Читаем The Zero Hour полностью

Alexander Pappas had been retired from the FBI almost a year, but he was one of the least retired retired people Sarah knew. He had been her boss when she first moved to the Boston office, before Lockerbie, and had become a good friend, then mentor. There was sort of a father-daughter thing between them, yes, but Alex Pappas felt strongly about women getting ahead in the Bureau. He seemed to have made up his mind that of all the women in the Boston office, Sarah Cahill was the one who most deserved his support. The two had become close when Sarah’s marriage was breaking up and she needed someone to talk to; Pappas became an adviser, father confessor, sounding board. Sarah sometimes felt he’d saved her sanity.

There was another kind of bond as well: both had worked major terrorism cases. In March 1977, when Pappas was assigned to the Counterterrorism Section in the Washington metropolitan field office, a religious sect calling themselves the Hanafi Muslims seized three buildings in Washington. They took 139 hostages and threatened to kill them if their demands weren’t met, chiefly vengeance against a rival sect. The FBI and the local police surrounded the buildings but had little success until Pappas managed to convince the Hanafis to surrender without violence. Which was fortunate, because as Pappas later explained it to Sarah, the Justice Department had made it clear to the FBI that force was not to be used under any circumstances.

And then, at the end of his career, he was called to New York to help investigate the terrorist bombing of the World Trade Center on February 26, 1993, when an explosion in the parking garage beneath one of the twin towers killed six and injured a thousand. Although he repeatedly downplayed his role in the effort whenever discussing the Trade Center matter, and rarely talked about it, Sarah knew that Pappas was far more central than he let on.

He was content to let others grab the credit. “Look,” he once explained to Sarah, “for the younger guys this was a CTM-a Career-Threatening Moment. Make or break. What the hell did I need the credit for? I was an old man about to get out of there.” Then he added, with a wicked cackle: “Now, if this had been twenty years earlier, you’d have read my goddam name all over Newsday and the Times, believe me.”

Pappas was a widower who lived in a small, comfortable house in Brookline, near Boston. Once a month or so, he’d invite Sarah and Jared over for a home-cooked dinner. He was an excellent cook. Jared loved dinners at Pappas’s house and was fond of the old man.

Pappas greeted them at the door by reaching down to give Jared a hug and-his usual joke-pretending to try to lift Jared into the air. “I can’t do it!” he wheezed. “You’re too heavy!”

“You’re not strong enough!” Jared replied delightedly. “You’re too old!”

“Right you are, young man,” he said, giving Sarah a kiss on the cheek.

He was a large man, large-boned and thick around the middle. He was sixty-seven and looked at least that, with a round, jowly face, rheumy brown eyes, a full head of silver hair, and oversized ears.

The entire house smelled wonderfully of garlic and tomatoes. “Lasagna,” he announced. He asked Jared: “You ever have Greek lasagna?”

“No,” Jared said dubiously.

He tousled Jared’s hair. “Greek lasagna is called spanakopita. I made that for you guys once, didn’t I?”

Jared shook his head.

“I didn’t? What’s wrong with me? Next time. My wife, Anastasia, made the best spanakopita you ever had.”

I never had it,” Jared said.

“Don’t be a wiseacre. Now, come here. I’ve got something to show you.”

“I want to play with the Victrola in the basement,” Jared said, running ahead toward the basement steps.

“Later. This is more interesting, I promise you,” Pappas said. “All right? All right?” He produced a small, flat package wrapped in silver paper and handed it to Jared.

“A baseball card!” he squealed.

“No, it’s not,” Pappas said solemnly.

“Yes it is,” Jared replied, just as solemnly, carefully tearing the package open. “All right! Awesome!” He held the baseball card up for Sarah to see and explained, “It’s a Reggie Jackson rookie. This is worth, like, thirty or forty dollars.”

“Oh, God, Alex,” Sarah scolded. “You shouldn’t do that.”

Pappas beamed. “Now, if we’re going to eat anytime within the next ten hours, Jared’s going to have to help me make the salad. Come on.”

Jared stuck out his tongue but followed Pappas into the kitchen eagerly. They talked baseball. “The greatest player who ever was,” Pappas rumbled, “was the Babe.”

Jared, who was not actually helping make the salad but was instead watching Pappas slice cucumbers, replied with exasperation: “He was a big, slow white guy.”

“Excuse me?” Pappas said incredulously and put down the paring knife. “Excuse me? Babe Ruth stole seventeen bases twice in his career. And they didn’t even run much back in the twenties. In those days, there were hardly any stolen bases.”

“Who had more home runs?” Jared said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер