Аркадьев — из тренеров-первопроходцев. Они, тренеры, разные. Были (и есть) непревзойденные интерпретаторы общеизвестных идей — такие, как румын Стефан Ковач, «сотворивший» амстердамский «Аякс». Выдающегося советского тренера В. А. Маслова вела к открытиям непостижимая интуиция. Аркадьев открывал миру глаза на возможности тактики. Он постоянно следил за развитием футбола у нас и за рубежом, пытался получить и переработать всю доступную информацию. Ему была ясна, как никому другому, закостенелость и догматичность тактической схемы, известной под названием «дубль-ве».
Первым в середине сороковых он попытался сломать догму. Тактические изыскания привели его еще в 1947 году к схеме 3-3-4. Он разучивал ее со своими игроками на южных сборах, переведя одного из пятерки форвардов в среднюю линию. Но в официальных матчах новшества так и не увидели: у Аркадьева не нашлось тогда нужных исполнителей. Дальше проб дело не пошло: на исходе 1952 года Борису Андреевичу суждена была доля ну, скажем, отечественных ученых-генетиков. Оболганный и облитый грязью футбольными Лысенко и Презентами, он вынужден был отойти в сторону, но не сломался, не озлобился, хотя и понимал: остановили не его — развитие советского футбола.
В процитированной выше его статье хотелось бы обратить внимание на то, что он говорит о принципе ЦДКА не прекращать атаку с потерей мяча. Когда в начале 70-х годов мы увидели в исполнении «Аякса» и сборной Голландии то, что потом было названо «тотальным футболом», послышались ахи и охи: «Ах, прессинг при потере мяча! Ох, постоянное движение всех!» Аркадьев начал делать это в конце сороковых.
Книга Б. А. Аркадьева «Тактика футбольной игры», написанная в то время, бестселлер и поныне. Она уже раритет, тренеры команд высшей лиги зачитывают ее до дыр, перепечатывают на машинке отдельные главы с рекомендациями и суждениями человека, провидевшего футбол будущего.
...Рассказывают, что когда в издательстве «Физкультура и спорт» готовилась к печати книга английского специалиста Эрика Бэтти «Современная тактика футбола», безусловно заслуживавшая пристального внимания, редактор обратился к Аркадьеву с просьбой написать предисловие. Через несколько дней Борис Андреевич положил на стол прочитанную рукопись, но без предисловия. Отвечая на недоуменный взгляд редактора, шутливо заметил: «Лучше переиздайте «Тактику футбольной игры». Там об этом уже все сказано». Между прочим, в написанном все же другим — разумеется, специалистом — предисловии есть ссыпки на работы Аркадьева.