The World for Sale: Money, Power, and the Traders Who Barter the Earth's Resources

Приливная волна алюминия, хлынувшая из России, прокатилась по всему мировому рынку. В период с 1990 по 1994 год на Лондонскую биржу металлов поступило более 2,5 млн тонн алюминия. Цена на алюминий, которая в 1988 году достигла 4000 долларов за тонну во время "сжатия" Мэнни Вайса, упала до 1000 долларов. В порт Роттердама, ключевой пункт поставки для биржи, хлынуло столько металла, что склады больше не могли его хранить и начали складывать его на улице.

Для торговцев это была прибыльная, но опасная отрасль. Международные бизнесмены вроде Рубенов были не одиноки в том, что видели возможности в руинах Советского Союза - богатства сырьевой промышленности привлекали всех местных искателей удачи, в том числе и преступников. Вскоре такие торговцы, как Trans-World, оказались в состоянии конкуренции с местными магнатами и гангстерами.

В мире торговли металлами бывший Советский Союз стал известен как "дикий Восток" - граница повышенного риска, куда отваживались соваться только смельчаки или безрассудные. Каждые три дня в этом бизнесе кого-то убивали", - рассказывал позднее в лондонском суде Роман Абрамович, известный российский олигарх.

В 1995 году насилие выплеснулось на улицы Москвы. Феликс Львов, уверенный и обаятельный представитель сырьевого торгового дома AIOC в Москве, добивался расширения бизнеса с Красноярским медеплавильным заводом. Но даже этот эксцентричный торговец опасался за свою жизнь. Осенью того же года, отправляясь в московский аэропорт Шереметьево, чтобы вылететь в Казахстан, он ехал в сопровождении телохранителей.

Нанятые Львовым мускулы проводили его до службы безопасности аэропорта и, понаблюдав за тем, как он проходит через металлоискатели, вернулись в Москву. Но на борт самолета Львов так и не сел. Где-то между охраной и выходом на посадку к Львову подошли двое мужчин в форме и велели следовать за ними. Через день его тело было найдено, изрешеченное пулями.

Для AIOC убийство стало слишком сильным потрясением. В течение нескольких месяцев компания обанкротилась.

Когда AIOC больше не было, Glencore стал главным конкурентом Trans-World среди международных сырьевых трейдеров. На сайте Красноярск директор алюминиевого завода сдружился с Вилли Стротхоттом и пригласил его и его команду в трехдневный поход на медведя в тайгу - болотистый хвойный лес, окружающий регион.

Однако медведи были не единственной опасностью, с которой столкнулись трейдеры Glencore. Дэвид Иссрофф, трейдер ферросплавами из Glencore, собирался сесть на самолет в Алматы (Казахстан), чтобы заключить деловую сделку, когда представитель Glencore сказал ему не садиться на самолет. Человек, с которым он собирался встретиться, только что был найден мертвым, повешенным в гостиничном номере на окраине города. Когда я захожу в рестораны, я до сих пор сижу лицом к двери - как раз с тех времен", - говорит Иссрофф.

Красноярск стал центром наиболее ожесточенной борьбы за контроль, которую Дэвид Рубен объясняет вынужденным уходом Trans-World с завода в середине 1990-х годов. В 1994 году они захватили наши акции в Красноярске, - говорит Рубен. "Образовался вакуум, и это привлекло множество конкурентов, каждый из которых стремился получить власть над другими".

Российская пресса насчитала десятки убийств, связанных с торговлей металлом, и окрестила эту борьбу "Великой Отечественной алюминиевой войной". Среди жертв были как союзники, так и конкуренты Trans-World, хотя Рубен всегда отрицал любые намеки на то, что он или его партнеры имеют какое-либо отношение к насилию. Утверждения о том, что Trans-World участвовала в какой-либо незаконной деятельности в России, абсолютно не соответствуют действительности", - заявил он в 2000 году. Позвольте мне внести ясность. У Trans-World есть один незыблемый принцип - это обязательство следовать правовым принципам и нормам, где бы мы ни работали. Не раз нам приходилось сталкиваться с действиями, не имеющими под собой никакой законной основы".

Однако к концу 1990-х годов у Trans-World начались проблемы. Группа столкнулась с трудностями в Казахстане, где местные партнеры арестовали ее активы после спора о неуплате налогов . А в России происходили политические изменения: власть стареющего лидера Бориса Ельцина ослабевала, и Владимир Путин ждал своего часа, чтобы стать следующим президентом. Вокруг него появились люди, выступавшие за укрепление российского государства и против иностранной собственности на природные богатства России. В то же время Олег Дерипаска, местный алюминиевый магнат, который работал с Trans-World в начале 1990-х годов, но теперь работал на себя, стал силой, с которой нужно было считаться в алюминиевой промышленности.