Тихие воды (ЛП)

  В конце часа собственный вопрос Ханны о женщинах, отстаивающих свое право исследовать природу своего собственного увлечения насилием и доминированием, так и остался незаданным.

  Время для чая, быстрой сигареты или двух для некоторых, степени женской связи, а затем вернуться к главному фильму. Тереза ​​едва успела догнать сестру Маргариту, ее лицо пылало от хорошего сильного аргумента; для Ханны несколько мгновений, чтобы наблюдать за непрекращающимся восторгом Джейн по поводу того, что проект, над которым она так усердно работала, увенчался таким успехом.

  Когда она проскальзывала обратно через парадные двери, Ханна прошла мимо Молли Хансен и выскользнула наружу.

  — Значит, ты не останешься ради фильма?

  Молли покачала головой. — Я уже видел это.

  "И?"

  Молли улыбнулась своей странно бодрящей улыбкой. «Это чепуха. Если вам нужно обоснованное мнение». И, перекинув через плечо спортивную сумку, поспешила на тренировку в спортзал.

  Примерно сто тридцать девять минут спустя, выйдя несколько оцепеневшая на дневной свет, Ханна задумалась, не была ли Молли права. Среди всех тех, кто с восхищением отзывался о режиссерском контроле больших экшн-сцен или о красоте Рэйфа Файнса, были и другие, которых ужаснуло включение длинной сцены изнасилования, почти полностью снятой с точки зрения мужчина-агрессор.

  «Поговорим о завершении дня там, где вы начали», — сказала одна из группы, выкрикивая свое раздражение. «Вы ожидаете такого от кого-то вроде Хичкока, но это женщина, черт возьми!»

  — Ну, извини, — сказал другой. «Но мне понравилось. Каждую минуту."

  Сестра Тереза ​​оставалась в кинотеатре около шестидесяти секунд после начала рассматриваемой сцены, прежде чем уйти.

  Ханна огляделась в поисках Джейн, чтобы обнять ее в последний раз, чтобы поздравить, но не смогла разглядеть ее в толпе, толпящейся в зоне обслуживания в кафе. Бар. Усталая, воодушевленная, Ханна направилась вдоль Гусиных ворот в направлении, противоположном тому, которым накануне вечером шла Линн Келлог. Она позвонит Джейн позже.

  Когда она набрала номер Джейн в двадцать пять минут седьмого, Алекс резко ответила, что она еще не вернулась домой; в половине девятого ответа не было, и Ханна оставила на автомате короткое сообщение. Было уже больше часа ночи, Ханна была одна в своей постели и не могла уснуть, когда ей позвонил Алекс: Джейн все еще не вернулась и не выходила на связь; он ничего от нее не видел, ни кожи, ни волос.

  Двадцать три

  Узкие, современные 1960-х, очертания домов из серого кирпича стояли спиной к сильно извилистой дороге и огороженной оградой траве, на которой неправдоподобно пасся грубошерстный пони. Деревья висели зелеными над широкими тротуарами, нуждающимися в некотором ремонте, а в садах соседних, более старых владений пышные и процветающие кусты стояли на полосах лужайки. Воскресное утро, менее пятнадцати минут быстрой ходьбы от центра города, еще слишком рано для молочника, разносчика газет или первого церковного звонка. Фоновый гул машин соперничал со сладким прерывистым треском птиц.

  Интерьер дома Петерсонов был менее скромным, чем можно было предположить по его внешнему виду, комнаты были на удивление широкими и светлыми, центральная лестница открывалась на стекло. Если не считать напольных часов, неуклюжих и высоких в пространстве напротив входной двери, обстановка была вполне современной: черные, белые и серые цвета из дерева и хрома. Стены были кремового цвета, с грубой матовой отделкой в ​​тех местах, где просвечивал кирпич. Скупо висели картины, яркие абстракции, цвета которых, казалось, двигались.

  Кухня и столовая выходили из вестибюля на приподнятом первом этаже, запасная комната, прачечная и ванная комната внизу; гостиная занимала второй этаж, выходя на широкий балкон, главную спальню и ванную комнату наверху.

  Алекс Петерсон отпер раздвижные стеклянные двери, ведущие на балкон, и вышел наружу. На мгновение его тело глубоко вздрогнуло, и он потянулся вперед, чтобы удержаться на ногах, и Резник, наблюдавший с удобного коричневого кожаного кресла, увидел в этом позу и задался вопросом, почему он чувствует потребность произвести впечатление.

  Обычно этим делом занимался младший офицер, по крайней мере на данном этапе, Резник пришел в дом в ответ на растущее беспокойство Ханны по поводу ее подруги и из-за собственного тайного интереса. Джейн по-прежнему не звонила, не объясняла; рутинные запросы в больницы и тому подобное оказались безрезультатными.

  Петерсон был одет в темно-синие брюки и бежевый свитер с V-образным вырезом, на ногах туфли без носков. Его волосы были соответственно спутаны, и он не брился. Голубые глаза, бледные, бледно-голубые, выражали беспокойство.

  — Ты уверен, что ничего не мог забыть? — сказал Резник. «Кого-то она собиралась навестить? Друг, у которого она могла остановиться?

  — И никогда не звонил?

  «Неужели она забыла? Просто не подумал?

  — Инспектор, Чарли, вы должны понять. Мы с Джейн считаем своим долгом оставаться на связи». Он сидел на диване, отодвинутом от боковой стены. «Мы очень близки».