Time Left Today (ЛП)

Они путешествовали уже несколько часов, день сменился вечером. Снейп все время был очень раздражительным. Постоянно отчитывал Гарри за то, что он клал ноги на сиденья, а затем за то , что он не клал ноги на сиденья. За то, что он повсюду следовал за ним, за то, что он ерзал и оставлял крошки от черничной булочки на полу, и за его просьбы прочитать «Ежедневный пророк». Когда он, наконец, задремал, это стало облегчением: он не мог говорить, когда спал, и не мог ходить, оставаясь в поле зрения Гарри. В последний раз, когда он выпустил Снейпа из виду, тот чуть не умер. Гарри не хотел, чтобы это повторилось снова, даже если это означало раздражать Снейпа, выбираться из купе и дожидаться его у туалета.

Мальчик ожидал, что будет чувствовать себя гораздо хуже из-за того, что случилось с Агатой. Ведь он чувствовал себя просто ужасно из-за Квиррелла. Но он мог думать только о том, что нужно быть ужасно ненавистным человеком, чтобы попытаться убить кого-то только из-за татуировки на руке. Так и не выяснив всей истории и не узнав, что Снейп больше не злой. Гарри предполагал, что он смог бы понять это лучше, будь у него самого сестра. Но Воланде-Морт убил его родителей, не так ли? А Гарри не собирался убивать людей, которые могли работать на него в прошлом.

В конце концов, он чувствовал себя плохо из-за того, как Снейп напрягался даже во сне, когда его рука дёргалась из-за неровности рельсов. И Гарри мог бы вообще избавить его от опасности, если бы он был менее эгоистичен, оставаясь в Закопане, и сказал правду, когда понял, что Агата может творить магию.

Раньше он надеялся, что Снейп не узнает об этом, но только потому, что не хотел уходить. Мысль о том, что он может узнать сейчас , заставила Гарри почувствовать себя больным. Он смутно представлял, что это будет не менее ужасно. С таким же успехом он мог бы умереть, если бы Снейп узнал об этом. С таким же успехом может наступить конец света.

Секрет этого тяжело ощущался на языке Гарри.

Старик, сидевший напротив Гарри, вышел на следующей станции. Снейп ненадолго проснулся, сонно моргнул и снова задремал. Гарри подождал несколько минут, чтобы его дыхание стало как следует долгим, затем стряхнул большой плащ и стал рыться в карманах, пока не нашел «Ежедневный пророк», из-за которого на него кричал Снейп.

«Гарри Поттер: Мальчик, который дожил до Темного Лорда?

Суд над Гарри Поттером, Мальчиком-Который-Выжил, должен начаться в понедельник, и до сих пор несовершеннолетний волшебник остается неуловимым. Волшебное общество сходит с ума от судьбы мальчика, одаренного уникальными и неизученными способностями, а директор Хогвартса и нынешний законный опекун Поттера, Альбус Дамблдор, вполне может скрывать всю историю от общественности.

Мы обратились к Дамблдору с просьбой прокомментировать безумную историю Поттера о том, что Сами-Знаете-Кто владел бывшим профессором Хогвартса Квиринусом Квирреллом. «Я верю каждому слову Гарри, но для целей суда этот контекст не нужен», — говорит Дамблдор, —«Даже если кто-то не доверяет рассказу Гарри о том, что он снова столкнулся с [Сами-Знаете-Кем], тем не менее, они должны верить, что магическая реакция мальчика на угрозу со стороны гораздо старшего и более опытного волшебника была вполне понятной, хотя и необычной. ‘ Дамблдора критиковали за его попытки вычеркнуть самые неприятные моменты истории Поттера из повествования, но что, если его отказ вмешиваться имеет более глубокие и темные корни?

Пророку удалось получить особый доступ к источнику из раннего детства Поттера. Мисс Бетани Грин (37 лет), школьная учительница начальной школы Поттера, вспоминает: «Он всегда был странным, беспокойным ребенком. Он отключался во время большинства уроков и много дрался — я помню, были некоторые неприятности, когда он проделывал странные шалости, карабкался на крышу и тому подобное. И он всегда был неряшлив и худ, не то чтобы грязный, но что-то в нем было негигиеничное, не могу сказать конкретнее. Должно быть, дома были неприятности, и я помню, были какие-то попытки (…) помешать, ну, чтобы кто-то мог навестить или … но на нем не было побоев или ушибов, и как-то дело не двинулось с места. (…) О, да, я убеждена, что над ним издевались».

Рассказ Грин едва ли напоминает идиллическое детство безопасной анонимности, которое мы вообразили для Мальчика-Который-Выжил. Но это, безусловно, облегчает понимание того, как такой ребенок дошёл до убийства. Переживший жестокое обращение, с такой легкостью способный победить волшебников в два раза больше себя, он, безусловно, заслуживает внимания.