Читаем The Walking Dead полностью

Peter was acquiring the mantle of spokesman. Now he was out of his seat and had advanced in the aisle as far as Rob, the foreman…and Rob, Jools realized, was canny enough to see the strength of the wind blowing Peter's sails, and stayed quiet; probably felt the same.

'The legal crowd, they're all finished for the week. The judge is finished, has a nice couple of days at home. The brothers are banged up and aren't going anywhere. It's only us. What a time we're looking at. it'll be a weekend to remember. We're going to be locked inside a damn barracks from Friday evening to Monday morning. Why? Because the lawyers wouldn't hurry themselves, didn't spare a thought for us. Tell me, is anyone happy to be spending three nights and two days in a half-empty army camp?'

Jools thought Peter played to his gallery with skill, couldn't fault him. He had Corenza on side, all scratchy about her lost weekend. Where Peter the Moaner led, they followed with a chorus of dissent. Jools,was far to the rear of the coach and kept quiet, but he glanced round at the detective, saw that the man seemed not to hear the simmerings of revolution in front of him, and had his eyes closed. Vicky was complaining — all flushed in the cheeks, which made her prettier, and her chest bounced, straining the buttons — about a lost pottery class. Jools thought it fun: he knew where he would be and what he would be doing at the weekend, and it would take more than a main battle tank and more than the guard-duty platoon to stop him being there and doing it.

'It's typical. It shows the complete lack of respect they have for us. They can't have a trial without us, but they play their games and do their fancy dress, and we're just the hired help that lets the show go on. They can all have a jolly weekend — but us? We don't matter. I reckon that Rob, as he's our foreman, has to let them know what we think You going to do that, Rob?'

Jools saw their foreman writhe in discomfort. Probably, he thought, Rob dreaded the day the trial finished when his little trifle of status would be snatched away. He didn't know what Rob did — where he peddled his officious pomposity — but he might have been Inland Revenue or local-government housing or perhaps quality control in a factory. But Rob was in a corner, backed in. He wore that serious expression and nodded vigorous agreement.

'Well, go on, man. Do the business. Let them know we're not prepared to tolerate this treatment. We've had our fill of this lot, and that's what you're going to tell them — better than that, tell him. Or am I going to?'

A decisive moment, Jools could see it. The authority and dignity of the foreman was on the line. Back off and he'd lost the authority. Step forward and he maintained the dignity. Jools glanced back again at him. The detective was away, lost in his own thoughts, with his eyes closed, but was not asleep — must have heard each tinkle of complaint. The foreman left his seat, came up the aisle and passed Jools.

He paused, stood awkward, hesitated, then spouted: 'It's Mr Banks, isn't it? Mr Banks, you must be aware that there is deeply held annoyance among colleagues at our being locked up for the weekend at — , 'Tell my guv'nor tomorrow'

'- at this camp. The general feeling is that more concern should have been shown for our welfare and — , 'I don't have the authority to swat a fly without an instruction. See my guv'nor in the morning.'

'- and there is resentment at the inconvenience being heaped on us. As the foreman I am protesting most strongly, and am representing the general view of colleagues, who feel—'

'It's against regulations to stand when the coach is moving. Please return to your seat.'

Bravo. Jools fancied he heard, almost, the hiss of escaping air — deflation. But regulations were the oxygen of a taxman, a housing officer or quality-control management. The foreman shrugged for his audience and returned to his seat, and Jools stole a glance behind him. The detective's eyes were closed — might not have opened them during the exchange — his head was tilted back and a frown furrowed his forehead, as if bigger matters were weighing in his mind than a jury's inconvenience.

He heard the dissent down the aisle, reckoned he'd lanced it but didn't care. In his mind he constructed the letter. In whatever form, he would write it that weekend in his room in the block where the jurors, grumbling, were housed.

