Читаем the Third Twin (1996) полностью

Walking around, he would select his main victim. She would be a pretty girl with a vulnerable look. He would take her arm, saying: “This way, please, I’m with security.” He would lead her into the corridor then turn the wrong way, to the pool machine room. There, just when she thought she was on the way to safety, he would smack her face and punch her in the gut and throw her on the dirty concrete floor. He would watch her roll and turn and sit upright, gasping and sobbing and looking at him with terror in her eyes.

Then he would smile and unbuckle his belt.


2

MRS. FERRAMI SAID: “I WANT TO GO HOME.”

Her daughter Jeannie said: “Don’t you worry, Mom, we’re going to get you out of here sooner than you think.”

Jeannie’s younger sister, Patty, shot Jeannie a look that said “How the hell do you think we’re going to do that?”

The Bella Vista Sunset Home was all Mom’s health insurance would pay for, and it was tawdry. The room contained two high hospital beds, two closets, a couch, and a TV. The walls were painted mushroom brown and the flooring was a plastic tile, cream streaked with orange. The window had bars but no curtains, and it looked out onto a gas station. There was a washbasin in the corner and a toilet down the hall.

“I want to go home,” Mom repeated.

Patty said: “But Mom, you keep forgetting things, you can’t take care of yourself anymore.”

“Of course I can, don’t you dare speak to me that way.”

Jeannie bit her lip. Looking at the wreck that used to be her mother, she wanted to cry. Mom had strong features: black eyebrows, dark eyes, a straight nose, a wide mouth, and a strong chin. The same pattern was repeated in both Jeannie and Patty, although Mom was small and they were both tall like Daddy. All three of them were as strong-minded as their looks suggested: “formidable” was the word usually used to describe the Ferrami women. But Mom would never be formidable again. She had Alzheimer’s.

She was not yet sixty. Jeannie, who was twenty-nine, and Patty, twenty-six, had hoped she could take care of herself for a few more years, but that hope had been shattered this morning at five A.M.., when a Washington cop had called to say he had found Mom walking along 18th Street in a grubby nightgown, crying and saying she could not remember where she lived.

Jeannie had got in her car and driven to Washington, an hour from Baltimore on a quiet Sunday morning. She had picked Mom up from the precinct house, taken her home, gotten her washed and dressed, then called Patty. Together the two sisters had made arrangements for Mom to check into Bella Vista. It was in the town of Columbia, between Washington and Baltimore. Their aunt Rosa had spent her declining years here. Aunt Rosa had had the same insurance policy as Mom.

“I don’t like this place,” Mom said.

Jeannie said: “We don’t either, but right now it’s all we can afford.” She intended to sound matter-of-fact and reasonable, but it came out harsh.

Patty shot her a reproving look and said: “Come on, Mom, we’ve lived in worse places.”

It was true. After their father went to jail the second time, the two girls and Mom had lived in one room with a hotplate on the dresser and a water tap in the corridor. Those were the welfare years. But Mom had been a lioness in adversity. As soon as both Jeannie and Patty were in school she found a trustworthy older woman to mind the girls when they came home, she got a job—she had been a hairdresser, and she was still good, if old-fashioned—and she moved them to a small apartment with two bedrooms in Adams-Morgan, which was then a respectable working-class neighborhood.

She would fix French toast for breakfast and send Jeannie and Patty to school in clean dresses, then do her hair and make up her face—you had to look smart, working in a salon—and always leave a spotless kitchen with a plate of cookies on the table for the girls when they came back. On Sundays the three of them cleaned the apartment and did the laundry together. Mom had always been so capable, so reliable, so tireless, it was heartbreaking to see the forgetful, complaining woman on the bed.

Now she frowned, as if puzzled, and said: “Jeannie, why have you got a ring in your nose?”

Jeannie touched the delicate silver band and gave a wan smile. “Mom, I had my nostril pierced when I was a kid. Don’t you remember how mad you got about it? I thought you were going to throw me out on the street.”

“I forget things,” Mom said.

“I sure remember,” said Patty. “I thought it was the greatest thing ever. But I was eleven and you were fourteen, and to me everything you did was bold and stylish and clever.”

“Maybe it was,” Jeannie said with mock vanity.

Patty giggled. “The orange jacket sure wasn’t.”

“Oh, God, that jacket. Mom finally burned it after I slept in it in an abandoned building and got fleas.”

“I remember that,” Mom said. “Fleas! A child of mine!” She was still indignant about it, fifteen years later.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер
Убить Ангела
Убить Ангела

На вокзал Термини прибывает скоростной поезд Милан – Рим, пассажиры расходятся, платформа пустеет, но из вагона класса люкс не выходит никто. Агент полиции Коломба Каселли, знакомая читателю по роману «Убить Отца», обнаруживает в вагоне тела людей, явно скончавшихся от удушья. Напрашивается версия о террористическом акте, которую готово подхватить руководство полиции. Однако Коломба подозревает, что дело вовсе не связано с террористами. Чтобы понять, что случилось, ей придется обратиться к старому другу Данте Торре, единственному человеку, способному узреть истину за нагромождением лжи. Вместе они устанавливают, что нападение на поезд – это лишь эпизод в длинной цепочке загадочных убийств. За всем этим скрывается таинственная женщина, которая не оставляет следов. Известно лишь ее имя – Гильтине, Ангел смерти, убийственно прекрасный…

Сандроне Дациери

Триллер
Глазами жертвы
Глазами жертвы

Продолжение бестселлеров «Внутри убийцы» (самый популярный роман в России в 2020 г.) и «Заживо в темноте». В этом романе многолетний кошмар Зои Бентли наконец-то закончится. Она найдет ответы на все вопросы…Он – убийца-маньяк, одержимый ею.Она – профайлер ФБР, идущая по его следу.Она может думать, как убийца.Потому что когда-то была его жертвой..УБИЙЦА, ПЬЮЩИЙ КРОВЬ СВОИХ ЖЕРТВ?Профайлер ФБР Зои Бентли и ее напарник, агент Тейтум Грей повидали в жизни всякое. И все же при виде тела этой мертвой девушки даже их пробирала дрожь.ВАМПИР? – ВРЯД ЛИ. НО И НЕ ЧЕЛОВЕКПочерк убийства схож с жуткими расправами Рода Гловера – маньяка, за которым они гоняются уже не первый месяц. Зои уверена – это его рук дело. Какие же персональные демоны, из каких самых темных глубин подсознания, могут заставить совершать подобные ужасы? Ответ на этот вопрос – ключ ко всему.ОДНАКО МНОГОЕ ВЫГЛЯДИТ СТРАННОУбийство произошло в доме, а не на улице. Жертве зачем-то несколько раз вводили в руку иглу. После смерти кто-то надел ей на шею цепочку с кулоном и укрыл одеялом. И главное: на месте убийства обнаружены следы двух разных пар мужских ботинок…«Идеальное завершение трилогии! От сюжета кровь стынет в жилах. Майк Омер мастерски показал, на что нужно сделать упор в детективах, чтобы истории цепляли. Книга получилась очень напряженной и динамичной, а герои прописаны бесподобно, так что будьте готовы к тому, что от романа невозможно будет оторваться, пока не перелистнёте последнюю страницу. Очень рекомендую этот триллер всем тем, кто ценит в книгах завораживающую и пугающую атмосферу, прекрасных персонажей и качественный сюжет». – Гарик @ultraviolence_g.«Майк Омер реально радует. Вся трилогия на едином высочайшем уровне – нечастое явление в литературе. Развитие сюжета, характеров основных героев, даже самого автора – все это есть. Но самое главное – у этой истории есть своя предыстория. И она обязательно будет издана! Зои Бентли не уходит от нас – наоборот…» – Владимир Хорос, руководитель группы зарубежной остросюжетной литературы.«Это было фантастически! Третья часть еще более завораживающая и увлекательная. Яркие персонажи, интересные и шокирующие повороты, вампиризм, интрига… Омер набирает обороты в писательском мастерстве и в очередной раз заставляет меня не спать ночами, чтобы скорее разгадать все загадки. Поистине захватывающий триллер! Лучшее из всего, что я читала в этом жанре». – Полина @polly.reads.

Майк Омер

Детективы / Про маньяков / Триллер / Зарубежные детективы