The Voyage of Sorcerer II

Но они также заявили, что правительство не может гарантировать безопасность, если судно покинет гавань. Крейг передал эту не слишком завуалированную угрозу друзьям в Вашингтоне, что послужило поводом для официального сообщения ВМС США французскому флоту, в котором объяснялось, что Sorcerer II является американским исследовательским судном и находится под защитой правительства США. По мере нарастания напряженности местный ген-дарм на Хива-Оа почувствовал, что влип по уши, и предложил, чтобы судно отправилось на соседний остров Нука-Хива, где находится столица группы Маркизских островов, а также взлетно-посадочная полоса, с которой Крейг мог бы долететь до столицы Французской Полинезии Папеэте на Таити. Около трех тысяч человек жили в маленьких деревнях и городках, расположенных среди пышных долин и крутых вулканических гор.

Судно Sorcerer II бросило якорь внутри разрушенного вулкана, который образует залив, где расположен главный город Нука-Хива - Тайохаэ. Остров знаменит тем, что его посещали различные европейские авторы и художники XIX века, в эпоху, когда западники правили большей частью мира, а белые люди вникали в тайны и экзотику подобных мест с сильным любопытством, высокомерием и развязностью, а иногда и с мрачным очарованием дихотомии между индустриализированным Западом и этими якобы более дикими и нетронутыми местами и народами.

 

Действие романа Германа Мелвилла "Тайпи" происходит в долине в восточной части острова.6 В 1888 году здесь побывал Роберт Луис Стивенсон на роскошной шхуне "Каско", что описано в первой главе его автобиографической книги "В Южных морях".7 По совпадению, "Каско", имевший размер девяносто пять футов, был почти такого же размера, как и "Колдун II", хотя у судна Стивенсона было две мачты и паруса, а не одна. 8 мая 1903 года здесь умер художник-постимпрессионист Поль Гоген, который провел годы, рисуя пышные картины, изображающие остров как своего рода Эдемский сад, и включая себя, жителя Запада, на некоторых картинах в качестве дьяволоподобной фигуры.

"Мы исследовали место последнего упокоения Гогена, - говорится в журнале, - посетили несколько красивых долин и пополнили запасы еды и топлива на лодке. Горы здесь огромные и драматичные. Послеполуденные муссоны намочили нескольких человек из нашей неосторожной команды".

Тем временем проблема с разрешением обострялась. Противостояние продолжалось, пока Крейг направлялся на Таити для встречи с властями, а "Колдун II" оставался "неофициально" конфискованным в Нука-Хива. В Папеэте Крейг встретился с чиновницей из Французской Полинезии по имени Присцилла Теа Фрожье, которая впоследствии стала министром образования, чтобы взять образцы. После некоторых переговоров между правительствами Крейг согласился подписать еще один меморандум о взаимопонимании, в котором вновь подчеркивалось, что все полученные данные будут помещены в публичную базу данных. Но даже это не привело к фактическому соглашению, поскольку Крейг день за днем ждал в Папеэте обещанного разрешения.

Пока "Офисиалдом" скрипел, команда исследовала Нука-Хиву, и наконец 4 апреля получила разрешение на плавание к острову Рангироа, расположенному примерно в шестистах милях к юго-западу. "На это небольшое путешествие ушло около трех дней", - сообщалось в журнале. "Мы остановились у первого атолла, 15 миль пальм и кораллового рифа, Тамароа. Когда мы бросили якорь, то заметили небольшое заедание в рулевом управлении, которое оказалось тем, что 5 из 7 стоек рулевого троса сломались. После многих лет в море стальной трос рулевого управления толщиной в полдюйма держался на паре маленьких ниточек". Шкипер и инженер Чарли Ховард произвел ремонт.

12 апреля Крейг устал ждать в Папеэте, пока ему дадут разрешение, и сел в самолет, чтобы встретиться с командой на Рангироа. К нему присоединились Хизер Ковальски, прилетевшая из Штатов, и Шрив, который проведет с командой следующие несколько дней. Вылетая с Таити, Крейг получил ответ, что разрешения будут готовы в ближайшее время. "Не хватало только подписи из Парижа, которая должна быть поставлена завтра", - сообщалось в журнале. Но Крейг слышал это уже несколько дней, а разрешения все не было, даже после того, как группа местных ученых в Папеэте присоединилась к его просьбе о заключении меморандума о взаимопонимании. Они предложили предоставить причал для Sorcerer II и жилье для группы на близлежащей биологической станции на острове Муреа.