Тихие воды (ЛП)

  Воскресным утром группа детей в возрасте от шести до девяти лет, белых и азиатских, соперничала за то, чтобы увидеть, кто сможет подняться выше всех на качелях.

  Родители сидели на скамейках, читали газеты, качали детские коляски. — Ты ничего не сказал Алексу о том, что он с ней сделал?

  "Нет. Еще нет."

  «Почему бы и нет?»

  «Я не уверен, насколько это актуально».

  «Боже, Чарли! Женщина исчезает ни с того ни с сего, без видимой причины, без предупреждения, вы знаете, что муж ее избивает, и вы не думаете, что это имеет значение».

  "Смотреть." Резник остановился. «Большинство людей исчезают по собственной воле. Ситуация, уже невыносимая, от которой они бегут; к другому, более желанному, они бегут. В очень редких случаях речь идет о нечестной игре».

  «За исключением этого случая, — сказала Ханна, — мы прекрасно знаем, что это было так. Алекс избивал ее».

  "Один раз."

  "Нет."

  — Это все, что у нас — у вас — есть доказательство. И только ваше слово для этого.

  — Ты думаешь, я выдумываю.

  "Конечно, нет."

  — Тогда почему вы не принимаете меры?

  Резник продолжил идти, и она почти неохотно пошла рядом с ним. — Я все-таки думаю, что, скорее всего, она куда-то ушла. Может быть, просто чтобы очистить воздух. Вы сказали, что эта штука на Бродвее, она была в восторге от того, как все прошло. Поднятый на поверхность."

  — И это заставило ее сбежать?

  — Может быть, это убедило ее, что она может.

  Ханна покачала головой.

  «Когда мы вернемся, — сказал Резник, — вы могли бы составить список людей, с которыми она работала в школе, с которыми разговаривала; кому-нибудь, кроме тебя, кому она могла бы довериться. Как знать, иногда это просто случайное замечание…

  — Да, — сказала она немного натянуто, — конечно.

  Там было четырнадцать имен, почти для всех Ханна смогла указать адреса, номера телефонов или и то, и другое; те, с кем Джейн провела бы больше всего времени, члены ее отдела, были аккуратно отмечены красными звездочками. Резник дважды медленно прочел список: восемь женщин, шесть мужчин. Кофе, который он приготовил, пока Ханна составляла список, стоял почти допитый рядом с ним.

  — Вы не думаете, — спросил он, — что у нее мог быть роман?

  Ханна немного поерзала на своем месте и криво улыбнулась. — Когда Алекс все время дышала ей в затылок, записывая каждое ее движение? Я не понимаю, как она могла.

  Вернувшись на станцию ​​в полдень, Резник снова набрал номер Дайаны Харкер, и она взяла трубку после второго звонка. Вскоре стало ясно, что, в отличие от других, с которыми связывалась Резник, она впервые услышала об исчезновении Джейн.

  — Я думал, что, возможно, вы уже поговорили с Алексом, — сказал Резник.

  — Он не стал бы звонить сюда. Нет, если бы ад замерз.

  — У тебя была ссора?

  "Ты мог сказать это."

  — Могу я спросить, о чем это было?

  «Мой образ жизни, вот как он это назвал, осмелюсь сказать. Безответственный. Забеременеть и грабить государство.

  На заднем плане Резник мог слышать зов маленького ребенка, голос становился все более и более настойчивым. «Вы ничего не слышали от Джейн в эти выходные?»

  «Я ничего не слышал уже три месяца».

  — Ты ее не видел?

  "Я только что сказал …"

  — Ее сейчас нет с тобой?

  — Тебе нелегко принять «нет» за ответ, не так ли?

  "Это важно. Мне нужно быть уверенным».

  «Ну нет, я не видал моей милой сестрички и нет, я не знаю, где она, но одно, если она после стольких лет опомнилась и бросила этого мудака мужа, я буду тусоваться. из окна наверху и приветствовать».

  24

  Ханна отнесла маленькое радио в ванную и позволила голосам «Радио-4» прокатиться вокруг нее, пока она промокла. Только когда звук телефона прервался с новой настойчивостью, она поняла, что тоже спала. Прижимая к себе полотенце и обильно капая водой, она потянулась к трубке, когда звонок прекратился. Она сразу же набрала 1471, но голос оператора сообщил ей, что звонивший воспользовался возможностью оставить свой номер при себе.

  Ханна выругалась, набрала номер Резника и не получила ответа.

  Она была уже почти у двери в ванную, когда услышала, как захлопнулись передние ворота и тяжелые шаги на дорожке. Схватив халат и поспешив вниз, она повернула защелку еще до того, как прозвенел звонок.

  — Чарли, я…

  Но нет, это был Алекс, бледный, напряженный, стоявший у ее двери.

  — Ханна, прости, я… я не знал, куда еще идти.

  Она посмотрела на него, эти светло-голубые глаза умоляюще смотрели из полумрака, и, несмотря на желание сказать «нет», ей было жаль, но она была занята, слишком устала, сейчас было неподходящее время, она поймала себя на том, что делает шаг. назад и приглашая его войти.

  — Алекс, что-то случилось? Вы ничего не слышали от Джейн?

  "Нет. Нет, ничего. Совсем ничего».

  Они стояли на кухне Ханны в задней части дома, и внезапно она показалась тесной и маленькой, потолок был неестественно низким, Ханна чувствовала свою наготу под платьем.

  — Садись, Алекс. Здесь. Я просто побегу наверх и переоденусь.

  — Ничего, я не останусь, я…

  Но она выдвинула из-за стола стул с прямой спинкой и подождала, пока он сядет, упершись локтями в стол и опустив плечи.

  — Всего одну минуту, да?