Тяжелый понедельник

Вечером в воскресенье Тай сидел на веранде ресторана в Саут-Бич и ел рыбу с черной фасолью и рисом, когда загудел пейджер. 311.6. Тай его выключил. В кармане лежал билет на ночной рейс, которым он хотел сегодня вернуться в Мичиган. Но он не вернется. В Челси об этом еще не знали, но у него были другие планы.

Глава 32

Виллануэва сидел на толчке служебного туалета больницы, когда зазвонил сотовый телефон. Джордж без колебаний поднес трубку к уху. Он всегда любил заниматься несколькими делами сразу и получал неизъяснимое удовольствие, когда говорил по телефону, сидя в туалете. Это была своеобразная шутка. «Если бы они знали, что я делаю, – думал он, – то умерли бы со смеху». Он посмотрел на номер звонившего и понял, что разговор не сулит ничего хорошего.

– Привет, Лайза. Что ты звонишь в такую рань?

– Ты в туалете?

– Э…

– Джордж, о чем ты только думаешь?

– Нет бы сказать: «Спасибо за присланный чек. Теперь у меня есть деньги на оплату этого безобразия в пять тысяч квадратных футов, есть чем заправить «рэйнджровер» и на что сделать педикюр, как у шикарной шлюхи».

– Ты вечно шутишь, Джордж, но мне не до шуток.

– Прикусываю язык. Что там у тебя стряслось?

– Тебя же могли убить. Убить прямо на глазах у сына! Это твое представление о правильном воспитании?

– Что-что? – Пока Виллануэва проговаривал «что-что», он понял, о чем идет речь. – Ах это…

– Да, это. О чем ты вообще думаешь?

– Ты же знаешь, я человек тихий и мирный, как голубок. Надо было уладить одну мелкую ссору.

– Господи, Джордж, ну почему ты? Из-за тебя у нас сейчас полиция. Ник был сильно напуган.

– Напуган?

– Да, Джордж.

Виллануэва посмотрел на часы. Слушать еще десять минут эти разглагольствования ему совершенно не хотелось. Без пяти шесть. Пора спасаться.

– Лайза, я бы с радостью поговорил с тобой еще, но у меня конференция.

– Как тебе повезло! Слушай, если ты хочешь покончить с собой, то сделай это в свое личное время и не на глазах собственного, очень впечатлительного сына!

– Вас понял. С собой покончу. В личное время. – Бывшая, не дослушав, бросила трубку.