Токио не принимает

Густаво удивлен смелостью такого показа, однако молчит, не желая беспокоить Карлу. Они обмениваются мнениями по поводу расшитых джинсов, которые на сердитых молодых людях смотрятся очень привлекательно.

4

Карла берет под руку Густаво, а тот смотрит вперед, как бы не замечая этого, хотя и радуется в душе. Но пожатие все крепнет, он смотрит на нее и видит, что она смертельно побледнела и держится за него, чтобы не упасть. Карла вот-вот потеряет сознание. Густаво укладывает её на тротуар, чтобы облегчить приток крови к голове. На улице много народу, некоторые прохожие раздражены тем, что им преграждают путь. Другие останавливаются и предлагают помощь. Густаво заверяет их, что причин для беспокойства нет: просто они с Карлой давно ничего не ели, и она упала в голодный обморок.

Они находятся перед баром. Густаво входит и заказывает фруктовый йогурт, в котором много протеина и сахара, что должно успокоить желудок женщины. Подумав, заказывает йогурт и себе.

Карла все еще лежит на бетонной плите, и Густаво охватывает чувство беспокойства при виде того, как бешено вращаются её глаза. Он наклоняется, приподнимает ее, поддерживает и вставляет соломинку ей в рот.

— Пей, — говорит он. — Сразу почувствуешь себя лучше.

Карла слабо сосет жидкость и делает большой глоток.

Начинает кашлять и выплевывает все на тротуар.

— Не могу, — задыхается она, — ничего в рот не лезет.

Густаво очень встревожен и останавливает проезжающее мимо такси.

— Надо отвезти эту женщину домой как можно быстрее.

— Что с ней? Наркотики?

— Нет. Просто плохо себя чувствует.

— Если она испачкает салон, заплатит в двойном размере.

Густаво поднимает ее, хотя сам испытывает страшную слабость, и укладывает на заднем сиденье. Бросает взгляд паевой йогурт и понимает, что его желудок также ничего не приемлет. Он оставляет стаканчик на тротуаре и садится в машину. Такси на большой скорости несется по улице.

Дома Густаво сразу вызывает врача, который приезжает очень скоро. Он любезно улыбается, ставит на пол черную кожаную сумку и протягивает Густаво визитную карточку:

Карлос Фернандес

Пластический хирург

Член американского колледжа хирургов

Член медицинской ассоциации Аргентины и ассоциации аргентинских хирургов

— Наверное, произошла ошибка, — говорит Густаво, приходя в ярость. — Моя подруга очень больна. Она жалуется на боли в животе. Ей не нужен пластический хирург!

— Успокойтесь, пожалуйста. Давайте сядем. Не обращайте внимания на визитку. Давно пора исправить надпись. Конечно, это производит странное впечатление.

По- прежнему улыбаясь, он начинает откровенничать.

— Все верно, я одни из ведущих пластических хирургов в Буэнос-Айресе. Кому только я не делал всевозможных операций — политикам, бизнесменам, певцам, порнозвездам. Если вам по душе внешний вид человека, сидящего рядом к ресторане этого города, можете ставить последний песо на то, что я менял его облик! Я мог бы рассказать вам кое-что интересное… Но это к делу не относится. Суть в том, что времена изменились, и люди больше не заботятся о себе — специалистам моего уровня приходится осваивать новые отрасли медицины. Ничего страшного — чем я только не занимался. Помните: тело есть тело. Неважно, кто разрезает его, техника остается той же.

Врач обнадеживающе похлопал Густаво по плечу.

— Ну, давайте взглянем на больную.

Он склонился над Карлой, которая тихо стонала на диване. Потрогал пульс на шее и измерил кровяное давление; заглянул ей в рот и осторожно помассировал живот, бормоча время от времени:

— Интересно…

Закончив осмотр, он вновь обратился к Густаво:

— Есть ли поблизости ресторан?

— Да.

— Не теряйте времени. Бегом туда и возьмите две порции бифштекса с гарниром и соусом. Да побыстрее. Вперед!

Густаво не понимает, что происходит, однако настойчивость доктора заставляет его действовать. Он бежит в ресторан и делает заказ. Бифштексы готовятся добрых минут двадцать, и Густаво умирает от нетерпения. Наконец их приносят, и он бежит назад в квартиру с дымящимися пластиковыми тарелками в руках.

Дома его глазам предстает удручающее зрелище. Карла без сознания лежит на постеленной на полу простыне, а хирург разрезает ей живот. Там уже зияет широкий разрез с зажимами по краям.

— Дайте мне один, — обращается хирург к пораженному Густаво, застывшему на пороге с тарелками в руках.

Как только молодой человек протягивает бифштекс врачу, тот начинает быстро резать его на части скальпелем. Дует на него, чтобы остудить, а потом бесцеремонно счищает все мясо с тарелки в разрезанный живот Карлы. После чего убирает зажимы и зашивает разрез.

— Это должно помочь, — говорит он. — Не беспокойтесь. Порой нам случается прибегать к крайним мерам. А теперь будем ждать результатов.

Густаво по-прежнему не двигается с места. Доктор Фернандес берет у него из рук другую тарелку и жадно набрасывается на еду.

— Я страшно голоден, — говорит он. — У вас найдется соль?