Читаем Точка соприкосновения полностью

Но когда ребята ушли, я впала в отчаяние. Сначала разбила плеер об стену в порыве ярости. Я так орала, что соседи наверняка могли услышать и прибежать. Счастье, что Чарли не было дома и мне удалось без чьих-то ушей спустить пар.

Потом я, конечно, расплакалась. И сделала то, о чем давно мечтала: упала на кровать, закрыла голову подушкой и долго, безутешно и злобно рыдала, ненавидя и Эдварда, и себя. Я знала, что так будет — я же сама отшила его, да еще напоследок неслабо задев мужское самолюбие. И все же мне было так больно, так невыносимо, так горько оттого, как он легко смог меня забыть. Я буду страдать еще несколько лет, если вообще когда-либо смогу изгнать его из своего глупого сердца. А он, получив от ворот поворот, просто и естественно вернулся к прежней подружке, как будто между нами совсем ничего не было…

Вероятно, и не было. Обычный одноразовый секс, свежесть девственницы и неприступной одноклассницы-заучки. Все остальное я себе придумала, и даже те намеки на более серьезные отношения, которые Эдвард мне делал, оказались всего лишь его игрой. Ты знала, Свон, что он такой. Чему ты удивляешься?

Утешало только одно: он ушел с мыслью, что я использовала его, а не наоборот. Он не сможет распустить по городу слухи, будто поимел дочку шефа полиции. Впрочем, он не станет делать этого в любом случае, если бережет свои яйца от пуль. В какой-то мере Чарли все-таки защитил свою дочь.

Поэтому для меня стало полной неожиданностью, когда за пять дней до отъезда Каллен заявился на порог, блистая белозубой улыбкой.

— Привет, — как ни в чем не бывало поздоровался он, вытащив из-за спины букет каких-то убогих полевых цветов, которые собрал, по всей видимости, вдоль ближайшей дороги.

Мой гнев еще не остыл, а при виде нахала угли вновь раскалились до красноты. Я схватила букет, но только для того чтобы бросить цветы в нагло ухмыляющееся лицо.

— Дари это дерьмо свой Лорен, с которой снова гуляешь! — заорала я. И громко, так что штукатурка посыпалась с потолка, захлопнула дверь.

Тяжело дыша, я прислонилась к стене, наслаждаясь минуткой горького триумфа: шок на лице мерзавца и свисающие с волос драные ромашки — этот образ станет бесценным для меня воспоминанием.

— Открой, ненормальная, — постучал Эдвард с той стороны. Он не ушел.

Ему было мало?!

— Проваливай! — крикнула я как можно грубее.

Хорошо еще, Чарли не было дома, а то бы он свое не только от меня получил! Правда, тогда пришлось бы объяснять отцу, с какого перепугу я устроила эту истерику. Да, хорошо, что Чарли не было дома.

— Белла, не зли меня, или я выломаю дверь! — от этих слов по моей спине почему-то пополз холодок — я еще не разу не становилась объектом эдвардовой ярости. Оказалось, это не так уж и приятно.

— Ломай, если тебе яйца надоели! — заявила я, скрещивая руки на груди. На секунду я увидела ситуацию со стороны: мы ругались, как в дешевой мелодраме — словно гребаные супруги.

— Ну хватит уже, открой, — сбавил тон парень, говоря так тихо, что мне пришлось прислушиваться. Невольно я прислонилась к своей стороне двери. — Я только кое-что скажу и уйду.

Черт подери, вдруг он хотел забрать эхолот и удочку, а я набросилась на него чуть ли нее с кулаками? Полный разрыв — это лучше, чем по кусочкам. Пусть забирает, и больше видеть его не хочу!

— Белла, — поторопил он, но я уже открывала дверь.

Он шагнул в прихожую, пронизывая меня пылающим взглядом, и у меня в глазах потемнело от страха, что он меня просто убьет. Такой чертовски красивый, в тонкой серой футболке и с беспорядком на голове, словно он дергал волосы в разные стороны всего минуту назад.

— Ну? — храбрилась я, обычным образом раздваиваясь на части: одна хотела расплакаться, как обиженная ревнивая дура, вторая — выцарапать эти красивые зеленые глаза.

Эдвард запустил пятерню в челку, ероша ее еще сильнее. Его взгляд был хмурым, но мне опять казалось, что ярость борется в парне со смехом, словно он понимает гораздо больше, чем показывает.

— Вообще-то я хотел сделать еще одну попытку пригласить тебя на ужин, но ты какая-то странная. У тебя ПМС?

Я зашипела, как змея, вновь чувствуя прилив нешуточной злости и жажды подраться.

— Если поедешь ко мне, обещаю: я все расскажу про Лорен, — коварно предложил он, и жадное любопытство вспыхнуло во мне, сметая на своем пути раздражение.

— Я не хочу ничего о ней знать! — развела руками я, ожидая, когда Каллен оставит меня в покое.

— Врешь, — не поверил Эдвард, сделав шаг вперед и тем самым лишив меня части самообладания, как это всегда бывало, когда он оказывался слишком близко. — Какой девчонке не хочется побольше узнать про соперницу?

Я снова зашипела:

— Никакая она мне не соперница, я не собираюсь бороться за тебя!

— Жаль, — поймал он меня за талию, когда я взмахнула руками, невольно открывшись.

— А ну, отпусти! — заколотила я по его груди, вырываясь подозрительно слабо, будто тело мое не хотело подчиняться мозгу и решало самостоятельно, что ему не нужно, а что — приятно. Форменное предательство!

— Ты похожа на кобру, когда ревнуешь, — обезоружил меня Эдвард, прижав к стене.

Перейти на страницу:

Все книги серии Сумерки [любительские переводы и фанфики]

Похожие книги