Читаем To the Death полностью

Thus the eager vacationers collided in a tidal surge with the already-irritated business crowd, which was, en masse, fed up with late takeoffs. As Monday mornings go, this one was up and running.

“This is totally fucking crazy,” muttered Officer Pete Mackay, adjusting his gloved hands on his light machine gun as he moved through the crowd.

“Tell me about it,” said his teammate, Officer Danny Kearns. “Osama bin Asshole could vanish without a trace in the freakin’ donut queue.”

Mackay and Kearns were buddies beyond the confines of the Boston Police Department. Each of them brought a missionary zeal to the fan base of the New England Patriots. For almost eleven months of every year, and sometimes for twelve, they believed to the depths of their souls that this year was theirs, that the glorious years of Super Bowl victories would stand before them again.

They lived football. They ate and slept football. Each of them would awake in the night, leading the blitz as the Patriots surged forward; the big, bullnecked Pete Mackay, in his dreams the greatest defensive lineman who ever lived; Danny, more modestly, the fastest running back on earth. Whenever they could, they went to the games together, taking turns bringing the kids, Pete’s Patrick and Sean, Danny’s Mikey and Ray.

Both cops were fifth-generation Boston Irish; they both lived on the south side of the city, across the water from the airport. And their great-great-grandparents had emigrated from Ireland around the same time, right after the famine. No one could remember when the Mackays and the Kearnses did not know each other. Both Pete’s and Danny’s fathers had been Boston cops.

The whole lot of them had attended the same grade school in Southie, played football together, played baseball together in the streets, got in fights with their neighbors, and endured a cheerful scrappy childhood. Pete and Danny both made it to Boston University, and both played football — though not at the highest level, however much effort they put in.

Subsequently, both men viewed the Patriots with a kind of stricken pride, a complicated self-irony that burst into an unreasoning, inflamed passion when the Barbarians were at the gate — that is, when any other team from any other city in the United States challenged the boys from Foxborough.

As a cop, the 34-year-old Pete Mackay was scheduled to go right to the top. He was ambitious, tough, and cynical, though not unreasonably. In action, he was still fast on his feet and a master at dealing with the occasional outbreak of inner-city violence. Like Danny, he was an expert marksman. Also, he packed a right hook like a jackhammer, should anyone be foolish enough to attack him.

Officer Kearns, the resident comedian of the precinct, was not quite so dedicated to the police department. He had a very beautiful Italian wife, Louise, and by the end of most days he was about ready to call it quits and get home to the family. His straight man, Pete, also had a pretty wife, Marie, but he was always looking around for crimes to investigate, chatting with the detectives, moving steadily toward the day when he would become Detective Sergeant Mackay.

They were a popular team, Mackay and Kearns, and they both spent a lot of extra hours raising funds for the families of police officers killed or injured in action.

This morning, in the jostling hub of the airport’s Terminal C, they were on high alert for anything that looked even remotely suspicious. Normally they patrolled slowly, moving from one end of the terminal to the other but never straying too far from the sightline of the security staff.

This morning it was more difficult, owing to the sheer volume of passengers. The shouts of the airline staff rose above the throng—This way, sir. I’m sorry, sir — right to the end of that queue right there. We’re moving it along, sir, just as fast as we can. just keep moving along. keep moving right along.

“Jesus, Pete,” said Danny. “I was in Greece one time, and they treated herds of fucking billygoats better’n this.”

Pete Mackay laughed, like always at Danny’s humor. But then the innate Boston cop on terrorist alert took over. “Yeah, but this is serious. We couldn’t hardly move if anything happened. I been trying to calculate, maybe a full half-minute from here to get to the security guys — unless we knock down a coupla dozen passengers.”

“You mean like Ryman against the Steelers last month — that time he took three defensive linemen with him — hell! That was some play.”

“I guess that’s the kind of thing — a head-down rush. But seriously, these are tough operating conditions, and we have to stay in view of the passengers and staff.”

“Sure as hell be better if we could move a coupla feet without crashing into someone.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Arnold Morgan

Похожие книги

Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер