«Тихие» американцы

Известная поговорка «Любопытство — не порок» представляется нам несколько спорной, особенно когда дело касается представителей некоторых иностранных держав, аккредитованных в нашей стране. Дело в том, что есть среди них такие, кто никак не может определить грань, отделяющую любознательность от действий, имеющих совсем иное название.

Это убедительно подтверждают похождения двух помощников военного атташе США в Москве подполковников X. Мэтсона и Г. Джекобсона, «случайно» оказавшихся в расположении воинской части под белорусским городом Борисовом.

Надо же! Ехали дипломаты в Борисов и Вильнюс познакомиться с достопримечательностями этих городов, а уже на следующий день после выезда из столицы очутились в запретной зоне.

Когда их присутствие было обнаружено, они, памятуя, что нападение — лучший вид защиты, учинили скандал.

Что же произошло в Борисове?

…На привокзальной площади в пригородный автобус села группа людей в военной форме и пятеро в штатском, из них три женщины. На остановке «Зеленый бор» водитель автобуса объявил пассажирам:

— Граждане! Мы выехали за черту города. Лиц, не имеющих специальных пропусков в военный городок, прошу выйти здесь.

(Заметим, что такое объявление всегда делается именно для того, чтобы избежать случайностей и недоразумений.)

Все остались на местах, только один мужчина в очках, похожий на пастора, подтолкнул другого локтем и недвусмысленно показал взглядом на военную технику, которая уже «просматривалась» впереди. Соблазн оказался велик. Мэтсон и Джекобсон (а двое в штатском были именно они) преступили границу любопытства и оказались на стезе порока. Они не сошли и на следующей остановке.

Миновав ворота контрольно-пропускного пункта, автобус остановился, и патруль попросил предъявить пропуска. Они оказались у всех, кроме военнослужащих… из армии США, которые вместо пропусков предъявили только заискивающие улыбки.

Патрульные потребовали, чтобы неизвестные покинули машину. И вскоре улыбки Мэтсона и Джекобсона сменились оскалом. Они что-то лихорадочно комкали в карманах, грубили, демонстрируя превосходное знание бранного лексикона.

— Что у вас в карманах? — спросил их патрульный.

Незваные гости после настойчивого требования извлекли из карманов несколько блокнотов. В них, как выяснилось несколько позже, оказались записи разведывательного характера.

Вдруг Мэтсон и Джекобсон резко изменили тактику. Они заявили, что являются иностранными дипломатами и попали в автобус и гарнизон «по ошибке».

Но это была ложь. В одном из блокнотов оказалась предварительно сделанная запись, относящаяся к тому самому объекту, на котором «случайно» оказались американцы.

Наконец они предъявили дежурному офицеру свои дипломатические карточки и потребовали вызова «представителя властей».

Вскоре из Борисова прибыл капитан милиции. Выслушав рассказ патрульных о происшедшем, он приступил к составлению акта, причем каждый его пункт тут же опровергался «дипломатами». Они потребовали вызвать шофера, который, по их словам, не делал при выезде из города никаких предупреждений. Это было опровергнуто как прибывшим с очередным рейсом Вашкевичем, так и другими пассажирами, ехавшими в автобусе. Тогда дипломаты, пошептавшись, заявили, что не понимают по-русски и требуют переводчика. После такого «дипломатического сальто» никто не мог удержаться от смеха. Брань, беспрестанно извергаемая американцами на чистом русском языке, еще звенела в ушах. Правда, теперь они замолчали.

Одним словом, Мэтсон и Джекобсон делали все, чтобы затянуть время, что, видимо, входило в их расчеты. Переводчика поблизости не оказалось. Пришлось обратиться за помощью к учителю английского языка.

Потом они заявили, что «не видели границы города». Прогулка к уже знакомой остановке «Зеленый бор», где на прочном бетонном основании был установлен щит с надписью «Борисов», казалось бы, развеяла последние сомнения, но высокопоставленные джентльмены стали утверждать, что щит появился лишь сию минуту.

Неуемная фантазия Мэтсона и Джекобсона истощалась. Они с трудом сдерживали нервную дрожь. Факты недозволенной деятельности военных дипломатов были налицо.

Быть может, найдутся наивные люди, которые поверят в случайность происшествия под Борисовом? Должны их разочаровать. МИД СССР уже указывал посольству США в Москве на действия Джекобсона в Чугуеве, также несовместимые с его дипломатическим статусом.