The World for Sale: Money, Power, and the Traders Who Barter the Earth's Resources

Не церемонясь, Рубены решили обналичить деньги. Они урегулировали свои иски в Казахстане, получив выплату в размере от 200 до 250 миллионов долларов. Вместе с партнерами они заключили сделку по продаже своих российских алюминиевых активов группе, возглавляемой Романом Абрамовичем, за 575 миллионов долларов. Вместе с прибылью, которую они получали в течение многих лет, это составило "очень значительную сумму наличными", согласно собственному отчету Рубенов о тех годах. "Структуры в отрасли изменились за последние годы", - сказал Саймон Рубен в 2000 году. На сцене появляются новые игроки. Мы увидели возможность избавиться от части своей доли на выгодных условиях и поэтому воспользовались ею".

Братья Рубен не стали сидеть на лаврах. Они взяли доходы от своего приключения в бывшем Советском Союзе и вложили их в лондонский рынок недвижимости, скупив большие участки Мейфэра. Это было даже более выгодное решение, чем их ставка на Россию в начале 1990-х годов. По состоянию на 2020 год они занимали четвертое и пятое места в списке самых богатых людей Великобритании, состояние каждого из них, по данным Forbes, оценивалось в 6,8 миллиарда долларов. Они стали крупными донорами Консервативной партии и общались с премьер-министрами. А в 2020 году Оксфордский университет объявил, что откроет первый за тридцать лет новый колледж, который будет называться Рубен-колледж, после того как семейный фонд братьев пожертвует 80 миллионов фунтов стерлингов.

Для Glencore это была совсем другая история. Выход Trans-World устранил главного конкурента торгового дома в российской металлургической отрасли. Дерипаска, который начинал с покупки доли в Саяногорском алюминиевом заводе в нескольких сотнях километров от Красноярска, активно скупал контроль над другими частями российской алюминиевой промышленности. Теперь Glencore стала его ближайшим союзником. Когда в 2000 году Дерипаска заключил сделку по объединению значительной части российских алюминиевых активов в компанию "Русал", его заводам снова понадобился глинозем и деньги. И тут на помощь пришла Glencore. По словам Игоря Вишневского, бывшего главы московского офиса Glencore, сырьевой трейдер организовал финансирование "Русала" на сумму 100 миллионов долларов, а также обеспечил его глиноземом. Мы спасли "Русал", потому что предоставили ему первое финансирование и глинозем", - говорит он.

Понимая, что Дерипаска - восходящий король российского алюминия, Иван Глазенберг, к тому времени главный исполнительный директор Glencore, ухаживал за ним как за другом. Вместе они ходили в VIP-ложу на "Стэмфорд Бридж" смотреть футбол "Челси", который в 2003 году купил коллега Дерипаски, алюминиевый магнат Роман Абрамович. Там они общались с представителями британского истеблишмента и знаменитостями. В 2007 году Glencore, Дерипаска и еще одна группа российских инвесторов договорились о слиянии своих алюминиевых активов. В результате сделки "Русал" получил фактическую монополию на российском рынке алюминия. А Glencore стала ее связующим звеном с миром.

Распад Советского Союза перекроил карту мира, заменив рухнувшую империю новыми государствами и создав новую группу олигархов-миллиардеров, чьи деньги в ближайшие десятилетия потекут по всему миру. Рубен сдержал обещание, данное Черному, - оба они стали невероятно богаты.

Но влияние Рубена ощущалось далеко за пределами его собственного банковского баланса: рыхлый конгломерат компаний Trans-World стал выпускной школой для нового поколения российской элиты - будущих олигархов. Как хвастался Черной в интервью 2004 года: "Почти половина бизнес-элиты страны - мои протеже".

И это была не только Trans-World. Мы спонсировали ряд олигархов", - говорит Лучио Дженовезе, возглавлявший московский офис Glencore в 1990-х годах, и перечисляет список людей, которые сегодня входят в число самых богатых в России. Они начали становиться владельцами некоторых из этих операций, а мы их финансировали".

Это партнерство торговцев товарами и тех, кто стал новой элитой России, имело самые разные последствия. Сырьевые трейдеры показывали первым олигархам, как экспортировать свои товары, помогая им заработать стартовый капитал, который позволил им скупить большую часть российской экономики в ходе приватизации. Они связывали русских с миром западных финансов, в некоторых случаях помогая обучить их трюкам с налоговыми убежищами и оффшорными структурами, которые сырьевые трейдеры использовали на протяжении десятилетий.