Читаем The Time Traveler's Almanac полностью

It did. But I don’t let that emotion show on my face. “I could,” I say. “But I’ve lived for thirty-two years without a letter. Thirty-two years without a clue about what my future holds. Like people used to live before time travel. Before Red Letter Day.”

I have their attention now.

“I think we’re the lucky ones,” I say, and because I’ve established that I’m part of their group, I don’t sound patronizing. I’ve given this speech for nearly two decades, and previous students have told me that this part of the speech is the most important part.

Carla’s gaze meets mine, sad, frightened and hopeful. Esteban keeps his head down. J.J.’s eyes have narrowed. I can feel his anger now, as if it’s my fault that he didn’t get a letter.

“Lucky?” he asks in the same tone that he used when he reminded me I could still die.

“Lucky,” I say. “We’re not locked into a future.”

Esteban looks up now, a frown creasing his forehead.

“Out in the gym,” I say, “some of the counselors are dealing with students who’re getting two different kinds of tough letters. The first tough one is the one that warns you not to do something on such and so date or you’ll screw up your life forever.”

“People actually get those?” Esteban asks, breathlessly.

“Every year,” I say.

“What’s the other tough letter?” Carla’s voice trembles. She speaks so softly I had to strain to hear her.

“The one that says You can do better than I did, but won’t – can’t really – explain exactly what went wrong. We’re limited to one event, and if what went wrong was a cascading series of bad choices, we can’t explain that. We just have to hope that our past selves – you guys, in other words – will make the right choices, with a warning.”

J.J.’s frowning too. “What do you mean?”

“Imagine,” I say, “instead of getting no letter, you get a letter that tells you that none of your dreams come true. The letter tells you simply that you’ll have to accept what’s coming because there’s no changing it.”

“I wouldn’t believe it,” he says.

And I agree: he wouldn’t believe it. Not at first. But those wormy little bits of doubt would burrow in and affect every single thing he does from this moment on.

“Really?” I say. “Are you the kind of person who would lie to yourself in an attempt to destroy who you are now? Trying to destroy every bit of hope that you possess?”

His flush grows deeper. Of course he isn’t. He lies to himself – we all do – but he lies to himself about how great he is, how few flaws he has. When Lizbet started following him around, I brought him into my office and asked him not to pay attention to her.

It leads her on, I say.

I don’t think it does, he says. She knows I’m not interested.

He knew he wasn’t interested. Poor Lizbet had no idea at all.

I can see her outside now, hovering in the hallway, waiting for him, wanting to know what his letter said. She’s holding her red envelope in one hand, the other lost in the pocket of her baggy skirt. She looks prettier than usual, as if she’s dressed up for this day, maybe for the inevitable party.

Every year, some idiot plans a Red Letter Day party even though the school – the culture – recommends against it. Every year, the kids who get good letters go. And the other kids beg off, or go for a short time, and lie about what they received.

Lizbet probably wants to know if he’s going to go.

I wonder what he’ll say to her.

“Maybe you wouldn’t send a letter if the truth hurt too much,” Esteban says.

And so it begins, the doubts, the fears.

“Or,” I say, “if your successes are beyond your wild imaginings. Why let yourself expect that? Everything you do might freeze you, might lead you to wonder if you’re going to screw that up.”

They’re all looking at me again.

“Believe me,” I say. “I’ve thought of every single possibility, and they’re all wrong.”

The door to my office opens and I curse silently. I want them to concentrate on what I just said, not on someone barging in on us.

I turn.

Lizbet has come in. She looks like she’s on edge, but then she’s always on edge around J.J.

“I want to talk to you, J.J.” Her voice shakes.

“Not now,” he says. “In a minute.”

Now,” she says. I’ve never heard this tone from her. Strong and scary at the same time.

“Lizbet,” J.J. says, and it’s clear he’s tired, he’s overwhelmed, he’s had enough of this day, this event, this girl, this school – he’s not built to cope with something he considers a failure. “I’m busy.”

“You’re not going to marry me,” she says.

“Of course not,” he snaps – and that’s when I know it. Why all four of us don’t get letters, why I didn’t get a letter, even though I’m two weeks shy from my fiftieth birthday and fully intend to send something to my poor past self.

Lizbet holds her envelope in one hand, and a small plastic automatic in the other. An illegal gun, one that no one should be able to get – not a student, not an adult. No one.

“Get down!” I shout as I launch myself toward Lizbet.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Бич Божий
Бич Божий

Империя теряет свои земли. В Аквитании хозяйничают готы. В Испании – свевы и аланы. Вандалы Гусирекса прибрали к рукам римские провинции в Африке, грозя Вечному Городу продовольственной блокадой. И в довершение всех бед правитель гуннов Аттила бросает вызов римскому императору. Божественный Валентиниан не в силах противостоять претензиям варвара. Охваченный паникой Рим уже готов сдаться на милость гуннов, и только всесильный временщик Аэций не теряет присутствия духа. Он надеется спасти остатки империи, стравив вождей варваров между собою. И пусть Европа утонет в крови, зато Великий Рим будет стоять вечно.

Владимир Гергиевич Бугунов , Евгений Замятин , Михаил Григорьевич Казовский , Сергей Владимирович Шведов , Сергей Шведов

Приключения / Исторические приключения / Современная русская и зарубежная проза / Научная Фантастика / Историческая литература