The wind was blowing quite fresh and an ugly little chop was forming on the long swell that marched steadily eastward through the reefs. Already there was a good deal of white water about, particularly in the vicinity of submerged rocks, and I think we should have been more cautious if we hadn’t suddenly caught sight of Higgins. He was standing on a big rock mass not half a mile to the east of us. It was probably the Grand Vascelin, for there was a black and white beacon on it, and even as Patch pointed him out to me, I saw Higgins move and begin to scramble down to his dinghy, which we could see bobbing about at the base of the rock, its blue paint looking bright and cheerful in the sunshine.
We moved fast then, slithering and tumbling down to our own dinghy, scrambling into it and pushing off with no time to plan our route across the reefs, knowing only that the tide, which was west-going at that time, favoured Higgins and that we had to cover those three miles and reach the safety of the salvage company’s vessel before he caught up with us.
Of course we should never have shown ourselves against the skyline at the top of that rock. If we had thought about it at all, we must have known that, the instant the fog cleared, he would be standing on some vantage point watching for us. It wasn’t that we had forgotten about him. You can’t forget a man when he has followed you all night through a treacherous, abandoned stretch of sea with murder in his heart. But I think the fog had so isolated us mentally that the moment it cleared we rushed to the highest point to get a sight of the world that had been hidden from us for so long. It was an instinctive reaction, and in any case we were dull-witted with cold and exhaustion.
The one sensible thing we did was to put on our life-jackets and then we pushed off from the rock that had been our perch for almost twelve hours and Patch began to row, heading southwest across the tide. Away from the lee of the rock we were conscious immediately of the weight of the wind and the way the sea was kicking up; it was a west wind, blowing over the tide, and already the waves were beginning to break. It crossed my mind that this might be the beginning of the depression. The sunshine had a brittle quality and long tongues of pale cloud, windblown like mares’ tails, were licking out across the sky.
The tide wasn’t strong, but it carried us inexorably towards the greatest mass of the dried-out reefs. This mass is actually split by two channels, but we couldn’t see that and for a time Patch attempted to make up against the tide to pass to the east of it, where we could see there was open water. But then, suddenly, he altered course. I was baling at the time, using a sou’wester, and I looked up inquiringly. I thought perhaps the tide had become too strong or that he felt we were shipping too much water.
But he nodded across the stern. ‘Higgins,’ he said, and I turned to see the big blue dinghy emerging from behind a jagged huddle of rocks. It wasn’t more than two cables behind us.
We were in open water then, in the broad channel that separates the outer wall of reefs from the main fortress mass. There were no rocks to shelter us and the breaking wave-tops constantly slopped over the gunn’ls so that, though I never stopped baling, the water in the bottom of the dinghy steadily increased. I could hear Patch’s breath escaping between his teeth and every time I glanced aft, it seemed that Higgins was nearer, the big metal dinghy riding higher and easier than ours. He was keeping a little to the east of us, heading us off from the open water, and all the time the outer rocks of the main reef were slowly closing in on us, the swell breaking all along their edge, the white water piling in over the black teeth of the outer fringe.
‘You’ll have to turn into the wind,’ I shouted.
Patch glanced over his shoulder, still rowing steadily, and then nodded. The twenty-foot wall of rocks was very close now. But each time he turned, the starboard bow of the dinghy caught the full force of the breaking waves and water poured in, threatening to sink us. There was nothing for it but to hold our course, head for the rocks and hope for the best.
The tide helped us here, sliding us westward, along the face of the rampart, into a bay where the swell built up to 4 or 5 feet and broke on outlying ledges in a cataract of foam. Every stroke of the oars carried us deeper into the bay, making escape from it more impossible. ‘We’ll never get out of this,’ I shouted to Patch.
He said nothing. He had no breath left to talk. I glanced over the stern and saw that Higgins had closed the distance to less than two hundred yards. Patch had to go on rowing. And then, over his shoulder, I saw the rocks at the inner end of the bay draw apart and, unbelievably, there was open water between them. ‘Look!’ I pointed.
Альберто Васкес-Фигероа , Андрей Арсланович Мансуров , Валентина Куценко , Константин Сергеевич Казаков , Максим Ахмадович Кабир , Сергей Броккен
Фантастика / Детская литература / Морские приключения / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Социально-психологическая фантастика / Современная проза