Словно Гамлет, я должен выбирать между жизнью и смертью.
Когда Курт сел писать предсмертную записку в отеле Excelsior, он думал о Шекспире и Принце датском. Двумя месяцами ранее, во время попытки избавиться от наркотической зависимости в Canyon Ranch, врач предупредил, что нужно сделать выбор: продолжать принимать наркотики, что в конечном счете приведет к смерти, или стать трезвенником. От этого решения зависело его дальнейшее существование. «То есть как Гамлет?» – спросил Курт.
В своей римской записке Курт цитирует самого известного персонажа Шекспира: «Доктор Бейкер говорит, что, словно Гамлет, я должен выбирать между жизнью и смертью. Я выбираю смерть». Остальная часть записки была о том, как он устал от гастролей и что Кортни «больше его не любит». Этот последний пункт Курт подкрепил обвинением жены в том, что она спала с Билли Корганом, к которому он всегда ее ревновал. В одном из разговоров на прошлой неделе она упомянула, что Корган пригласил ее на отдых. Она отказалась, но Курт воспринял это как угрозу, и его живое воображение разыгралось. «Я скорее умру, чем переживу еще один развод», – писал он, имея в виду развод родителей.
Обнаружив безжизненное тело Курта, Кортни позвонила на ресепшен, и его срочно доставили в поликлиническую больницу Umberto I. Лав нашла две пустые прозрачные упаковки таблеток рядом с Куртом. Он принял 60 таблеток размером с аспирин, по отдельности извлекая каждую из пластиковой упаковки с фольгой. Эффекта от таблеток было достаточно, чтобы он оказался слишком близко к смерти. «Он был мертв, юридически мертв», – сообщила позже Лав. И все же после промывания желудка у Курта появился слабый пульс, хотя он и был в коме. Врачи сказали Кортни, что это дело случая: он может восстановиться без последствий; у него может быть повреждение мозга; или он может умереть. Во время перерыва в дежурстве она взяла такси до Ватикана, купила еще четок, встала на колени и молилась. Кортни позвонила его семье в Грейс-Харбор, и они тоже молились за него, хотя его единокровная сестра, восьмилетняя Брианна, не могла понять, почему Курт оказался «в Такоме».
Позже в тот же день CNN прервал трансляцию, чтобы объявить, что Курт умер от передозировки. Крист и Шелли услышали те же печальные новости по телефону от представителя Gold Mountain. Большинство первых сообщений о смерти Курта поступило из офиса Дэвида Геффена – женщина, представившаяся Кортни, оставила сообщение главе лейбла, гласившее: «Курт мертв». После часовой паники и горя выяснилось, что звонивший – самозванец.
Курт подал первые признаки жизни через двадцать часов после того, как друзьям в Америке сообщили, что он мертв. Во рту у него торчали трубки, поэтому Кортни протянула ему карандаш и блокнот, и он кратко набросал: «Пошла ты», а затем: «Убери эти чертовы трубки у меня из носа». Когда он наконец заговорил, то попросил клубничный молочный коктейль. Когда его состояние стабилизировалось, Кортни перевела его в Американскую больницу, где, как она думала, ему будет оказана самая лучшая помощь.
На следующий день доктор Освальдо Галлетта провел пресс-конференцию и объявил: «Курту Кобейну значительно лучше. Вчера он был госпитализирован в больницу Rome American в состоянии комы и дыхательной недостаточности. Сегодня он идет на поправку после фармакологической комы, вызванной не наркотиками, а комбинированным действием алкоголя и транквилизаторов, которые были прописаны врачом». Кортни сказала репортерам, что Курт так легко «не отделается» от нее. «Я последую за ним даже в ад», – сказала она.
Когда Курт проснулся, он снова оказался в своем маленьком аду. В его сознании ничего не изменилось: все его проблемы по-прежнему были с ним, но теперь они усугублялись еще и замешательством из-за широко разрекламированного грехопадения. Он всегда боялся ареста. Хуже этого могла быть только эта передозировка и то, что CNN объявил его мертвым.
И несмотря на практически смертельный опыт и двадцать часов в коме, Курт по-прежнему жаждал опиатов. Позже он хвастался, что в его больничную палату приходил дилер и ввел ему наркотик прямо через капельницу. Он также позвонил в Сиэтл и договорился, чтобы грамм наркотика был оставлен в кустах возле его дома.
А в Абердине Венди с облегчением узнала, что Курту стало лучше. Она рассказала Aberdeen Daily World, что ее сын работал «в сфере, на которую у него нет сил». Венди сказала репортеру Клоду Йоссо, что хорошо справлялась с новостями до тех пор, пока не посмотрела на стену: «Я взглянула на фотографию моего сына, увидела его глаза и не сдержалась. Я не хотела, чтобы мой сын умер». В том году у Венди были свои проблемы со здоровьем: она боролась с раком груди.