Читаем the Third Twin (1996) полностью

Suddenly the mood was lighter. Reminiscing had reminded them of how close they were. It was a good moment to leave. “I’d better go,” Jeannie said, standing up.

“Me too,” said Patty. “I have to make dinner.”

However, neither woman moved toward the door. Jeannie felt she was abandoning her mother, deserting her in a time of need. Nobody here loved her. She should have family to look after her. Jeannie and Patty should stay with her, and cook for her, and iron her nightgowns, and turn the TV to her favorite show.

Mom said: “When will I see you?”

Jeannie hesitated. She wanted to say, “Tomorrow, I’ll bring you your breakfast and stay with you all day.” But it was impossible: she had a busy week at work. Guilt flooded her. How can I be so cruel?

Patty rescued her, saying: “I’ll come tomorrow, and bring the kids to see you, you’ll like that.”

Mom was not going to let Jeannie get off that easily. “Will you come too, Jeannie?”

Jeannie could hardly speak. “As soon as I can.” Choking with grief, she leaned over the bed and kissed her mother. “I love you, Mom. Try to remember that.”

The moment they were outside the door, Patty burst into tears.

Jeannie felt like crying too, but she was the older sister, and she had long ago gotten into the habit of controlling her own emotions while she took care of Patty. She put an arm around her sister’s shoulders as they walked along the antiseptic corridor. Patty was not weak, but she was more accepting than Jeannie, who was combative and willful. Mom always criticized Jeannie and said she should be more like Patty.

“I wish I could have her at home with me, but I can’t,” Patty said woefully.

Jeannie agreed. Patty was married to a carpenter called Zip. They lived in a small row house with two bedrooms. The second bedroom was shared by her three boys. Davey was six, Mel four, and Tom two. There was nowhere to put a grandma.

Jeannie was single. As an assistant professor at Jones Falls University she earned thirty thousand dollars a year—a lot less than Patty’s husband, she guessed—and she had just taken out her first mortgage and bought a two-room apartment and furnished it on credit. One room was a living room with a kitchen nook, the other a bedroom with a closet and a tiny bathroom. If she gave Mom her bed she would have to sleep on the couch every night; and there was no one at home during the day to keep an eye on a woman with Alzheimer’s. “I can’t take her either,” she said.

Patty showed anger through her tears. “So why did you tell her we would get her out of there? We can’t!”

They stepped outside into the torrid heat. Jeannie said: “Tomorrow I’ll go to the bank and get a loan. We’ll put her in a better place and I’ll add to the insurance money.”

“But how will you ever pay it back?” said Patty practically.

“I’ll get promoted to associate professor, then full professor, and I’ll be commissioned to write a textbook and get hired as a consultant by three international conglomerates.”

Patty smiled through her tears. “I believe you, but will the bank?”

Patty had always believed in Jeannie. Patty herself had never been ambitious. She had been below average at school and had married at nineteen and settled down to raise children without any apparent regrets. Jeannie was the opposite. Top of the class and captain of all sports teams, she had been a tennis champion and had put herself through college on sports scholarships. Whatever she said she was going to do, Patty never doubted her.

But Patty was right, the bank would not make another loan so soon after financing the purchase of her apartment. And she had only just started as assistant professor: it would be three years before she was considered for promotion. As they reached the parking lot Jeannie said desperately: “Okay, I’ll sell my car.”

She loved her car. It was a twenty-year-old Mercedes 230C, a red two-door sedan with black leather seats. She had bought it eight years ago, with her prize money for winning the May-fair Lites College Tennis Challenge, five thousand dollars. That was before it became chic to own an old Mercedes. “It’s probably worth double what I paid for it,” she said.

“But you’d have to buy another car,” Patty said, still remorselessly realistic.

“You’re right.” Jeannie sighed. “Well, I can do some private tutoring. It’s against JFU’s rules, but I can probably get forty dollars an hour teaching remedial statistics one-on-one with rich students who have flunked the exam at other universities. I could pick up three hundred dollars a week, maybe; tax-free if I don’t declare it.” She looked her sister in the eye. “Can you spare anything?”

Patty looked away. “I don’t know.”

