Тихая вода

Нора поднялась, пошла на кухню и взяла телефонный справочник острова Сандхамн. Он был выпущен по инициативе общества «Друзья Сандхамна» и распространялся исключительно между его членами. Нора просмотрела тех, чьи фамилии начинались на «А», — всего около тридцати человек, — и отметила всех с именами на «Г». Потом прошлась по фамилиям на «Г», которых оказалось значительно меньше, и именам, начинавшимся на «А».

Спустя некоторое время Нора составила список абонентов, у которых хотя бы один инициал был «Г» или «А». Всего в нем было пятьдесят четыре человека.

Нора взглянула на список. Многих из него она знала, по крайней мере в лицо. Сандхамн ведь совсем небольшой остров. Нора решила передать список Томасу при первой возможности. Наверняка он даже не подозревает, что имеется отдельный телефонный каталог для Сандхамна.

Погруженная в размышления, Нора не услышала, как с пробежки вернулся Хенрик. Она увидела его не раньше, чем он сел на скамейку напротив нее.

— Что за чушь ты читаешь? — спросил Хенрик.

Нора оторвала глаза от газеты.

— Я не смогла пройти мимо этого… все так ужасно, — Нора подняла страницу так, чтобы Хенрик мог видеть. — Как будто не про наш остров написано.

Хенрик наклонился вперед и прищурился. Потом покачал головой, скорчил гримасу. Он сильно вспотел под футболкой, и волосы тоже были мокрые. Хенрик промакнул лоб полотенцем, которое висело у него на шее. Потом снял футболку и повесил на белый штакетник.

— Я только что пробегал мимо «Дома миссии». Там все оцеплено сине-белой полицейской лентой. Теперь у всех руки связаны, никакого туристического сезона. С другой стороны, так ли это плохо, если народ будет ездить отдыхать на какой-нибудь другой остров? — Хенрик иронически подмигнул Норе. — Как бы ты поступила на их месте?

Хенрик пролистал газету. Присвистнул, просмотрев откровения членов парусного клуба, с которыми был знаком.

— Там полно газетчиков, — продолжал он. — И камеры куда ни глянь. Настоящий рай для тех, кто мечтает засветиться по телевизору.

Хенрик поднялся из-за стола и повернулся идти принимать душ. Нора его окликнула. Она весь день думала о звонке из банка и том, как поднимет эту тему в разговоре с мужем. Она хотела услышать мнение Хенрика на этот счет и втайне надеялась, что он за нее порадуется.

— Подожди…

Нора пересказала свою беседу с директором по персоналу.

— Звучит заманчиво, — заключила она. — Подумать только, я буду работать в Мальмё. И условия самые выгодные.

Лицо Хенрика отразило непонимание. Полотенце все еще висело у него на шее, со лба крупными каплями стекал пот.

— Но мы не можем переехать в Мальмё, — вырвалось у него. — Ведь я работаю здесь.

Нора улыбнулась.

— Ты сможешь работать и в Мальмё, в районе Эресунда много больниц. А для меня это редкий шанс.

— Мы живем здесь, — возмутился Хенрик. — Ты ведь не станешь срывать всю семью с насиженного места?

Нора приблизилась к двери. Хенрик наморщил лоб, как делал это, когда его что-нибудь раздражало.

— Мы еще поговорим об этом, а сейчас мне нужно в душ. Гонки начнутся завтра, поэтому сегодня нам с командой надо успеть кое-что обсудить.

Нора замолчала. Она была ошарашена. Только что ее оттолкнули, ей заткнули рот. Она надеялась, что Хенрик по крайней мере сядет и выслушает ее. А он вместо этого ушел по своим делам.

Они долго жили в Висбю, потому что этого требовала его работа. Тогда речи не было ни о чем другом, кроме как о поиске решения, которое устраивало бы обоих. И вот теперь, когда Норе предложили место, о котором она могла разве мечтать, Хенрик отказывается даже обсуждать с ней этот вопрос.

Это несправедливо.

Глава 23

Подростковая пара прячется за спасательной шлюпкой на средней палубе. Мальчик запустил руку под белую майку девочки. Девочка гладит мальчика по спине обеими руками. Оба хихикают, прыскают, увлеченные только друг другом.

Ее каштановые волосы коротко острижены по последней моде, но морской ветер растрепал прическу. Лицо загорелое, все еще красное после дискотеки.

— Тихо, Робин, — шепчет она парню в волосы. — А вдруг кто-нибудь придет?

Как видно, выпитое за вечер розовое вино дает о себе знать. Девочку слегка шатает, и слова ее невнятны. Но мальчику все равно. Он занят изучением ее груди и ничего не слышит. Целует ее в ключицу, а потом покрывает поцелуями всю область от ключицы до плеча. Девочка вырывается из его объятий и бежит к перилам.

— Успокойся, говорю, — повторяет она. — У нас впереди целый вечер. Смотри, какой вид…

И снова от него уворачивается.

— Сандхамн, — девочка презрительно фыркает. — Там живет мой одноклассник. Я заезжала к нему в прошлом году, и это было худшее лето в моей жизни. На дискотеку чуть ли не по спецпропускам пускают, представляешь? И все равно там полно народу моложе двадцати, что за идиотизм?

Мальчику совсем не интересна ее болтовня, но девочка продолжает, вглядываясь в очертания берега:

— Все думаю, можно ли увидеть отсюда дом Эббы? Он так красиво стоит на берегу, почти у самой воды. Вот где бы поселиться на все лето.