Тираны и мстители

«Нагло ведет себя с людьми, — заключила Мария через несколько месяцев службы Чаза в городской дорожной полиции. — У меня на этого парня уже семь жалоб».

«Воспринимает работу полицейского как компьютерную игру» — это от его бывшего напарника.

Дальше следовала еще одна запись от Марии:

«Рекомендован для работы в „Стоп-кадре“. Мы не можем его уволить без конкретных оснований. Рано или поздно он там кого-нибудь пристрелит, но по крайней мере это не станет поводом для судебного процесса».

Дэвис снова взглянул на ее труп.

— Гм, — сказал Чаз. — Читал?

— Угу.

— Диас. — Чаз потер подбородок. — Отличный был мужик. Волевой характер, значит? Угу, угу, это уж точно. И я бы в самом деле справился. Если бы она не запихнула меня сюда.

— Само собой.

— Посмотрим, что есть на тебя. — Чаз провел пальцами по столу, начиная поиск.

Дэвис постучал по столу, замораживая окна:

— Не стоит.

— Да брось. Неужели не хочешь взглянуть?

— Могу догадаться, — ответил Дэвис. — Верни те окна, с делом Фотографа. Загрузи их в мой телефон.

— И все-таки стоило бы прочитать твое досье, Дэвис, — вздохнул Чаз. — Так было бы честно. Ты знаешь, почему я здесь. А как насчет тебя?

— Агрессия, — сказал Дэвис.

Чаз посмотрел на него и рассмеялся. Хотя формально ответ был правдив, у Дэвиса действительно имелись проблемы с агрессией. Из-за ее недостатка.

Они загрузили файлы, и Дэвис потянул Чаза за руку.

— Давай-ка сматываться, пока кто-нибудь не решил, что, поскольку он дубликат, ему можно пристрелить нас без последствий.

Чаз не стал возражать и выскользнул за дверь, едва не споткнувшись о ноги Марии. Дэвис взглянул на нее в последний раз, а затем, не в силах удержаться, схватил со стола банку с мелочью и высыпал содержимое на ладонь.

Когда они вышли из управления и остановились на крыльце, Дэвис почувствовал себя лучше при солнечном свете. Хотя тот был поддельным, как и все остальное здесь.

— Что дальше? — спросил Чаз.

Дэвис посмотрел на телефон: 14:07. Еще шесть часов до второго дела.

— Я намерен остановить это чудовище. Ты со мной?

— Конечно. Я справлюсь, Дэвис, не сомневайся. Это наш шанс показать, чего мы стоим. Но куда теперь?

— В тот дом с трупами, — ответил Дэвис, вызывая по телефону такси.

— Чтобы получить информацию от тамошних копов?

— Нет, у меня уже есть их отчет, — сказал Дэвис. — Мы поговорим с владельцами здания.

— С банком?

— Нет, — ответил Дэвис. — С настоящими владельцами.

5

Пока ехали, Дэвис перебирал взятые со стола Марии монеты, рассеянно поднося каждую к окну такси и глядя на дату чеканки. Американские деньги. Ими пользуются большинство городов-государств, хотя монеты в один и два доллара изначально были канадскими.

Его странным образом успокаивало коллекционирование монет, ставших, по сути, анахронизмом. Теперь о них можно было знать все, поскольку новых больше не делали. Удивительно, сколь быстро они исчезали. Прошло всего два года с тех пор, как была отчеканена последняя монета.

История завершилась. Теперь можно получить все ответы.

«Ну-ка, ну-ка…» — подумал Дэвис, задержав взгляд на пятицентовике.

Он пролистал список в телефоне. 2001 год. Денверская чеканка? Он ощутил легкое волнение. У обоих недостает пяти центов 2001 года. Теперь его комплект может стать полным.

— Что ты натворил, Дэвис? — спросил Чаз. — Похоже, все знают, как ты сюда угодил, но никто не хочет мне говорить. Пристрелил ребенка?

Не ответив, Дэвис с глупой улыбкой спрятал монету в карман.

— Никак не могу понять, почему тебе нравятся эти монеты. Они устарели, ничего не значат. И практически ничего не стоят.

— То же самое говорит моя жена.

— Твоя бывшая жена.

— Я это и имел в виду.

Дэвис просмотрел остальные монеты, но не нашел ничего интересного. Хуже того, они напомнили ему о Марии, лежащей на полу в управлении — мертвые глаза уставились в потолок, из аккуратной дырочки в виске сочится кровь.

Достав телефон, он отправил сообщение настоящей Марии, за пределы «Стоп-кадра» — просто для успокоения.

«Привет, — написал он. — Вам удалось поймать в реале серийного убийцу? Которого называют Фотографом?»

Последовала долгая пауза. Наконец сообщение вернулось обратно, и Дэвис раздраженно отправил его снова. На этот раз оно прошло, и открылась прямая линия связи с реалом.

«Откуда ты про это знаешь, Дэвис?» — тотчас спросила Мария.

Он будто почувствовал резкость ее тона.

«Нам сказала твоя дубликатка, — написал Дэвис. — По какой-то причине она считает это крайне важным. Не знаю… может, нам поразнюхать, раз уж все равно ждем?»

«У вас нет допуска к этому делу, — ответила реальная Мария. — Если мой дубликат вам такое сказал, значит вы создали в ней девиацию. Отправляйтесь в убежище. Вам в любом случае положено там быть. Опять нарушаете инструкцию?»

«Уже идем, — написал Дэвис. — Но вы поймали его или нет? Трупы в бассейне под заброшенным домом помогли его выследить?»

Пауза.