Alone, swaying with the motion of the coach and hemmed in by the newspapers covering the windows, he thought it most likely that he would aim for the two lines, handwritten, what was left of his pride intact, and he would hand it to the REMF's outer-office assistant — and he would walk away. He would leave behind him the letter stating, 'After careful consideration, and bearing in mind recent conversations, I am resigning from the Metropolitan Police Service, with immediate effect, Sincerely…' and on the assistant's desk would be his warrant card and his firearms-authorization ticket.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Шифр
Шифр

Бестселлер Amazon Charts. Рейтинг Amazon 29 000, средняя оценка 4,4. Рейтинг Goodreads 19 500, средняя оценка 4,16. По книге готовится грандиозная кинопремьера; продюсер картины и исполнительница главной роли – Дженнифер Лопес.Автор знает не понаслышке то, о чем пишет. Окончив Академию ФБР в Куантико, она посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история.Многие из тех, кто прочитал этот роман, в один голос говорят, что он будет посильнее, чем романы Майка Омера.Он зашифровывает чужую смерть.Разгадаете его послание – предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете… Ведь он все рассчитал – до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он – Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту – записка с посланием. А рядом, на мусорном контейнере – непонятная надпись, состоящая из цифр и букв… И все это адресовано одному человеку – специальному агенту ФБР Нине Геррере.Нина – единственная, кому удалось сбежать от загадочного серийного убийцы по прозвищу Шифр. А ведь тогда – одиннадцать лет назад – он собирался подарить этой девчонке роскошную смерть. Но сегодня начинается новая игра… Игра, в которой миллионы пользователей соцсетей будут наблюдать, как спецагент Геррера пытается поймать его, разгадывая кровавые головоломки. Подсказка за подсказкой, шифр за шифром, жертва за жертвой…Автор окончила академию ФБР и посвятила 22 года своей жизни службе в полиции и ФБР США, дослужившись до высоких должностей. Она хорошо знает то, о чем пишет, поэтому ее роман – фактически инсайдерская история, ставшая популярной во всем мире.«Роман, рвущий сердце с первой же страницы. В нем есть все, что должно быть в первоклассном триллере: бритвенно-острый сюжет, игра, ставка в которой – жизнь… А персонажи – хорошие и плохие – выписаны настолько здорово, что вы сможете поклясться, что встречали их. Я прочитал книгу за один присест и гарантирую, что с вами будет так же. Да, и еще одно обещание: вам абсолютно понравится Воительница!» – Джеффри Дивер«Женщина, пережившая жестокое нападение, сталкивается со своими страхами в охоте за серийным убийцей… Криминалистика, психологический анализ, жесткие действия и несгибаемая героиня, которая противостоит мужчине, последнему из всех, кого она хотела бы увидеть снова». – Kirkus Reviews«Этот роман – настоящая гонка со временем». – Popsugar«Мальдонадо мастерски изображает женщину, которая черпает силу из своих прошлых травм, и убедительно показывает, как монстр может использовать Интернет, чтобы охотиться на уязвимых людей». – The Amazon Book Review«Интригует! В этой динамичной истории ощущается глубокий профессиональный опыт автора, элегантно замаскированный вымышленными обстоятельствами. Хотя, пожалуй, и вымышленными-то их можно назвать условно: ведь очень часто в жизни и работе профайлера гораздо больше приключений, чем может показаться стороннему наблюдателю. Занимаясь «неженской» работой, героиня разрывает шаблоны и выходит за рамки общественного восприятия». – Анна Кулик, профайлер, судебный эксперт

Изабелла Мальдонадо

Триллер
Ледовый барьер
Ледовый барьер

«…Отчасти на написание "Ледового Барьера" нас вдохновила научная экспедиция, которая имела место в действительности. В 1906-м году адмирал Роберт Е. Пири нашёл в северной части Гренландии самый крупный метеорит в мире, которому дал имя Анигито. Адмирал сумел определить его местонахождение, поскольку эскимосы той области пользовались железными наконечниками для копий холодной ковки, в которых Пири на основании анализа узнал материал метеорита. В конце концов он достал Анигито, с невероятными трудностями погрузив его на корабль. Оказавшаяся на борту масса железа сбила на корабле все компасы. Тем не менее, Пири сумел доставить его в американский Музей естественной истории в Нью-Йорке, где тот до сих пор выставлен в Зале метеоритов. Адмирал подробно изложил эту историю в своей книге "На север по Большому Льду". "Никогда я не получал такого ясного представления о силе гравитации до того, как мне пришлось иметь дело с этой горой железа", — отмечал Пири. Анигито настолько тяжёл, что покоится на шести массивных стальных колоннах, которые пронизывают пол выставочного зала метеоритов, проходят через фундамент и встроены в само скальное основание под зданием музея.

Дуглас Престон , Линкольн Чайлд , Линкольн Чайльд

Детективы / Триллер / Триллеры