Читаем Точка соприкосновения полностью

— Если бы даже ты был прав, то что тебе стоило на этом и остановиться? — бросила я с возрастающим раздражением. — Никто тебя не просит продолжать!

— Так может, ты хотя бы допустишь мысль, что я хочу большего, чем только секс?! — впервые я услышала, что Эдвард умеет повышать голос.

— Это невозможно, мы слишком плохо знаем друг друга, чтобы возникло нечто большее! — покачала я головой.

— Точнее — это ты не хочешь и даже не пытаешься узнать! — обиделся он.

— Это не имеет никакого смысла, — показала я на себя и на него. — Разуй глаза: мы слишком разные. Сам утверждал — нет у нас никаких точек соприкосновения, кроме одной, да и то, обнаруженной случайно. И именно той, на которой не может быть построено никаких, и тем более прочных отношений.

Насколько мне было бы проще, если бы секс с Эдвардом не оказался таким потрясающим? Сейчас я, наверное, уже забыла бы о парне, сбив «охотку» и посмеиваясь над собственными разрушенными ожиданиями. Я бы знала, что там нечего «ловить» и смогла бы преодолеть свою неправильную привязанность, окончательно убедившись, что единственное достоинство Каллена — внешняя привлекательность.

Но он, черт возьми, смог показать мне не только то, насколько может быть прекрасен секс. В то же время Эдвард, оказывается, умел быть опасно нежным, внимательным и заботливым, что совершенно не вписывалось в сложившийся образ эгоистичного самовлюбленного мальчика… но я боялась даже думать о том, что это могло означать. Ты умная девочка, Свон. Ты не могла попросту ошибиться. Если твое здравомыслие кричит держаться от парня подальше — слушай его, а не глупое влюбленное сердце, готовое довериться столь ненадежному представителю мужской половины человечества. Разум важнее чувств.

— Почему у меня такое ощущение, будто ты просто использовала меня? — надо же, мне почудился в голосе парня сдержанный гнев.

Я усмехнулась, не понимая, чем его обидела:

— Ты же сам говорил: парню нужно это, по той же причине ты был с Лорен. Почему вам, парням, можно спать ради секса, а нам, девчонкам, нельзя?

Он молчал, с ужасом глядя на меня — кажется, я разбила его иллюзии в пух и прах. Мысленно я похвалила себя за эту смелость: никогда не думала, что смогу отбрить самого Каллена, да так, что буду собой гордиться.

Я открыла дверцу машины и спрыгнула на землю.

— Значит, я не нравлюсь тебе? — констатировал Эдвард мрачным ядовитым голосом. — Тебе нравится только секс со мной?

Глупенький, я люблю тебя всего с потрохами, даже твой паршивый характер заставляет меня трепетать! Но я буду последней дурой, если скажу это вслух. Так что, придется тебе жить с этим предположением, чем узнать правду.

— Выходит, так, — пожала я плечами и отправилась домой, гордо неся на лице легкую улыбку абсолютного торжества. Хотя в глубине души мне хотелось упасть на кровать и рыдать от невозможности признаться в любви. Оттого, что я не могу представить Эдварда отцу как своего парня. Оттого, что не могу пойти на ужин с его родителями и держаться за руку все время, пока мы рядом. Оттого, что даже такое удовольствие, как секс, я могу получить только украдкой.

Только что я разбила не ему сердце, а себе. Но я не жалела, что мы расстались: чем дольше длилась наша странная связь, тем было тяжелее держать чувства в узде. Пора было готовиться к переезду в университет и думать об учебе, а не о сексе. Горячем, сладком и таком восхитительном сексе с Эдвардом Калленом…

Стоп, Свон. Ты опять? Избавься от этой патологической зависимости! Не поворачиваясь, уходи! Не смей прислушиваться и считать секунды до того, как Каллен заведет мотор. Даже если он медлит — это значит лишь то, что ты задела его самолюбие, а вовсе не большее. Как только он получит тебя, то уйдет, растоптав твое сердце и оставив его истекать кровью. И ты будешь униженно наблюдать, как он зажигает с очередной Лорен… Убей в себе надежду. На этом все закончено.

Точка соприкосновения. Глава 6

Глава 6

Я злилась. Нет, неправда, я не злилась — я находилась в бешенстве! И главное, почему? Причина такая глупая — банальная ревность.

Мы с Эдвардом расстались неделю назад, до отъезда в Стэнфорд оставались считанные дни, и я все время посвящала сборам, пытаясь предугадать, что мне понадобится, но при этом взять вещей как можно меньше. Анжела и Бен навестили меня, они недавно вернулись с курсов и пару недель проведут в Форксе, так что мы отправились погулять, просто пошататься по теплым летним улицам. Там невзначай Анж и проговорилась о том, что видела Эдварда и Лорен возле магазина.

— Они что, были вместе? — вскричала я, практически выдав себя с потрохами.

Анж странно на меня посмотрела, но ответила:

— Да, разумеется. Они же всегда вместе, Белла.

Я сделала вид, что в моем восклицании не было ничего необычного, и перевела с неприятной темы на менее болезненную — стала расспрашивать друзей о том, интересными ли были подготовительные лекции, заставив Анж быстро забыть о подозрительном инциденте.

Перейти на страницу:

Все книги серии Сумерки [любительские переводы и фанфики]

Похожие книги