Читаем The Zero Hour полностью

He smiled again, and Keevy began to chortle. Baumann laughed, and Keevy laughed, and Baumann made his right hand into a fist, and in one simple motion swung it back and then slammed it into the hollow of Keevy’s armpit with enormous force, crushing the brachial nerve, which is wide at that point and close to the surface.

Keevy collapsed immediately.

Baumann caught him as he sagged and crushed Keevy’s trachea, killing him at once. With some difficulty, he pushed the body underneath a workbench. In a few minutes, he had installed himself within the hidden compartment in the chaplain’s car and tightened the latches. It was dark and close in there, but there wasn’t long to wait. Soon he could hear the footsteps of another prison official entering the shop.

With a loud metallic clatter, the blue-painted steel doors, which led to the vehicle trap and the courtyard outside, began to lift. The car’s ignition was switched on; the engine was revved exactly three times-signifying that all was according to plan-and the car began to move forward.

There, a minute or two went by, during which time the guards in the vehicle trap carefully inspected the car to make sure no prisoner was hiding in it. Baumann was thoroughly familiar with how they inspected vehicles, and he knew he would not be caught. The trunk was opened. Baumann could see a tiny sliver of light appear suddenly at a gap where the panel met the trunk’s floor.

He inhaled slowly, noiselessly. His heart hammered; his body tensed. Then the trunk was slammed and the car moved forward.

Out of the vehicle trap. Into the courtyard.

Baumann could taste the exhaust fumes and hoped he would not have to remain here much longer. A moment later, the car again came to a halt. He knew they had arrived at the prison gates, where another cursory inspection would be done. Then the car moved on again, soon accelerating as it merged with the main road to Cape Town.

Clever though he was, Baumann knew he could not have orchestrated his escape without the help of the powerful man in Switzerland who for some reason had taken a keen interest in his liberty.

The car’s driver, a young man named van Loon, was an accountant in the office of the prison commandant as well as a friend of the chaplain’s. The young accountant had volunteered to pick up the chaplain, who was arriving on a Trek Airways flight from Johannesburg to D. F. Malan Airport in Cape Town, in the chaplain’s own newly repaired car.

By prior arrangement with Baumann, however, van Loon would find it necessary to make a brief stop at a petrol station along the way for refueling and a cup of coffee. There, in a secluded rest stop out of sight of passersby, Baumann would get out.

The plan had worked perfectly.

He was free, but his elation was dampened somewhat by the unpleasantness with the warder in the auto shop. It was unfortunate he had had to kill the simple fellow.

He had rather liked Keevy.

<p>CHAPTER TWO</p>

Several hours earlier, at eight o’clock on a rainy evening in Boston, a young blond woman strode brusquely across the lobby of the Four Seasons Hotel and toward the bank of elevators.

The set of her pretty face was all business, her eyebrows arched, her lips slightly pursed. She wore the uniform of an affluent businesswoman: a navy-blue double-breasted Adrienne Vittadini suit with padded shoulders, an Hermès scarf, an off-white silk blouse, a simple strand of pearls and matching mabe pearl earrings, black Ferragamo pumps, and, under one arm, a slim cordovan Gucci portfolio. In the other hand-somewhat incongruously-she grasped a large black leather bag.

To the casual observer, the woman might have been a high-powered attorney or an executive returning from a dinner with clients. But a more thorough inspection would have revealed tiny details that punctured the illusion. Perhaps it was her too obviously dyed, shoulder-length ash-blond hair. Perhaps her restless blue eyes, which betrayed a discomfort with the hotel’s modern glass-and-marble opulence.

Whatever it was that didn’t fit, the concierge glanced up at her, back down to the petty-cash-disbursement sheet before him, then back again to the beautiful blond woman for the briefest instant. Then he inclined his head slightly to one side and caught the eye of one of the hotel’s security people, a woman who sat in a large comfortable armchair feigning to read The Boston Globe.

Security arched her eyebrows a fraction to signal that she, too, was suspicious-or at least amused-then smiled and gave the tiniest shrug, invisible to anyone but the concierge, which said, Let her go, we can’t be entirely sure.

The Four Seasons did all it could to discourage call girls, but in uncertain cases such as this, it was far better to err on the permissive side rather than risk offending a legitimate hotel guest.

The blond woman entered a waiting elevator and got out on the seventh floor. When she reached room 722, she let herself in with a key.

***
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер