двуспальной кровати; в Кобе двадцать тысяч нищих, преступников, дефективных и проституток жили в такой грязи, что каждый год эпидемии опустошали их, а младенческая смертность выросла в четыре раза по сравнению со средней по остальной части Японии.21 Коммунисты, такие как Катаяма, и христианские социалисты, такие как Кагава, боролись с этими условиями яростно или мирно, пока, наконец, правительство не предприняло величайший в истории проект по очистке трущоб.

Поколение назад Лафкадио Хирн высказал горькое суждение о современном режиме в Японии:

В условиях нового порядка вещей развиваются невиданные ранее в истории расы формы социального страдания. Некоторое представление об этой беде можно получить из того факта, что число бедняков в Токио, неспособных заплатить налог на проживание, превышает 50 000 человек; при этом сумма налога составляет всего около двадцати сен, или десять центов в американских деньгах. До накопления богатства в руках меньшинства ни в одной части Японии не было такой нужды - за исключением, конечно, временных последствий войны.22

Накопление богатства в руках меньшинства" - это, несомненно, универсальное и, по-видимому, неизменное сопутствие цивилизации. Японские работодатели считают, что заработная плата, которую они платят, не слишком низкая по отношению к сравнительной неэффективности японского труда и низкой стоимости жизни в Японии.23 Низкая зарплата, считает Япония, необходима для низких издержек; низкие издержки необходимы для захвата иностранных рынков; иностранные рынки необходимы для промышленности, зависящей от импорта топлива и минералов; промышленность необходима для поддержания растущего населения на островах, лишь двенадцать процентов почвы которых позволяет обрабатывать землю; промышленность необходима для богатства и вооружения, без которых Япония не смогла бы защититься от хищного Запада.

III. КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

Изменения в одежде - Манеры поведения - Японский характер - Мораль и брак в переходный период - Религия - Наука - Японская медицина - Искусство и вкус - Язык и образование - Натуралистическая художественная литература - Новые формы поэзии

Изменились ли сами люди в результате промышленной революции? Бросаются в глаза некоторые внешние новшества: унылый раздвоенный костюм европейского мужчины захватил и заключил в себе большинство городских мужчин; но женщины продолжают одеваться в свободные и красочные одеяния, перевязанные на талии парчовыми лентами, которые сходятся в просторный бант сзади.* По мере улучшения дорог на смену деревянным башмакам приходят туфли, но большая часть представителей обоих полов по-прежнему передвигается на босых и негнущихся ногах. В больших городах можно встретить всевозможные вариации и сочетания туземной и европейской одежды, словно символизирующие поспешную и незавершенную трансформацию.