“Zip makes more than I do.”

“He’ll kill me for saying this, but we might be able to chip in seventy-five or eighty a week,” Patty said at last. “I’ll get him to put in for a raise. He’s kind of timid about asking, but I know he deserves it, and his boss likes him.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер
Убить Ангела
Убить Ангела

На вокзал Термини прибывает скоростной поезд Милан – Рим, пассажиры расходятся, платформа пустеет, но из вагона класса люкс не выходит никто. Агент полиции Коломба Каселли, знакомая читателю по роману «Убить Отца», обнаруживает в вагоне тела людей, явно скончавшихся от удушья. Напрашивается версия о террористическом акте, которую готово подхватить руководство полиции. Однако Коломба подозревает, что дело вовсе не связано с террористами. Чтобы понять, что случилось, ей придется обратиться к старому другу Данте Торре, единственному человеку, способному узреть истину за нагромождением лжи. Вместе они устанавливают, что нападение на поезд – это лишь эпизод в длинной цепочке загадочных убийств. За всем этим скрывается таинственная женщина, которая не оставляет следов. Известно лишь ее имя – Гильтине, Ангел смерти, убийственно прекрасный…

Сандроне Дациери

Триллер
Глазами жертвы
Глазами жертвы

Продолжение бестселлеров «Внутри убийцы» (самый популярный роман в России в 2020 г.) и «Заживо в темноте». В этом романе многолетний кошмар Зои Бентли наконец-то закончится. Она найдет ответы на все вопросы…Он – убийца-маньяк, одержимый ею.Она – профайлер ФБР, идущая по его следу.Она может думать, как убийца.Потому что когда-то была его жертвой..УБИЙЦА, ПЬЮЩИЙ КРОВЬ СВОИХ ЖЕРТВ?Профайлер ФБР Зои Бентли и ее напарник, агент Тейтум Грей повидали в жизни всякое. И все же при виде тела этой мертвой девушки даже их пробирала дрожь.ВАМПИР? – ВРЯД ЛИ. НО И НЕ ЧЕЛОВЕКПочерк убийства схож с жуткими расправами Рода Гловера – маньяка, за которым они гоняются уже не первый месяц. Зои уверена – это его рук дело. Какие же персональные демоны, из каких самых темных глубин подсознания, могут заставить совершать подобные ужасы? Ответ на этот вопрос – ключ ко всему.ОДНАКО МНОГОЕ ВЫГЛЯДИТ СТРАННОУбийство произошло в доме, а не на улице. Жертве зачем-то несколько раз вводили в руку иглу. После смерти кто-то надел ей на шею цепочку с кулоном и укрыл одеялом. И главное: на месте убийства обнаружены следы двух разных пар мужских ботинок…«Идеальное завершение трилогии! От сюжета кровь стынет в жилах. Майк Омер мастерски показал, на что нужно сделать упор в детективах, чтобы истории цепляли. Книга получилась очень напряженной и динамичной, а герои прописаны бесподобно, так что будьте готовы к тому, что от романа невозможно будет оторваться, пока не перелистнёте последнюю страницу. Очень рекомендую этот триллер всем тем, кто ценит в книгах завораживающую и пугающую атмосферу, прекрасных персонажей и качественный сюжет». – Гарик @ultraviolence_g.«Майк Омер реально радует. Вся трилогия на едином высочайшем уровне – нечастое явление в литературе. Развитие сюжета, характеров основных героев, даже самого автора – все это есть. Но самое главное – у этой истории есть своя предыстория. И она обязательно будет издана! Зои Бентли не уходит от нас – наоборот…» – Владимир Хорос, руководитель группы зарубежной остросюжетной литературы.«Это было фантастически! Третья часть еще более завораживающая и увлекательная. Яркие персонажи, интересные и шокирующие повороты, вампиризм, интрига… Омер набирает обороты в писательском мастерстве и в очередной раз заставляет меня не спать ночами, чтобы скорее разгадать все загадки. Поистине захватывающий триллер! Лучшее из всего, что я читала в этом жанре». – Полина @polly.reads.

Майк Омер

Детективы / Про маньяков / Триллер / Зарубежные детективы